1 00:00:16,470 --> 00:00:16,910 Halló? 2 00:00:17,880 --> 00:00:19,540 Még keresnek munkaerőt? 3 00:00:22,100 --> 00:00:22,420 Igen. 4 00:01:05,340 --> 00:01:06,940 Összesen 5882 jüan lesz. 5 00:01:06,940 --> 00:01:08,539 Készpénzzel, átutalással vagy kártyával fizet? 6 00:01:21,450 --> 00:01:21,980 Uram! 7 00:01:23,860 --> 00:01:24,340 Köszönöm. 8 00:01:28,700 --> 00:01:29,300 Shen Mingxi, 9 00:01:29,940 --> 00:01:31,700 Még át sem keltél a hídon, máris felégetnéd magad mögött? 10 00:01:40,770 --> 00:01:42,530 Végre megtaláltalak! 11 00:01:59,870 --> 00:02:00,680 Mi a baj? 12 00:02:09,389 --> 00:02:09,979 Sajnálom. 13 00:02:12,730 --> 00:02:14,110 Nem a te hibád. 14 00:02:14,910 --> 00:02:16,630 Elfelejtettem feltölteni a telefonomat, 15 00:02:16,660 --> 00:02:17,720 és rohantam megkeresni téged. 16 00:02:17,990 --> 00:02:19,720 Így csak egymást kergettük hiába. 17 00:02:26,490 --> 00:02:27,520 Mi történt? 18 00:02:33,770 --> 00:02:34,990 Attól féltem, hogy elveszítelek. 19 00:02:36,900 --> 00:02:38,300 Nem vagyok én olyan ügyetlen. 20 00:02:39,140 --> 00:02:40,920 Legközelebb nem felejtem el feltölteni a telefonomat. 21 00:02:46,430 --> 00:02:46,790 Jut eszembe, 22 00:02:46,960 --> 00:02:48,040 az előbb jártam nálad. 23 00:02:48,180 --> 00:02:49,690 Hová lett a napraforgó? 24 00:02:52,170 --> 00:02:52,860 Elpusztult. 25 00:02:54,370 --> 00:02:55,150 Úgyhogy kidobtam. 26 00:02:58,340 --> 00:02:58,770 Semmi baj. 27 00:02:59,130 --> 00:03:01,100 A Nyálas Szörny rendesen kap enni? 28 00:03:01,810 --> 00:03:04,480 Ne aggódj, hamarosan visszaköltözöm. 29 00:03:05,660 --> 00:03:06,140 Akkor jó. 30 00:03:13,450 --> 00:03:13,990 Menjünk! 31 00:03:43,430 --> 00:03:44,200 Nagyon élethű a rajzod. 32 00:03:44,670 --> 00:03:45,750 Még nincs kész. 33 00:03:51,890 --> 00:03:53,340 Most vettem. Kóstold meg! 34 00:03:55,490 --> 00:03:56,140 Na, kóstold meg! 35 00:04:04,760 --> 00:04:05,400 Nem ízlik? 36 00:04:07,510 --> 00:04:08,040 De, finom. 37 00:04:10,700 --> 00:04:12,460 Ne hazudj! Hadd kóstoljam meg! 38 00:04:14,000 --> 00:04:14,460 Finom? 39 00:04:14,540 --> 00:04:15,210 Igen. 40 00:04:41,690 --> 00:04:43,210 Na, megérkeztem. 41 00:04:44,409 --> 00:04:45,900 Egész nap velem voltál. 42 00:04:46,240 --> 00:04:47,710 Menj vissza a kollégiumba, és pihend ki magad! 43 00:04:55,290 --> 00:04:56,520 Mi van ma veled? 44 00:04:56,870 --> 00:04:57,560 Semmi. 45 00:04:58,760 --> 00:05:00,900 Olyan apró vagy, hogy muszáj megölelnem. 46 00:05:19,380 --> 00:05:20,260 Jól van már. 47 00:05:21,400 --> 00:05:22,740 Mindenki minket néz. 48 00:05:29,230 --> 00:05:31,110 Jól van, menj vissza a kollégiumba! 