1
00:00:23,020 --> 00:00:26,930
Az utcai fények belevesznek a ködbe

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,420
Nem érdekel, mit mond a világ

3
00:00:30,450 --> 00:00:34,210
Csendben, mint egy őrzött titok

4
00:00:34,240 --> 00:00:37,720
Olyan közel, hogy érzem a lélegzeted

5
00:00:37,750 --> 00:00:41,220
A szabályok azért vannak, hogy megszegjük őket

6
00:00:41,570 --> 00:00:45,150
Amikor átölelsz a sötétben

7
00:00:45,170 --> 00:00:48,640
Minden másodperc olyan helytelennek tűnik

8
00:00:48,660 --> 00:00:52,510
Mégis itt érzem, hogy a helyemen vagyok

9
00:00:52,750 --> 00:00:56,500
Nem kellene maradnunk, mégsem megyünk el

10
00:00:56,530 --> 00:00:59,670
Ez a csendes vonzalom

11
00:00:59,700 --> 00:01:03,150
Lassan, gyengéden átlépjük a határt

12
00:01:03,170 --> 00:01:06,530
Csak még egyszer

13
00:01:06,550 --> 00:01:10,600
Lassú ölelés a néma sötétben

14
00:01:10,630 --> 00:01:13,860
Tiltott, mégis annyira helyesnek érződik

15
00:01:33,280 --> 00:01:34,070
Nem elég.

16
00:01:40,810 --> 00:01:41,530
Nem elég?

17
00:01:43,070 --> 00:01:44,590
Pedig ez már

18
00:01:44,979 --> 00:01:46,979
a legelegánsabb darab az üzletben.

19
00:01:49,039 --> 00:01:50,229
Nem elég feltűnő.

20
00:01:55,370 --> 00:01:57,170
Igazgatósági ülésre mész,

21
00:01:57,350 --> 00:01:58,880
nem a vörös szőnyegre.

22
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
Ez bőven megfelel.

23
00:02:00,640 --> 00:02:03,370
A beiktatási ceremónia azok előtt az öregek előtt

24
00:02:03,530 --> 00:02:04,610
nekem maga a vörös szőnyeg.

25
00:02:05,710 --> 00:02:07,240
El kell érnem, hogy emlékezzenek rá,

26
00:02:07,310 --> 00:02:09,900
hogy visszatértem.

27
00:02:12,240 --> 00:02:13,400
Ebben az esetben

28
00:02:14,150 --> 00:02:15,520
miért nem próbálod fel ezt?

29
00:02:26,980 --> 00:02:27,790
Tetszik?

30
00:02:34,600 --> 00:02:35,760
Igen, tetszik.

31
00:03:12,190 --> 00:03:13,710
A ruha tökéletesen áll rajtad,

32
00:03:15,630 --> 00:03:16,890
és remekül nézel ki benne.

33
00:03:29,400 --> 00:03:30,430
Csak éppen...

34
00:03:31,430 --> 00:03:33,120
hiányzik róla valami.

35
00:03:59,470 --> 00:04:00,310
Tegyél oda még valamit.

36
00:04:03,830 --> 00:04:05,150
Így már tökéletes.

37
00:04:12,900 --> 00:04:14,860
Megveszem ezt a ruhát.

38
00:04:16,000 --> 00:04:16,630
Csomagolja be.

39
00:04:16,800 --> 00:04:17,920
Rendben, Yin asszony.

40
00:04:18,269 --> 00:04:19,600
Sajnálom, Wen kisasszony.

41
00:04:19,750 --> 00:04:21,160
Ő

42
00:04:21,160 --> 00:04:24,040
az egyik SSSVIP ügyfelünk,

43
00:04:24,310 --> 00:04:26,720
így minden terméknél elsőbbséget élvez.

44
00:04:26,830 --> 00:04:27,630
Ezért...

45
00:04:28,040 --> 00:04:29,190
Szóval most

46
00:04:30,450 --> 00:04:32,620
próbababának használtok?

47
00:04:34,930 --> 00:04:36,560
Nem áll rajtad egész jól?

48
00:04:47,190 --> 00:04:48,480
Bármilyen ruháról legyen is szó,

49
00:04:49,409 --> 00:04:51,290
ha egyszer én viselem,

50
00:04:53,110 --> 00:04:55,920
akkor csakis hozzám tartozhat.

51
00:05:08,930 --> 00:05:10,790
Yin asszony, köszönöm a segítségét.

52
00:05:11,520 --> 00:05:13,160
Mi már eljegyeztük egymást.

