1
00:00:11,800 --> 00:00:12,430
Főnök,

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,430
Longqing az összes feketepénzt átutalta

3
00:00:14,430 --> 00:00:16,120
egy offshore fedőcéghez,

4
00:00:16,190 --> 00:00:18,990
és a Wen Csoport felvásárlásával akarja tisztára mosni.

5
00:00:22,600 --> 00:00:23,390
Jó.

6
00:00:24,860 --> 00:00:26,990
Ha már pénzt akarnak mosni,

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,720
elérjük, hogy az egészet a Wen Csoportba fektessék.

8
00:00:31,960 --> 00:00:32,920
Azután

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,730
mindent elveszítenek.

10
00:00:37,780 --> 00:00:38,900
Úgy érted...

11
00:00:42,210 --> 00:00:43,000
Wen Jianan,

12
00:00:44,320 --> 00:00:46,180
ideje együtt dolgoznunk.

13
00:00:54,560 --> 00:00:55,980
Ezek a dokumentumok bizonyítják,

14
00:00:55,980 --> 00:00:58,150
hogy az új drognak köze van

15
00:00:58,180 --> 00:00:59,380
a szökésben lévő He Muhoz.

16
00:00:59,710 --> 00:01:00,430
Tehát

17
00:01:01,270 --> 00:01:03,330
ez a drog abból a szabadalomból származik,

18
00:01:03,500 --> 00:01:06,160
amelyet He Mu az édesanyádtól, Jiang Yuqingtól lopott el?

19
00:01:06,170 --> 00:01:06,860
Igen.

20
00:01:07,640 --> 00:01:10,300
Ma nemcsak azért jöttünk, hogy átadjuk a bizonyítékokat.

21
00:01:11,510 --> 00:01:13,920
He Mu nemcsak a törvénynek tartozik felelősséggel.

22
00:01:14,890 --> 00:01:18,170
Szeretnénk részt venni He Mu felkutatásában.

23
00:01:19,870 --> 00:01:22,590
A veszélyes szökevények elfogása a rendőrség feladata.

24
00:01:22,590 --> 00:01:24,070
Tudom, mit éreznek.

25
00:01:24,870 --> 00:01:27,000
Wen kisasszonynak is szeretnék köszönetet mondani,

26
00:01:27,380 --> 00:01:28,840
aki az autóbaleset után mindenféle bizonyítékot összegyűjtött.

27
00:01:28,840 --> 00:01:30,320
Ennek köszönhetően

28
00:01:30,430 --> 00:01:33,120
He Mu súlyos büntetést kapott.

29
00:01:33,120 --> 00:01:35,840
Önnek is köszönöm, Jiang úr.

30
00:01:35,870 --> 00:01:37,950
Yin képviselő vezetésével együttműködött a rendőrséggel

31
00:01:37,950 --> 00:01:40,950
a Qin Shan-féle vesztegetési ügy alapos kivizsgálásában,

32
00:01:42,430 --> 00:01:43,950
és megakadályozták Qin Shan

33
00:01:43,950 --> 00:01:45,680
valamint a mögötte álló bűnszervezet terjeszkedését.

34
00:01:49,640 --> 00:01:50,120
De...

35
00:01:50,120 --> 00:01:51,650
Chen rendőrfőnök.

36
00:01:51,920 --> 00:01:54,200
Yin úr, mit keres itt?

37
00:01:54,670 --> 00:01:56,479
Ez a felhatalmazó dokumentum.

38
00:01:56,479 --> 00:01:58,560
Ezt az ügyet különleges eljárásban kezeljük,

39
00:01:59,150 --> 00:02:01,150
és személyesen fogom felügyelni.

40
00:02:01,400 --> 00:02:02,200
Rendben.