49 00:05:31,350 --> 00:05:32,180 Nem oda megyek. 50 00:05:32,420 --> 00:05:33,360 Hazaköltöztem. 51 00:05:33,680 --> 00:05:34,200 Miért? 52 00:05:34,970 --> 00:05:36,430 A szakdolgozatomhoz kísérleteznem kell, 53 00:05:36,980 --> 00:05:38,230 de a labor mostanában korán bezár. 54 00:05:38,700 --> 00:05:40,590 Otthon tovább tudok dolgozni a kísérleten. 55 00:05:43,060 --> 00:05:43,580 Értem. Akkor jó. 56 00:05:47,930 --> 00:05:49,400 Szerinted előfordulhat, 57 00:05:51,870 --> 00:05:53,130 hogy egyedül maradok a világon? 58 00:05:54,620 --> 00:05:55,710 Miért kérdezed? 59 00:05:57,890 --> 00:05:58,600 Csak úgy. 60 00:05:59,740 --> 00:06:01,250 Menj, pihenj le! Én indulok. 61 00:06:11,980 --> 00:06:12,650 Shen Mingxi! 62 00:06:18,740 --> 00:06:19,490 Nem. 63 00:06:20,490 --> 00:06:21,750 Amióta megjelentél ebben a világban, 64 00:06:22,740 --> 00:06:24,220 soha többé nem leszel egyedül. 65 00:06:45,760 --> 00:06:46,270 Megjöttél. 66 00:06:47,460 --> 00:06:48,240 Köszönöm a mai napot. 67 00:06:49,690 --> 00:06:52,430 Ugyan már! Jó barátok vagyunk. 68 00:06:54,010 --> 00:06:56,300 Nem tartottalak fel... 69 00:07:02,530 --> 00:07:02,970 ...ugye? 70 00:07:04,260 --> 00:07:04,860 Dehogyis! 71 00:07:05,870 --> 00:07:07,620 A szerelemhez ketten kellenek, 72 00:07:07,970 --> 00:07:08,850 nem elég hozzá egy ember. 73 00:07:08,870 --> 00:07:10,550 Ha egymáshoz tartozunk, nem veszítjük el egymást. 74 00:07:12,000 --> 00:07:13,440 Most már végre értem, 75 00:07:13,740 --> 00:07:15,190 mi van közted és Xia Yumeng között. 76 00:07:15,870 --> 00:07:17,160 Hogy nem bírtok elszakadni egymástól. 77 00:07:18,010 --> 00:07:19,420 Még mindig emlékszem arra, amikor... 78 00:07:22,540 --> 00:07:23,340 Mit művelsz? 79 00:07:23,680 --> 00:07:24,910 Most rögtön el kell vigyelek oda. 80 00:07:27,540 --> 00:07:29,780 Tegyél le! Mindenki minket néz! 81 00:07:29,800 --> 00:07:33,070 Nézzétek, milyen kedves és aranyos! Ugye? 82 00:07:37,320 --> 00:07:37,820 Finom? 83 00:07:54,320 --> 00:07:54,850 Összeillenek. 84 00:07:56,430 --> 00:07:57,220 Tökéletesen összeillenek. 85 00:08:02,010 --> 00:08:03,070 Én csak azt szeretném, 86 00:08:03,710 --> 00:08:05,510 hogy minden nap Yuannal lehessek. 87 00:08:06,770 --> 00:08:08,520 Akkor épp jókor jön, hogy hazaköltözöm. 88 00:08:08,670 --> 00:08:10,840 Ne! Azt ne! 89 00:08:11,040 --> 00:08:12,950 Csak vicceltem. Ne költözz el tényleg! 90 00:08:13,060 --> 00:08:13,570 Tudom. 91 00:08:14,220 --> 00:08:17,160 Mostanában sok a dolgom, otthon kényelmesebb. 92 00:08:18,260 --> 00:08:20,000 Ha későn érek haza, nem engednek be a kollégiumba. 93 00:08:23,080 --> 00:08:24,380 Mivel vagy mostanában ennyire elfoglalva? 