1
00:00:10,870 --> 00:00:13,330
Ha ezt a területet egyszerűen kereskedelmi központtá fejlesztjük,

2
00:00:13,330 --> 00:00:14,750
a teljes beruházás 5 milliárd lenne,

3
00:00:14,750 --> 00:00:17,480
az éves hozam pedig körülbelül 1 milliárd.

4
00:00:17,550 --> 00:00:18,640
De ha

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,430
vidámparkot építünk ide,

6
00:00:23,460 --> 00:00:24,830
és az eredeti beruházás kétszeresét fektetjük be,

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,070
a szórakoztatókomplexum megnövekedett látogatottsága

8
00:00:27,070 --> 00:00:29,660
nagyjából ötszörösére emelheti az éves hozamot.

9
00:00:29,660 --> 00:00:30,590
Ez

10
00:00:31,960 --> 00:00:33,030
5 milliárd.

11
00:00:33,790 --> 00:00:35,340
5 milliárd!

12
00:00:37,840 --> 00:00:40,060
A Xingji Szórakoztatókomplexum fejlesztési terve

13
00:00:40,060 --> 00:00:41,870
jelentős módosításokon megy keresztül.

14
00:00:42,200 --> 00:00:45,240
Úgy döntöttünk, hogy

15
00:00:45,280 --> 00:00:46,940
az eredeti összeg hatszorosát fektetjük be,

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,280
és vidámparkot építünk a komplexum központi területén.

17
00:00:49,280 --> 00:00:51,640
A teljes beruházás: 30 milliárd.

18
00:00:54,980 --> 00:00:55,980
30 milliárd!

19
00:01:21,840 --> 00:01:24,090
A nagy érdeklődéssel várt Wen Csoport

20
00:01:24,120 --> 00:01:25,789
Xingji Vidámpark projektjének

21
00:01:25,789 --> 00:01:27,520
alapkőletételi ünnepségét ma tartották.

22
00:01:27,520 --> 00:01:30,000
Wen Yanhui, a csoport elnöke személyesen vett részt rajta,

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
unokája, Wen Jianan oldalán, aki

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,970
a szórakoztatóiparból az üzleti világba lépett át.

25
00:01:33,970 --> 00:01:36,710
Együtt tették meg a projekt első jelképes kapavágásait.

26
00:01:36,710 --> 00:01:37,509
Wen kisasszony,

27
00:01:37,759 --> 00:01:39,000
ezeket a régiségeket gondosan válogattuk ki,

28
00:01:39,000 --> 00:01:40,430
kifejezetten önnek,

29
00:01:41,150 --> 00:01:43,280
és ezek felelnek meg leginkább az igényeinek.

30
00:01:43,950 --> 00:01:45,009
Kérem, nézze meg őket.

31
00:01:49,120 --> 00:01:49,920
Csodálatos.

32
00:01:51,759 --> 00:01:54,250
Tegnap egy adag jó állapotban fennmaradt kulturális emléket

33
00:01:54,280 --> 00:01:56,810
találtak váratlanul a Wen Csoport egyik építkezésén.

34
00:01:56,810 --> 00:01:57,700
Ez az eset

35
00:01:57,759 --> 00:02:00,200
kétségtelenül árnyékot vetett

36
00:02:00,200 --> 00:02:01,260
a Xingji Vidámpark projektjére.

37
00:02:01,550 --> 00:02:02,350
Wen elnök,

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,950
az építkezést leállították, miután régészeti leleteket

39
00:02:05,120 --> 00:02:07,230
találtak a területen.

40
00:02:11,620 --> 00:02:12,940
Mikor folytatódhat a munka?

41
00:02:13,510 --> 00:02:15,080
A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal szerint

42
00:02:15,080 --> 00:02:17,310
egyelőre nem tudják meghatározni az ásatás kiterjedését,

43
00:02:17,310 --> 00:02:19,400
ezért a projektet ideiglenesen fel kell függeszteni.

44
00:02:19,400 --> 00:02:20,800
Hogyhogy nem tudják meghatározni?

45
00:02:20,800 --> 00:02:23,630
Egy 30 milliárdos projektet csak úgy leállítanak?

46
00:02:23,630 --> 00:02:25,020
Azonnal találjatok megoldást!

47
00:02:25,270 --> 00:02:26,070
Rendben.

48
00:02:28,690 --> 00:02:30,020
Én már az elején megmondtam.

49
00:02:30,310 --> 00:02:31,540
Egy vidámpark

50
00:02:31,630 --> 00:02:32,400
túl sok kockázattal jár.

51
00:02:32,400 --> 00:02:34,190
Most már mi értelme ezt felhozni?

52
00:02:34,190 --> 00:02:35,560
Már rengeteg induló tőkét beleöltünk.

53
00:02:35,560 --> 00:02:37,490
Egy fillér megtérülést sem láttunk még.

54
00:02:37,560 --> 00:02:38,630
Világosan megmondom.

55
00:02:38,650 --> 00:02:40,310
Ha ez a projekt meghiúsul,

56
00:02:40,310 --> 00:02:42,870
minden befektetett pénzünk odavész.

