1
00:00:10,320 --> 00:00:12,810
Valóban sok gyanús dolog van Wen Yanhui múltjában.

2
00:00:12,810 --> 00:00:14,160
Eredetileg Chen Huinak hívták.

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,830
Még a múlt században

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,720
a Xinggang Táncterem híres férfimodellje volt.

5
00:00:17,720 --> 00:00:18,990
Ott ismerkedett meg

6
00:00:19,020 --> 00:00:21,820
Xinggang akkori leggazdagabb nőjével, Wen Yannal.

7
00:00:22,350 --> 00:00:24,090
Wen Yan első látásra beleszeretett Chen Huiba.

8
00:00:24,090 --> 00:00:26,430
A pletykák ellenére ragaszkodott hozzá, hogy hozzámenjen,

9
00:00:26,430 --> 00:00:28,290
és megszületett a gyermekük, Wen Xin.

10
00:00:28,560 --> 00:00:29,390
Bevitte őt

11
00:00:29,390 --> 00:00:31,570
az általa egymaga alapított Wen Csoportba is.

12
00:00:31,570 --> 00:00:32,770
Néhány évvel később azonban,

13
00:00:32,890 --> 00:00:34,690
az igazgatótanácsi választás előestéjén,

14
00:00:34,860 --> 00:00:36,730
Wen Yan autóbalesetet szenvedett,

15
00:00:36,730 --> 00:00:38,060
és váratlanul meghalt.

16
00:00:38,070 --> 00:00:39,430
Elhunyt felesége emlékére Chen Hui

17
00:00:39,430 --> 00:00:40,860
Wen Yanhuira változtatta a nevét.

18
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
A Wen Csoport pedig

19
00:00:41,960 --> 00:00:43,820
teljes egészében az ő tulajdonába került.

20
00:00:45,980 --> 00:00:47,470
Egy ismerős autóbaleset,

21
00:00:48,140 --> 00:00:50,000
és egy ismerős „véletlen” haláleset.

22
00:00:50,200 --> 00:00:51,320
Nagyon valószínű, hogy

23
00:00:51,320 --> 00:00:53,710
nők segítségével kapaszkodott fel lépésről lépésre.

24
00:00:53,710 --> 00:00:55,030
Most mindenki azt mondja,

25
00:00:55,060 --> 00:00:56,750
hogy a Wen Csoport Wen Yanhuié.

26
00:00:56,750 --> 00:00:58,350
De senki sem emlékszik arra,

27
00:00:59,430 --> 00:01:01,600
hogy ezt a csoportot egy nő építette fel.

28
00:01:01,880 --> 00:01:04,120
Nincs ennyi véletlen a világon.

29
00:01:04,120 --> 00:01:04,790
Hao,

30
00:01:05,480 --> 00:01:06,560
derítsd ki,

31
00:01:06,680 --> 00:01:09,010
mi történt valójában Wen Yan halálakor.

32
00:01:09,280 --> 00:01:10,070
Szóval

33
00:01:11,830 --> 00:01:14,060
most tényleg ez érdekel a legjobban?

34
00:01:14,060 --> 00:01:15,580
A főnök miattad halt meg.

35
00:01:15,860 --> 00:01:17,340
Miért nem vagy egyáltalán szomorú?

36
00:01:25,830 --> 00:01:26,960
Jiang Yu és én

37
00:01:30,680 --> 00:01:32,310
nagyszerű társak vagyunk.

38
00:01:32,789 --> 00:01:34,509
És hiszem, hogy nem lesz semmi baja.

39
00:01:35,280 --> 00:01:36,539
A robbanás előtt

40
00:01:37,840 --> 00:01:39,710
biztosan kijutott már a gyárból.

41
00:01:39,710 --> 00:01:40,950
De nem találjuk.

42
00:01:47,130 --> 00:01:50,610
Jiang Yu nagyszerű társ.

43
00:01:50,680 --> 00:01:52,350
Ha tényleg történt vele valami,

44
00:01:54,039 --> 00:01:55,240
azt én is nagyon sajnálnám.

45
00:01:55,479 --> 00:01:56,400
De Hao,

46
00:01:56,870 --> 00:01:57,950
bocsánatot kell kérnem tőled.

47
00:01:57,950 --> 00:01:59,070
Folytatnom kell.

48
00:01:59,509 --> 00:02:00,790
Folytatnom kell,

49
00:02:01,150 --> 00:02:03,760
meg kell találnom Jiang Yuqing összes gyilkosát,

50
00:02:03,760 --> 00:02:05,310
és meg kell fizetniük.

51
00:02:05,790 --> 00:02:07,040
Ezzel

52
00:02:07,640 --> 00:02:08,930
magamnak

53
00:02:09,020 --> 00:02:10,130
és a főnöködnek is tartozom.

54
00:02:10,470 --> 00:02:11,630
A főnök annyira ostoba.

55
00:02:11,740 --> 00:02:13,500
Hogy szerethetett bele

56
00:02:14,330 --> 00:02:16,530
egy ilyen hideg és könyörtelen nőbe, mint te?

57
00:02:20,510 --> 00:02:23,040
A főnök hagyott neked valamit a titkos szobában.

58
00:02:23,040 --> 00:02:25,640
Én tovább nyomozok Wen Yan ügyében.

59
00:02:26,150 --> 00:02:27,300
Valójában még az akció előtt

60
00:02:27,300 --> 00:02:28,900
a főnök már elkészítette a végrendeletét.

61
00:02:29,800 --> 00:02:31,400
Ha bármi történne vele,

62
00:02:31,829 --> 00:02:34,720
az egész Cloudsea a tiéd lesz.