94 00:08:25,020 --> 00:08:27,460 Xia Yumengnek is segítenem kell a diplomamunkájában. 95 00:08:31,240 --> 00:08:32,110 Semmi baj. 96 00:08:33,340 --> 00:08:35,470 Nem tűnsz el örökre. Órán úgyis látlak. 97 00:08:36,260 --> 00:08:37,000 De ígérd meg, 98 00:08:37,419 --> 00:08:38,809 hogy utána visszaköltözöl! 99 00:08:41,470 --> 00:08:42,510 Gyere, segítek összepakolni! 100 00:08:43,710 --> 00:08:44,100 Gyerünk! 101 00:08:53,670 --> 00:08:54,200 Shen Mingxi! 102 00:08:58,700 --> 00:09:00,150 Miért vársz rám ilyen korán? 103 00:09:00,850 --> 00:09:02,770 Nem azt mondtad, hogy el akarsz vinni valahová? 104 00:09:05,810 --> 00:09:06,130 Menjünk! 105 00:09:14,660 --> 00:09:16,500 Gyerekkoromban nem volt anyám, 106 00:09:16,820 --> 00:09:19,380 ezért a te múltadból is szándékosan kihagytam 107 00:09:19,600 --> 00:09:21,260 ezt a részt, amikor megalkottalak. 108 00:09:22,380 --> 00:09:23,780 Féltem az esőtől, 109 00:09:24,080 --> 00:09:26,190 ezért téged is úgy írtalak meg, hogy félj tőle. 110 00:09:28,040 --> 00:09:28,960 Volt, aki azt mondta, 111 00:09:28,990 --> 00:09:31,760 hogy az érzelmekhez értek, de észben nem vagyok túl erős. 112 00:09:32,220 --> 00:09:34,980 Ezért téged olyannak alkottalak, 113 00:09:35,100 --> 00:09:36,900 aki okos, de nehezen igazodik el az érzelmek között. 114 00:09:37,650 --> 00:09:41,170 Így a történetünk nagyon hasonlít egymásra. 115 00:09:42,050 --> 00:09:45,970 Mintha egy kicsit én is benned élnék, te pedig bennem. 116 00:09:48,880 --> 00:09:49,940 Ez a te történeted. 117 00:09:51,530 --> 00:09:52,690 Én a te történetedből jöttem. 118 00:09:53,350 --> 00:09:54,440 Amit te mondasz, az a szabály. 119 00:09:56,990 --> 00:09:58,140 Régen így volt. 120 00:09:58,790 --> 00:09:59,840 De már nincs így. 121 00:10:01,110 --> 00:10:02,260 És a jövőben végképp 122 00:10:03,170 --> 00:10:03,960 nem így lesz. 123 00:10:04,510 --> 00:10:06,020 Hiszen most már neked is 124 00:10:06,050 --> 00:10:07,530 vannak saját emlékeid. 125 00:10:08,960 --> 00:10:09,710 Az én emlékeim mindig 126 00:10:10,940 --> 00:10:11,640 rólad szólnak majd. 127 00:10:22,540 --> 00:10:22,950 Megérkeztünk. 128 00:10:24,000 --> 00:10:24,370 Menj csak! 129 00:10:24,730 --> 00:10:26,700 Menj órára! Szia! 130 00:10:27,100 --> 00:10:27,540 Szia! 131 00:10:32,090 --> 00:10:33,510 Megint elkísérted Yuant az órájára? 132 00:10:34,160 --> 00:10:35,280 Vigyázz, nehogy te késs el! 133 00:10:36,210 --> 00:10:37,840 Nem fogok. Indulok is. 134 00:10:39,690 --> 00:10:40,030 Ja, és! 135 00:10:42,130 --> 00:10:43,640 Szólj Shen Mingxinek, 136 00:10:43,660 --> 00:10:44,490 hogy figyeljen az órákon! 