53
00:05:13,180 --> 00:05:15,310
Szívesen látjuk majd az esküvőnkön.

54
00:05:18,190 --> 00:05:21,920
Úgy tűnik, Jiang úr félreértett valamit,

55
00:05:22,830 --> 00:05:25,800
vagy inkább túlságosan nárcisztikus.

56
00:05:27,120 --> 00:05:28,070
Ne aggódjon.

57
00:05:28,630 --> 00:05:31,070
Egyáltalán nem érdekel engem.

58
00:05:34,560 --> 00:05:35,360
Kártyával fizetek.

59
00:05:46,240 --> 00:05:47,800
Jól áll neked a ruha.

60
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
Legyen a tiéd.

61
00:06:02,310 --> 00:06:03,240
Ki ez a nő?

62
00:06:04,590 --> 00:06:06,650
Az államtanácsos lánya.

63
00:06:06,670 --> 00:06:09,600
Most a Elnöki Hivatal magas rangú megbízottja.

64
00:06:10,000 --> 00:06:13,330
Ő mentett meg korábban az elhagyatott gyárban.

65
00:06:13,510 --> 00:06:14,310
Úgy tűnik,

66
00:06:15,310 --> 00:06:16,870
miattam jött.

67
00:06:18,770 --> 00:06:21,330
De te csak az enyém lehetsz.

68
00:06:44,030 --> 00:06:45,740
Egy ilyen fontos napon

69
00:06:45,760 --> 00:06:47,560
még mindig itt válaszolgatsz az e-mailekre.

70
00:06:47,560 --> 00:06:50,430
Nem várhatnának holnapig?

71
00:06:51,270 --> 00:06:53,000
Ezt a nemzetközi e-mailt

72
00:06:53,120 --> 00:06:54,520
még ma este el kell küldenem.

73
00:07:01,960 --> 00:07:05,200
Akkor legalább tarts öt perc szünetet.

74
00:07:32,670 --> 00:07:33,790
Cédrusfa?

75
00:07:38,390 --> 00:07:41,270
Hát nem ez

76
00:07:41,659 --> 00:07:43,210
az az egyedi illat,

77
00:07:43,780 --> 00:07:45,370
amit azért választottál,

78
00:07:46,600 --> 00:07:49,430
hogy megfelelő hangulatot teremts az előkelő vendégeidnek?

79
00:07:51,120 --> 00:07:52,630
A Cloudsea szolgáltatási mottója,

80
00:07:53,190 --> 00:07:55,680
hogy a vendégekkel elfeledtesse a világ gondjait.

81
00:07:55,920 --> 00:07:58,310
Ha ennyire elkalandozik a figyelmed,

82
00:07:58,830 --> 00:08:00,310
akkor az a mi hibánk.

83
00:08:01,240 --> 00:08:03,680
Úgy tűnik, szükséged van némi

84
00:08:08,760 --> 00:08:10,200
személyre szabott szolgáltatásra.

85
00:08:16,870 --> 00:08:18,510
Nagyon ügyesen

86
00:08:18,510 --> 00:08:20,070
használod ki a saját előnyeidet,

87
00:08:20,120 --> 00:08:22,270
hogy megzavard egy kulcsfontosságú ember munkáját.

88
00:08:25,290 --> 00:08:26,500
Az e-mailek nem szaladnak el,

89
00:08:29,650 --> 00:08:30,730
de én igen.

90
00:08:52,150 --> 00:08:54,600
Főnök, van itt egy titkosított dokumentum...

91
00:08:59,030 --> 00:09:01,830
Egy titkosított dokumentum, amit alá kell írnia.

92
00:09:29,870 --> 00:09:33,070
Rendben. Mondd meg nekik, hogy jobban válogassák meg az embereiket.

93
00:09:33,630 --> 00:09:34,400
Rendben,

94
00:09:34,710 --> 00:09:36,190
akkor kimegyek.

95
00:10:00,170 --> 00:10:00,970
Jiang Yu...

96
00:10:02,320 --> 00:10:02,960
Te...

97
00:10:02,980 --> 00:10:06,100
Még mindig van kedved e-maileket olvasni?

98
00:10:16,630 --> 00:10:18,790
A ma esti szolgáltatásod

99
00:10:21,850 --> 00:10:23,210
éppen csak elfogadható.

100
00:10:23,240 --> 00:10:24,120
Csak elfogadható?

101
00:10:26,710 --> 00:10:28,280
Akkor megmutatom,

102
00:10:29,460 --> 00:10:30,770
mit jelent az,

103
00:10:32,270 --> 00:10:34,030
amikor a vágy teljesen elvakít.