57
00:02:43,010 --> 00:02:44,400
Ki mondta, hogy odavész?

58
00:02:44,400 --> 00:02:47,400
Évtizedeken át vezettem a Wen Csoportot a piaci versenyben.

59
00:02:47,400 --> 00:02:48,840
Soha nem vallottam kudarcot.

60
00:02:48,860 --> 00:02:50,790
Most sem lesz másképp.

61
00:02:52,870 --> 00:02:56,310
Wen elnök évtizedeket áldozott a Wen Csoportra.

62
00:02:56,430 --> 00:02:59,400
Minden válságban sikerült megfordítania a helyzetet.

63
00:02:59,560 --> 00:03:01,360
Senki sem láthatta előre,

64
00:03:01,440 --> 00:03:04,160
hogy régészeti leleteket találnak Xingjiben.

65
00:03:04,240 --> 00:03:07,280
Mindenki maradjon nyugodt.

66
00:03:07,310 --> 00:03:09,570
Wen elnök találni fog megoldást.

67
00:03:10,030 --> 00:03:11,430
Pontosan.

68
00:03:12,230 --> 00:03:16,760
Wen elnök, úgy hallani, megpróbálta megvesztegetni a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalt,

69
00:03:17,240 --> 00:03:19,710
de nem engedtek.

70
00:03:19,850 --> 00:03:22,250
Mi a terve most?

71
00:03:26,890 --> 00:03:29,770
Tisztelt részvényesek, kérem, maradjanak nyugodtak.

72
00:03:50,329 --> 00:03:52,090
Lesz fordulat.

73
00:03:54,240 --> 00:03:56,360
Fordulat? Wen kisasszony.

74
00:03:56,630 --> 00:03:58,280
Nagyokat mondani bárki tud.

75
00:03:58,880 --> 00:04:00,830
Ha tényleg megoldja ezt a zűrzavart,

76
00:04:01,120 --> 00:04:03,560
még apámnak is szólítom.

77
00:04:11,490 --> 00:04:13,460
A hatóságok megerősítették:

78
00:04:13,650 --> 00:04:16,450
a Xingji építkezésén előkerült tárgyakat

79
00:04:16,470 --> 00:04:19,180
évekkel ezelőtt egy névtelen gyűjtő hagyta ott,

80
00:04:19,180 --> 00:04:21,370
nem egy ősi lelőhely részei.

81
00:04:21,640 --> 00:04:24,080
A csoport válsága ezzel elhárult.

82
00:04:24,390 --> 00:04:25,050
Nagyszerű hír!

83
00:04:25,630 --> 00:04:26,630
Megoldódott!

84
00:04:27,720 --> 00:04:28,510
Li úr,

85
00:04:29,640 --> 00:04:32,159
még mindig tartja magát ahhoz, amit az előbb mondott?

86
00:04:32,310 --> 00:04:33,159
Várjon...

87
00:04:37,880 --> 00:04:38,680
Wen kisasszony,

88
00:04:38,880 --> 00:04:40,680
ön tényleg csodát tett.

89
00:04:42,120 --> 00:04:43,310
Tudtam.

90
00:04:43,310 --> 00:04:46,240
Semmi sem lehetetlen, ha Wen kisasszony irányít.

91
00:04:47,510 --> 00:04:49,090
Amilyen a nagyapa, olyan az unoka.

92
00:04:49,090 --> 00:04:51,920
A Wen családnak méltó utódja van.

93
00:04:52,960 --> 00:04:54,159
Így van.

94
00:04:55,040 --> 00:04:56,159
Tisztelt részvényesek,

95
00:04:56,159 --> 00:04:58,560
Wen elnök hosszú éveken át vezetett minket,

96
00:04:59,560 --> 00:05:02,360
és felépítette a Wen Csoport mai sikereit.

97
00:05:02,390 --> 00:05:04,160
Ezt tiszteletben kell tartanunk.

98
00:05:05,050 --> 00:05:06,400
Valóban.

99
00:05:06,610 --> 00:05:08,610
Wen elnök rendkívüli érdemeket szerzett.

100
00:05:08,610 --> 00:05:09,790
Ez kétségtelen.

101
00:05:09,810 --> 00:05:12,930
Nélküle nem lenne ma Wen Csoport.

102
00:05:14,240 --> 00:05:15,360
Mindazonáltal,

103
00:05:16,870 --> 00:05:18,780
a Xingji projekt kapcsán

104
00:05:19,870 --> 00:05:22,680
Wen elnök hibás döntést hozott,

105
00:05:23,000 --> 00:05:25,310
ami jelentős veszteséget okozott a csoportnak.

106
00:05:27,430 --> 00:05:29,270
Nagypapa már idős.

107
00:05:29,360 --> 00:05:32,920
Érthető, hogy ebben a projektben hibázott az ítélőképessége.