137 00:10:44,710 --> 00:10:45,390 Ne aludjon állandóan, 138 00:10:45,580 --> 00:10:46,990 mert hamarosan megrovást kap. 139 00:10:47,330 --> 00:10:49,240 Nekem nem hallgat a szavamra. Beszélj vele te! 140 00:10:50,420 --> 00:10:50,710 Megyek. 141 00:11:34,620 --> 00:11:35,100 Egyél! 142 00:11:39,120 --> 00:11:40,180 Nem kell 143 00:11:40,180 --> 00:11:42,320 mindennap ilyen korán kelned, hogy reggelit vegyél nekem. 144 00:11:42,740 --> 00:11:43,810 Én is el tudok menni a menzára. 145 00:11:44,220 --> 00:11:44,740 Semmiség. 146 00:11:46,190 --> 00:11:46,970 Úgyis korán kelek. 147 00:11:48,380 --> 00:11:49,290 Hogy ne kelljen sorban állnod. 148 00:11:50,960 --> 00:11:53,020 Mostanában nagyon elfoglalt vagy? 149 00:11:53,450 --> 00:11:55,770 Olyan levertnek tűnsz az utóbbi időben. 150 00:11:57,210 --> 00:11:57,930 Nem. 151 00:11:59,070 --> 00:12:00,370 Csak unatkoztam, amíg rád vártam. 152 00:12:01,110 --> 00:12:01,780 Csak nekidőltem egy kicsit. 153 00:12:02,840 --> 00:12:03,520 Nem aludtam. 154 00:12:18,380 --> 00:12:23,170 Shen Mingxi, miért bújsz mostanában ennyire hozzám? 155 00:12:25,870 --> 00:12:27,340 Valami rosszat csináltál? 156 00:12:28,180 --> 00:12:31,480 Nem. Csak olyan nehéz elengednem téged. 157 00:12:31,910 --> 00:12:33,500 Miért lenne nehéz? 158 00:12:33,830 --> 00:12:35,520 Itt vagyok, nem megyek sehová. 159 00:13:01,090 --> 00:13:05,640 Nagyon értesz ahhoz, hogy elérhetetlennek tűnj. 160 00:13:06,460 --> 00:13:10,270 Pedig jól ismered a szívemet, mégsem közeledsz. 161 00:13:11,050 --> 00:13:16,040 A távolságot titokzatosságnak álcázod. 162 00:13:16,600 --> 00:13:21,360 Már azt sem tudom, van-e köztünk valami. 163 00:13:22,440 --> 00:13:26,750 A közöny is jól áll neked. 164 00:13:26,800 --> 00:13:27,860 Végre megértettem, 165 00:13:27,100 --> 00:13:31,290 Hogyan viseljem el a szeszélyes természeted? 166 00:13:28,760 --> 00:13:31,140 hogy Shen Mingxi képregénybeli világában 167 00:13:32,040 --> 00:13:34,340 Úgy ölelsz, mint egy szerető, 168 00:13:32,180 --> 00:13:35,110 a hősnő által gyűlölt gonosztevőnek kell lennem. 169 00:13:34,670 --> 00:13:37,170 de úgy beszélsz, mint egy barát. 170 00:13:36,740 --> 00:13:38,050 De a való világban 171 00:13:37,510 --> 00:13:41,880 Annyira összezavarsz, hogy feladnám. 172 00:13:38,600 --> 00:13:40,110 megváltoztattam a történetet, 173 00:13:41,250 --> 00:13:43,170 és Xia Yumenggel egymásba szerettünk. 174 00:13:42,430 --> 00:13:47,720 Nem én döntöm el, ki mikor lép be az életembe. 175 00:13:44,830 --> 00:13:45,740 Ezért 176 00:13:47,100 --> 00:13:47,860 cserébe 177 00:13:48,030 --> 00:13:52,960 Miért találkoztunk, ha nem maradhatunk együtt? 