41
00:02:14,240 --> 00:02:17,450
A bizonyítékaik csak azt igazolják,

42
00:02:17,630 --> 00:02:20,190
hogy He Mu kapcsolatban áll a drog egyik összetevőjével,

43
00:02:20,190 --> 00:02:21,360
de azt nem bizonyítják,

44
00:02:21,680 --> 00:02:24,560
hogy közvetlen köze van

45
00:02:24,760 --> 00:02:27,690
a Wen Csoport öregedésgátló kapszulái körüli botrányhoz.

46
00:02:27,930 --> 00:02:29,010
Hogy érted?

47
00:02:30,190 --> 00:02:31,520
Ahhoz, hogy letartóztathassuk,

48
00:02:32,140 --> 00:02:34,540
teljes bizonyítási láncra van szükség.

49
00:02:37,150 --> 00:02:39,210
Miért avatkozol bele ebbe?

50
00:02:46,960 --> 00:02:48,430
Mert az én célpontom

51
00:02:49,710 --> 00:02:51,750
sosem He Mu volt.

52
00:02:54,750 --> 00:02:55,840
Akkor ki?

53
00:02:56,520 --> 00:02:57,360
Longqing.

54
00:02:58,710 --> 00:03:01,360
A Longqing Banda egykor Xinggang legnagyobb bűnbandája volt,

55
00:03:01,360 --> 00:03:02,630
és mindenféle bűncselekményt elkövettek.

56
00:03:02,630 --> 00:03:04,080
Most újra vissza akarnak térni,

57
00:03:04,080 --> 00:03:06,870
és He Mu segítségével akarják tisztára mosni a pénzüket,

58
00:03:06,870 --> 00:03:07,860
hogy ismét törvényes üzletek mögé bújhassanak.

59
00:03:07,860 --> 00:03:09,260
Nem hagyom, hogy sikerüljön.

60
00:03:11,630 --> 00:03:14,960
Ezért kerültél közel hozzám?

61
00:03:19,240 --> 00:03:20,610
Azért kerültem közel hozzád,

62
00:03:21,870 --> 00:03:23,750
mert érdekes vagy.

63
00:03:24,630 --> 00:03:26,520
Segíteni akarok neked, Wen Jianan.

64
00:03:28,360 --> 00:03:29,190
Segíteni nekem?

65
00:03:36,710 --> 00:03:37,800
Yin Mingzhu,

66
00:03:38,220 --> 00:03:40,570
nem gondolod, hogy rajongóként

67
00:03:41,150 --> 00:03:44,150
egy kicsit túl őrült dolgokat tettél értem,

68
00:03:44,590 --> 00:03:45,800
és túl messz mentél?

69
00:03:48,910 --> 00:03:49,750
Őrült?

70
00:03:51,240 --> 00:03:54,000
Ha egy őrült nőnek azt mondod, hogy őrült,

71
00:03:54,360 --> 00:03:55,520
azzal csak azt az ötletet adod neki,

72
00:03:55,520 --> 00:03:57,180
hogy még őrültebben viselkedjen.

73
00:03:58,030 --> 00:03:58,960
Ráadásul

74
00:03:59,630 --> 00:04:01,430
ettől nagyon boldogtalan lesz.

75
00:04:08,120 --> 00:04:09,910
Boldogtalanná tettelek?

76
00:04:15,710 --> 00:04:16,390
Mondd.

77
00:04:17,630 --> 00:04:18,760
Mik a feltételeid?

78
00:04:22,750 --> 00:04:24,410
Longqing valóban nagy fogás.

79
00:04:24,750 --> 00:04:27,430
Ha elkapom, az nekem is komoly eredmény lesz.

80
00:04:28,600 --> 00:04:29,800
Mindketten jól járunk.

81
00:04:33,040 --> 00:04:34,310
Mit tervezel?

82
00:04:35,870 --> 00:04:38,680
Azt akarom, hogy csald Longqingot a csapdába,

83
00:04:39,120 --> 00:04:42,120
és vedd rá, hogy minden feketepénzét a Wen Csoportba fektesse.