108
00:05:33,310 --> 00:05:35,830
Ennek ellenére úgy gondolom,

109
00:05:36,270 --> 00:05:38,040
hogy Xingji ügyében

110
00:05:38,270 --> 00:05:41,600
újra át kell gondolnunk,

111
00:05:42,100 --> 00:05:45,010
ki vezesse a Wen Csoportot a jövőben.

112
00:05:53,050 --> 00:05:56,640
Az igazgatótanács tagjaként

113
00:05:57,190 --> 00:05:59,770
az alapszabálynak megfelelően hivatalosan indítványozom

114
00:05:59,770 --> 00:06:01,800
az igazgatótanács átszervezését,

115
00:06:05,900 --> 00:06:07,960
valamint új elnökválasztás megtartását.

116
00:06:13,650 --> 00:06:15,800
Jól mondta! Úgy van!

117
00:06:16,330 --> 00:06:17,010
Jól mondta!

118
00:06:46,190 --> 00:06:47,040
Hao,

119
00:06:47,659 --> 00:06:50,500
elértem a tengerparti ösvényhez.

120
00:06:50,590 --> 00:06:51,520
Hol vagy?

121
00:06:51,750 --> 00:06:53,070
Kövesd az ösvényt.

122
00:06:54,060 --> 00:06:55,790
Meglátod a kilátót.

123
00:06:56,040 --> 00:06:56,920
Látom.

124
00:06:57,050 --> 00:06:57,530
Jó.

125
00:06:57,830 --> 00:06:58,830
Várj meg ott.

126
00:07:00,060 --> 00:07:00,900
Siess.

127
00:07:00,930 --> 00:07:01,460
Rendben.

128
00:07:27,430 --> 00:07:28,160
Ezt

129
00:07:28,970 --> 00:07:30,320
egyelőre tartsd magadnál.

130
00:07:34,870 --> 00:07:35,670
Köszönöm.

131
00:08:00,120 --> 00:08:00,920
Menj!

132
00:08:01,480 --> 00:08:03,410
Menj el az esküvőre a terv szerint.

133
00:08:05,940 --> 00:08:06,980
Menyasszonyom.

134
00:08:09,640 --> 00:08:11,900
Szerezd vissza mindazt, ami a tiéd.

135
00:08:11,960 --> 00:08:14,990
Vedd vissza, ami hozzád tartozik.

136
00:08:30,120 --> 00:08:30,920
Unalmas.

137
00:08:52,200 --> 00:08:53,240
Wen Jianan!

138
00:08:52,690 --> 00:08:57,110
A sötétségben, ahol nincs fény

139
00:08:54,400 --> 00:08:56,570
Boldog születésnapot!

140
00:08:59,160 --> 00:09:04,160
Minden magányos éjszaka végén

141
00:09:05,850 --> 00:09:11,120
most újra dobog a szívem.

142
00:09:12,600 --> 00:09:17,810
Végre a fájdalmon túl is kapok levegőt.

143
00:09:19,580 --> 00:09:22,700
A téli szélben érzem a lélegzeted,

144
00:09:22,740 --> 00:09:26,430
felébreszti lelkem a fagyos halálból.

145
00:09:26,620 --> 00:09:33,670
Mint egy csoda, úgy jelentél meg.

146
00:09:33,700 --> 00:09:40,280
E széthulló világ peremén

147
00:09:40,500 --> 00:09:44,520
te vagy az egyetlen, aki fényt hozott.

148
00:09:44,960 --> 00:09:47,670
Mert te vagy az.

149
00:09:47,600 --> 00:09:49,200
Tudtam, hogy életben vagy.

150
00:09:47,710 --> 00:09:49,210
Minden bánatom

151
00:09:49,280 --> 00:09:54,440
lassan eltűnik.

152
00:09:52,000 --> 00:09:53,600
Soha többé nem hagylak el.

153
00:09:54,460 --> 00:10:01,320
Karjaidban újjászületek.

154
00:10:01,840 --> 00:10:07,040
Szorosan fogod a kezem és a sebeimet.

155
00:10:08,660 --> 00:10:10,980
Mély lélegzeted

156
00:10:11,010 --> 00:10:15,010
akár a csillagok, utat mutat.

157
00:10:15,290 --> 00:10:18,690
Most már soha nem engedlek el.

158
00:10:19,790 --> 00:10:21,120
Az éjszaka folyamán megszökött.

159
00:10:21,390 --> 00:10:22,550
Sajnálom, kisasszony.

160
00:10:22,810 --> 00:10:24,010
Nem figyeltem eléggé.

161
00:10:24,010 --> 00:10:25,360
Már elküldtem az embereket, hogy keressék.

162
00:10:25,360 --> 00:10:26,120
Nem szükséges.

163
00:10:27,320 --> 00:10:29,450
Tegnap volt Wen Jianan születésnapja.

164
00:10:29,750 --> 00:10:31,780
Biztosan visszament hozzá.

165
00:10:33,500 --> 00:10:34,810
Továbbra is kövessétek őket.

166
00:10:35,270 --> 00:10:38,240
Minden egyes lépésükről tudni akarok.

167
00:10:38,870 --> 00:10:39,630
Értettem.