178 00:13:49,150 --> 00:13:52,350 minden eltűnik, aminek nincs helye a való életben. 179 00:13:53,030 --> 00:13:58,190 Tudod, hogy szeretlek, és nem hagylak el. 180 00:13:54,370 --> 00:13:55,090 Engem is beleértve. 181 00:13:57,830 --> 00:13:58,380 Ezért 182 00:13:58,460 --> 00:14:03,310 Más léphet a helyedbe, hát ne aggódj. 183 00:13:59,610 --> 00:14:00,980 amíg el nem jön az a nap, 184 00:14:02,440 --> 00:14:03,500 nem mondhatom el Xia Yumengnek, 185 00:14:03,560 --> 00:14:08,660 Olyan könnyen szeretsz bele másba, és ábrándulsz ki belőle. 186 00:14:05,000 --> 00:14:05,600 és 187 00:14:07,190 --> 00:14:08,220 minden erőmmel azon kell lennem, 188 00:14:08,840 --> 00:14:13,950 Érezteted velem, hogy bármikor pótolható vagyok. 189 00:14:10,250 --> 00:14:10,980 hogy még jobban szeressem. 190 00:14:13,950 --> 00:14:17,140 Két tűz között őrlődöm. 191 00:14:17,150 --> 00:14:21,590 Nem marad más, csak hogy elmenjek. 192 00:14:41,250 --> 00:14:45,520 A közöny is jól áll neked. 193 00:14:45,780 --> 00:14:50,120 Hogyan viseljem el a szeszélyes természeted? 194 00:14:50,760 --> 00:14:53,090 Úgy ölelsz, mint egy szerető, 195 00:14:53,090 --> 00:14:56,060 de úgy beszélsz, mint egy barát. 196 00:14:56,380 --> 00:15:00,810 Annyira összezavarsz, hogy feladnám. 197 00:15:01,280 --> 00:15:06,480 Nem én döntöm el, ki mikor lép be az életembe. 198 00:15:06,480 --> 00:15:11,770 Miért találkoztunk, ha nem maradhatunk együtt? 199 00:15:11,770 --> 00:15:16,940 Tudod, hogy szeretlek, és nem hagylak el. 200 00:15:16,940 --> 00:15:22,300 Más léphet a helyedbe, hát ne aggódj. 201 00:15:22,310 --> 00:15:27,550 Olyan könnyen szeretsz bele másba, és ábrándulsz ki belőle. 202 00:15:27,550 --> 00:15:32,660 Érezteted velem, hogy bármikor pótolható vagyok. 203 00:15:32,810 --> 00:15:35,800 Két tűz között őrlődöm. 204 00:15:36,000 --> 00:15:39,660 Nem marad más, csak hogy elmenjek. 205 00:15:50,320 --> 00:15:50,930 Hol van az óra? 206 00:15:52,730 --> 00:15:54,440 Meng, miért hordasz mostanában karórát? 207 00:16:08,740 --> 00:16:10,210 Pedig biztosan itt volt rajtam. 208 00:16:11,030 --> 00:16:11,920 Hová tűnhetett? 209 00:16:38,820 --> 00:16:39,380 Xia Yumeng! 210 00:16:40,040 --> 00:16:40,500 Xia Yumeng! 211 00:16:41,490 --> 00:16:42,450 Mit keresel? 212 00:16:43,040 --> 00:16:43,870 A karórámat. 213 00:16:44,950 --> 00:16:46,650 Mióta hordasz karórát? 214 00:16:53,780 --> 00:16:54,880 Shen Mingxitől kaptam. 215 00:17:27,480 --> 00:17:28,140 Itt vagy. 216 00:17:34,130 --> 00:17:34,760 Min jár az eszed? 217 00:17:38,220 --> 00:17:41,380 Shen Mingxi, titkolsz előlem 218 00:17:41,410 --> 00:17:42,200 valamit? 219 00:17:46,360 --> 00:17:47,500 Te rajzoltál meg engem. 