84
00:04:43,920 --> 00:04:45,800
Azt akarod, hogy játsszuk el veled,

85
00:04:45,990 --> 00:04:48,100
hogy a felvásárlás biztos üzlet,

86
00:04:48,100 --> 00:04:50,630
aztán az utolsó pillanatban rántsuk ki alóla a talajt.

87
00:04:50,680 --> 00:04:53,070
Amint a pénzét belföldre utalja,

88
00:04:53,070 --> 00:04:54,870
a hatalmaddal

89
00:04:54,960 --> 00:04:56,310
befagyaszthatod a vagyonát.

90
00:04:57,640 --> 00:04:58,350
Okos lány.

91
00:04:59,920 --> 00:05:01,120
Neked ott van a Wen Csoport

92
00:05:01,430 --> 00:05:03,390
és a Cloudsea hírszerző hálózata.

93
00:05:03,390 --> 00:05:04,190
Én pedig

94
00:05:05,630 --> 00:05:07,960
egyszer és mindenkorra rács mögé juttathatom őket.

95
00:05:36,100 --> 00:05:36,540
Halló?

96
00:05:36,570 --> 00:05:38,570
Még maradt nálam néhány kapszula.

97
00:05:38,650 --> 00:05:39,200
Kell?

98
00:05:39,200 --> 00:05:39,710
Igen.

99
00:05:40,930 --> 00:05:41,990
Bármennyit fizetek érte.

100
00:05:52,159 --> 00:05:52,920
Kelly.

101
00:05:55,600 --> 00:05:56,270
Kelly.

102
00:05:58,310 --> 00:05:58,950
Kelly.

103
00:06:01,430 --> 00:06:02,630
Drogot venni jöttem.

104
00:06:02,740 --> 00:06:04,100
Rengeteg pénzt hoztam.

105
00:06:05,640 --> 00:06:07,300
Elég lesz a drogotokra.

106
00:06:08,950 --> 00:06:09,750
Kelly!

107
00:06:12,190 --> 00:06:13,000
Xin?

108
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Rég találkoztunk.

109
00:06:18,670 --> 00:06:20,460
He Mu, neked...

110
00:06:20,480 --> 00:06:21,800
Börtönben kellene lennem?

111
00:06:23,070 --> 00:06:23,680
Tudod,

112
00:06:23,680 --> 00:06:25,240
engem semmilyen hely nem tud fogva tartani.

113
00:06:26,950 --> 00:06:27,830
Neked köszönhetően

114
00:06:27,830 --> 00:06:30,310
hamarosan átveszem a Wen Csoportot.

115
00:06:33,060 --> 00:06:36,170
Szóval ez az egész a te terved volt.

116
00:06:36,720 --> 00:06:37,990
Kelly neked dolgozik.

117
00:06:38,430 --> 00:06:40,120
Te mondtad neki, hogy férkőzzön a közelembe.

118
00:06:41,350 --> 00:06:41,950
Igen.

119
00:06:43,070 --> 00:06:44,330
Ennyi év után

120
00:06:46,080 --> 00:06:47,680
még mindig te vagy a legnaivabb,

121
00:06:48,320 --> 00:06:49,850
és téged a legkönnyebb becsapni.

122
00:06:54,710 --> 00:06:55,840
Lefogytál,

123
00:06:56,510 --> 00:06:57,680
és nagyon megviseltnek tűnsz.

124
00:06:58,280 --> 00:07:00,430
A drogmegvonás biztosan nehéz.

125
00:07:08,260 --> 00:07:09,140
Kérsz?

126
00:07:10,120 --> 00:07:12,380
Az összes öregedésgátló kapszula nálam van.

127
00:07:13,610 --> 00:07:15,610
Ha együttműködsz velem,

128
00:07:15,970 --> 00:07:16,700
annyit adok neked,

129
00:07:17,040 --> 00:07:19,840
amennyit csak akarsz.

130
00:07:50,600 --> 00:07:51,390
Wen Xin.

131
00:07:53,730 --> 00:07:54,620
Hol van?