63
00:02:36,240 --> 00:02:37,079
Mostantól

64
00:02:37,450 --> 00:02:39,100
én is a te parancsaidat követem.

65
00:02:39,100 --> 00:02:40,579
Ezzel tartozom a főnöknek.

66
00:03:58,560 --> 00:03:59,620
Szerelmemnek, Jianannak.

67
00:04:00,600 --> 00:04:03,600
Egész életemben vonzódtam hozzád.

68
00:04:05,560 --> 00:04:07,160
Egy rövid találkozás után, tizenhat évesen,

69
00:04:08,360 --> 00:04:10,490
észrevétlenül beléd szerettem.

70
00:04:17,149 --> 00:04:19,040
Amikor anyám autóbalesetet szenvedett,

71
00:04:20,310 --> 00:04:22,110
minden bizonyíték rád mutatott.

72
00:04:23,920 --> 00:04:25,670
Csak elrejthettem az érzéseimet,

73
00:04:29,020 --> 00:04:30,350
és újra a közeledbe férkőztem.

74
00:04:51,190 --> 00:04:52,310
Egykor azt hittem,

75
00:04:53,240 --> 00:04:55,640
hogy azért kerülök újra közel hozzád, hogy bosszút álljak.

76
00:04:56,390 --> 00:04:57,720
Csak később jöttem rá,

77
00:04:59,070 --> 00:04:59,600
hogy a találkozásunk

78
00:04:59,600 --> 00:05:01,860
életem legszerencsésebb fordulata volt.

79
00:05:04,660 --> 00:05:06,540
Mindenemet rád hagytam.

80
00:05:07,770 --> 00:05:09,500
De amit a leginkább rád szeretnék hagyni,

81
00:05:09,830 --> 00:05:11,560
az önmagam tiszta változata

82
00:05:12,400 --> 00:05:14,050
és egy valódi esküvő.

83
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Ha egy nap

84
00:05:17,160 --> 00:05:19,040
valóban a vőlegényed lehetek,

85
00:05:20,270 --> 00:05:21,120
remélem,

86
00:05:21,120 --> 00:05:22,950
addigra már nem lesz közöttünk gyűlölet,

87
00:05:23,450 --> 00:05:24,780
sem titkok.

88
00:05:26,510 --> 00:05:27,590
Csak a szeretet

89
00:05:29,520 --> 00:05:31,480
köti majd össze a szívünket.

90
00:05:48,690 --> 00:05:52,010
Jiang Yu, biztosan megtalállak.

91
00:06:16,210 --> 00:06:18,600
Jianan! Jianan!

92
00:06:27,950 --> 00:06:29,040
Mingzhu kisasszony.

93
00:06:33,720 --> 00:06:35,280
Ne erőltesd túl magad, Alex.

94
00:06:39,230 --> 00:06:40,560
Mit keresel itt?

95
00:06:42,190 --> 00:06:43,310
Rég találkoztunk.

96
00:06:44,270 --> 00:06:47,030
Legutóbb a Cloudsea-ben láttalak.

97
00:06:47,560 --> 00:06:49,760
Akkor még velem ittál.

98
00:06:50,960 --> 00:06:52,360
Mit akarsz ezzel mondani?

99
00:06:52,430 --> 00:06:54,380
Természetesen meg akarlak gyógyítani.

100
00:06:55,000 --> 00:06:56,130
Ha én nem vagyok,

101
00:06:56,350 --> 00:06:58,990
azok az elvetemült alakok már megöltek volna.

102
00:06:58,990 --> 00:07:00,390
Te megfigyeltettél engem.

103
00:07:01,880 --> 00:07:03,120
Ha nem így lenne,

104
00:07:03,580 --> 00:07:04,600
miért éppen a te embereid

105
00:07:04,600 --> 00:07:06,600
lettek volna ott, hogy megmentsenek?

106
00:07:09,680 --> 00:07:11,140
Mindig szoros megfigyelés alatt tartom

107
00:07:13,270 --> 00:07:15,100
azt, aki tetszik nekem.

108
00:07:18,560 --> 00:07:19,310
Ráadásul

109
00:07:20,390 --> 00:07:22,590
most még saját magadat sem tudod megmenteni.

110
00:07:23,270 --> 00:07:24,160
Ami engem illet,

111
00:07:24,810 --> 00:07:25,930
hajlandó vagyok

112
00:07:26,400 --> 00:07:28,640
adni neked egy lehetőséget, hogy jóvá tedd a dolgokat.

113
00:07:29,430 --> 00:07:31,360
Alex úr,

114
00:07:31,800 --> 00:07:33,190
hajlandó együttműködni velem?

115
00:07:38,000 --> 00:07:38,950
Pihenj.

116
00:07:40,159 --> 00:07:41,420
Hányadika van ma?

117
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
Március 16.

118
00:07:48,040 --> 00:07:49,770
Amíg teljesen fel nem épülsz,

119
00:07:50,000 --> 00:07:52,060
ne is gondolj arra, hogy elmész innen.

120
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
Még tíz nap.

121
00:08:00,870 --> 00:08:02,390
Fel kell épülnöm,

122
00:08:03,940 --> 00:08:05,670
és meg kell szöknöm innen.

123
00:08:36,710 --> 00:08:37,710
Üdv, főnök.

124
00:08:47,640 --> 00:08:50,970
Jiang Yu, megőrzöm neked a Cloudsea-t.

125
00:08:51,750 --> 00:08:54,990
És senkinek sem kegyelmezek, aki ártott neked.