220 00:17:47,900 --> 00:17:50,740 Hogy titkolhatnék előled bármit is? 221 00:17:57,090 --> 00:17:58,020 Nem biztos. 222 00:17:58,220 --> 00:17:59,260 Mi van, ha 223 00:17:59,590 --> 00:18:01,240 előttem csak a jófiút játszod, 224 00:18:01,820 --> 00:18:03,180 a hátam mögött pedig 225 00:18:03,210 --> 00:18:04,950 valami rosszban sántikálsz? 226 00:18:07,700 --> 00:18:08,530 Dehogyis! 227 00:18:10,010 --> 00:18:12,090 Tényleg jó voltam. Nem csináltam semmit. 228 00:18:24,420 --> 00:18:25,170 Éhes vagy? 229 00:18:26,240 --> 00:18:27,330 Menjünk vacsorázni, jó? 230 00:18:29,810 --> 00:18:31,740 Ma este moziba megyek Yuannal és a többiekkel. 231 00:18:32,010 --> 00:18:32,700 Nem tudok veled lenni. 232 00:18:33,420 --> 00:18:34,940 Én is elmehetek veletek moziba. 233 00:18:35,660 --> 00:18:37,660 Ez csajos program. Miért akarsz velünk jönni? 234 00:18:40,080 --> 00:18:41,000 Menj csak haza! 235 00:18:42,420 --> 00:18:42,920 Indulj! 236 00:18:48,450 --> 00:18:50,190 Akkor ne felejts el írni és felhívni! 237 00:18:54,870 --> 00:18:55,460 Megyek. 238 00:19:38,480 --> 00:19:39,230 Csak szeretnék 239 00:19:39,260 --> 00:19:41,130 egy kis pénzt keresni saját magam. 240 00:19:47,130 --> 00:19:48,980 Értem, hogy jót akarsz. 241 00:19:49,910 --> 00:19:52,190 De hát nem úgy alkottalak meg, 242 00:19:52,220 --> 00:19:53,680 hogy nagyon gazdag legyél? 243 00:19:54,160 --> 00:19:56,270 Miért akarsz hirtelen részmunkaidőben dolgozni? 244 00:19:58,280 --> 00:19:59,110 Elfogyott a pénzed? 245 00:19:59,670 --> 00:20:01,620 Ha nincs pénzed, én eltartalak. 246 00:20:02,200 --> 00:20:03,570 Most még egyetemisták vagyunk. 247 00:20:03,670 --> 00:20:05,400 A tanulásra kellene koncentrálnunk. 248 00:20:06,340 --> 00:20:08,650 Nem kellene mindennap ennyit hajtanod. 249 00:20:08,880 --> 00:20:09,850 És még titkoltad is. 250 00:20:11,790 --> 00:20:12,650 Igazából... 251 00:20:15,030 --> 00:20:16,520 mostanában sokat gondolkodom valamin. 252 00:20:20,970 --> 00:20:22,330 Csak nem tudom, hogyan mondjam el neked. 253 00:20:23,250 --> 00:20:24,920 Miért ne tudnád? 254 00:20:25,270 --> 00:20:26,060 Mondd el most! 255 00:20:29,280 --> 00:20:30,260 Azon gondolkodom, 256 00:20:34,260 --> 00:20:35,750 hogy egyáltalán miért kerültem ebbe a világba. 257 00:20:37,640 --> 00:20:38,750 Mi értelme 258 00:20:39,680 --> 00:20:43,110 annak, hogy létezem? 259 00:20:44,410 --> 00:20:47,300 Mit jelent ez neked, a képregénynek és az egész világnak? 260 00:20:50,750 --> 00:20:52,590 Én választottam ezt a világot, 261 00:20:53,700 --> 00:20:55,420 vagy ez a világ választott engem? 