132
00:08:25,040 --> 00:08:26,270
Csak ma reggel

133
00:08:26,430 --> 00:08:28,680
újabb három részvényes vonta ki a tőkéjét.

134
00:08:28,680 --> 00:08:30,630
Az utóbbi időben mindenhol gyakran jelennek meg hírek

135
00:08:30,630 --> 00:08:32,440
az öregedésgátló kapszulák mellékhatásairól.

136
00:08:32,440 --> 00:08:34,100
Súlyos veszteségeket szenvedtünk.

137
00:08:34,150 --> 00:08:35,870
Az öregedésgátló kapszulák botránya óta

138
00:08:35,870 --> 00:08:38,440
mindenki igyekszik távol tartani magát a Wen Csoporttól.

139
00:08:38,440 --> 00:08:39,840
Most már a bank is sürget minket

140
00:08:39,840 --> 00:08:41,770
a Xingji vidámpark hitelének visszafizetése miatt.

141
00:08:41,770 --> 00:08:44,130
Ha nem találunk új tőkebefektetőt,

142
00:08:44,450 --> 00:08:46,780
a Wen Csoport pénze egy hónapig sem tart ki.

143
00:08:48,160 --> 00:08:50,000
Holnap megkérem Haót, hogy nézze meg,

144
00:08:50,350 --> 00:08:51,750
és utalja át a szabadon felhasználható pénzt

145
00:08:51,750 --> 00:08:53,550
a Cloudsea számlájáról neked.

146
00:08:53,810 --> 00:08:55,070
Nem használhatom a pénzedet.

147
00:08:55,440 --> 00:08:56,200
Ha minden pénzünket

148
00:08:56,200 --> 00:08:57,750
egy helyre tesszük,

149
00:08:57,780 --> 00:08:59,140
az valódi szerencsejáték.

150
00:09:01,630 --> 00:09:03,090
Akkor mit akarsz tenni?

151
00:09:05,440 --> 00:09:07,200
Találnunk kell valakit,

152
00:09:07,200 --> 00:09:08,720
akinek elegendő erőforrása van,

153
00:09:09,150 --> 00:09:11,680
és hajlandó ebben a kritikus pillanatban átvenni a céget.

154
00:09:21,070 --> 00:09:22,190
Én találok valakit.

155
00:09:23,850 --> 00:09:25,980
Ismerek valakit, aki tőkét tud befektetni.

156
00:09:34,470 --> 00:09:37,600
Az elmúlt napokban Haóval figyeltettem Wen Xint.

157
00:09:37,700 --> 00:09:40,430
Nem kell túlságosan aggódnod a biztonságáért.

158
00:09:40,820 --> 00:09:41,910
Azt is kiderítettem,

159
00:09:42,700 --> 00:09:45,500
hogy a Wen Xin mögött álló tőke valószínűleg Longqingtól származik.

160
00:09:50,990 --> 00:09:54,830
He Mu a kapszulákkal irányította Wen Xint,

161
00:09:55,790 --> 00:09:57,570
és rávette, hogy befektetőket ajánljon neked.

162
00:09:57,570 --> 00:09:59,100
Ha az ő emberei is részt vesznek benne,

163
00:09:59,110 --> 00:10:01,800
azt is könnyebbé teszi, hogy elfogadd őt.

164
00:10:07,850 --> 00:10:09,130
Ő tényleg...

165
00:10:17,800 --> 00:10:20,800
Akkoriban végleg el kellett volna intéznünk He Mut.

166
00:10:21,320 --> 00:10:22,080
Ha megtettük volna,

167
00:10:24,530 --> 00:10:26,660
nem kellene most így szenvednie.

168
00:10:43,730 --> 00:10:45,190
Amikor mindennek vége,

169
00:10:46,930 --> 00:10:48,410
elvisszük Wen Xint elvonóra,

170
00:10:49,800 --> 00:10:51,130
és segítünk neki újrakezdeni,

171
00:10:52,900 --> 00:10:53,690
rendben?