262 00:20:56,540 --> 00:21:00,260 Egyszerűen nem találom a választ 263 00:21:00,660 --> 00:21:01,860 arra, hogy mi értelme a létezésemnek. 264 00:21:03,410 --> 00:21:05,720 Amikor először megjelentél, 265 00:21:05,890 --> 00:21:07,240 én is sokat gondolkodtam ezen. 266 00:21:07,460 --> 00:21:09,630 Annyit törtem rajta a fejem, hogy majd szétrobbant, 267 00:21:09,780 --> 00:21:10,920 de végül semmire sem jutottam. 268 00:21:11,620 --> 00:21:13,630 Aztán úgy döntöttem, hagyom, hogy menjen minden a maga útján. 269 00:21:15,380 --> 00:21:16,130 Shen Mingxi, 270 00:21:16,520 --> 00:21:18,340 te már itt vagy ebben a világban. 271 00:21:18,960 --> 00:21:20,380 Kár ilyen haszontalan kérdéseken rágódnod. 272 00:21:22,350 --> 00:21:24,490 De mi van, ha az a dolgok természetes rendje, 273 00:21:25,870 --> 00:21:26,700 hogy minden a helyére kerül? 274 00:21:28,770 --> 00:21:30,270 Ezt hogy érted? 275 00:21:33,560 --> 00:21:36,640 Ha visszakerülök a képregényedbe, 276 00:21:37,720 --> 00:21:38,540 újra gonosztevő leszek. 277 00:21:40,180 --> 00:21:41,350 Te pedig továbbra is a hősnő. 278 00:21:43,060 --> 00:21:44,380 Csakhogy a férfi főszereplő Bai Ze. 279 00:21:46,500 --> 00:21:47,800 Ő a történet hőse. 280 00:21:49,010 --> 00:21:51,040 Miért agyalsz ezen ennyit? 281 00:21:51,500 --> 00:21:53,510 Most már Shen Mingxi a férfi főszereplő. 282 00:21:54,180 --> 00:21:55,520 Te vagy a barátom. 283 00:22:07,310 --> 00:22:09,470 De mi van, ha az a dolgok természetes rendje, 284 00:22:10,810 --> 00:22:11,720 hogy minden a helyére kerül? 285 00:22:17,560 --> 00:22:18,510 Shen Mingxi, 286 00:22:18,870 --> 00:22:21,350 miért bújsz mostanában ennyire hozzám? 287 00:22:22,100 --> 00:22:23,490 Valami rosszat csináltál? 288 00:22:23,980 --> 00:22:24,910 Nem. 289 00:22:25,990 --> 00:22:27,110 Csak olyan nehéz elengednem téged. 290 00:22:30,950 --> 00:22:35,390 Ezért kell megtalálnom a helyem ebben a világban. 291 00:22:37,780 --> 00:22:39,370 Örökké melletted akarok maradni. 292 00:22:49,820 --> 00:22:50,590 Hol van az órám? 293 00:22:50,770 --> 00:22:52,080 Mióta hordasz karórát? 294 00:22:52,600 --> 00:22:53,920 Shen Mingxitől kaptam. 295 00:22:55,400 --> 00:22:56,560 Az előbb jártam nálad. 296 00:22:56,600 --> 00:22:58,200 Hová lett a napraforgó? 297 00:23:00,570 --> 00:23:01,280 Elpusztult. 298 00:23:02,480 --> 00:23:03,320 Úgyhogy kidobtam. 299 00:23:05,340 --> 00:23:06,940 A karóra. A napraforgó. 300 00:23:07,300 --> 00:23:08,660 Hagyni, hogy minden menjen a maga útján. 301 00:23:09,000 --> 00:23:10,470 Hogy minden visszakerüljön oda, ahová tartozik. 302 00:23:11,900 --> 00:23:13,560 Már képregényt sem tudok rajzolni. 303 00:23:15,510 --> 00:23:16,910 Mi történik itt?