1 00:00:51,760 --> 00:00:52,760 Chen úr. 2 00:00:52,920 --> 00:00:54,840 A tavaszünnep idején nem sikerült meghívnom önt. 3 00:00:54,840 --> 00:00:56,520 Ezért ma hívtam el. 4 00:00:58,130 --> 00:01:00,230 Ji, én nem vagyok olyan szerencsés, mint te. 5 00:01:01,240 --> 00:01:02,840 Két fiad is segít neked. 6 00:01:02,840 --> 00:01:03,120 Ugyan már. 7 00:01:03,120 --> 00:01:05,800 Én a világ minden táján bányákat kerestem. 8 00:01:06,600 --> 00:01:09,200 A tavaszünnep alatt sem volt időm pihenni. 9 00:01:09,200 --> 00:01:10,720 Milyen világot élünk már? 10 00:01:10,800 --> 00:01:13,039 Miért részesíted még mindig előnyben a fiúkat a lányokkal szemben? 11 00:01:13,560 --> 00:01:14,250 Szerintem 12 00:01:14,880 --> 00:01:16,960 Tingting nagyon ügyes. 13 00:01:17,150 --> 00:01:18,600 És szép is, nem? 14 00:01:18,720 --> 00:01:20,600 A munkájában is kiváló. 15 00:01:22,160 --> 00:01:23,640 Igen. Mostanában 16 00:01:23,760 --> 00:01:26,030 Tingting mindennap elkísér vásárolni és szépségápolásra. 17 00:01:26,030 --> 00:01:26,750 Úgy érzem, 18 00:01:26,770 --> 00:01:28,289 mintha néhány évet fiatalodtam volna. 19 00:01:28,380 --> 00:01:30,620 Szívesen elfogadnám Tingtinget a saját lányomnak is. 20 00:01:31,600 --> 00:01:33,120 Chen bátyám 21 00:01:33,200 --> 00:01:34,420 ebbe biztosan nem egyezne bele. 22 00:01:35,920 --> 00:01:37,880 Gyerünk, igyunk egy kis teát. 23 00:01:39,880 --> 00:01:40,479 Néni. 24 00:01:40,720 --> 00:01:42,520 – Igyon egy kis teát. – Milyen figyelmes vagy. 25 00:01:43,479 --> 00:01:45,229 Ha Lailai felnőtt volna, 26 00:01:45,360 --> 00:01:47,360 olyan szép lenne, mint Wanting. 27 00:01:47,610 --> 00:01:49,530 Együtt nőttek fel. 28 00:01:50,640 --> 00:01:54,240 Lailai és Lingsu pedig különösen közel álltak egymáshoz. 29 00:01:56,440 --> 00:01:57,100 Milyen kár. 30 00:01:57,810 --> 00:01:58,570 Igen. 31 00:01:59,680 --> 00:02:02,160 Annak idején 32 00:02:03,260 --> 00:02:05,660 Lingsu egyedül szökött ki, és beleesett a vízbe. 33 00:02:06,530 --> 00:02:09,130 Ha Lailai nem menti meg, 34 00:02:09,690 --> 00:02:11,450 attól tartok, Lingsu... 35 00:02:13,440 --> 00:02:14,240 Milyen kár. 36 00:02:14,960 --> 00:02:18,200 Lailai szívrohamot kapott, 37 00:02:18,560 --> 00:02:20,560 és már nem tudott feljönni a vízből. 38 00:02:21,170 --> 00:02:22,570 Sajnálom, testvér. 39 00:02:23,400 --> 00:02:25,680 Már megöregedtem. 40 00:02:25,940 --> 00:02:27,220 Az egyetlen dolog, ami miatt még aggódom, 41 00:02:27,220 --> 00:02:29,480 a legkisebb lányom házassága. 42 00:02:31,970 --> 00:02:32,930 Őszintén szólva, 43 00:02:33,040 --> 00:02:33,940 azért jöttem ma ide, 44 00:02:33,940 --> 00:02:35,540 minden bátorságomat összeszedve, 45 00:02:35,880 --> 00:02:37,079 hogy házassági ajánlatot tegyek. 46 00:02:38,010 --> 00:02:38,829 Te is tudod. 47 00:02:39,079 --> 00:02:40,329 Tingting gyerekkora óta 48 00:02:40,329 --> 00:02:42,329 csak Lingsuval törődött. 49 00:02:42,840 --> 00:02:43,560 Testvér. 50 00:02:43,910 --> 00:02:44,579 Arra való tekintettel, 51 00:02:44,579 --> 00:02:46,600 hogy Lailai megmentette Lingsu életét, 52 00:02:46,960 --> 00:02:49,610 add hozzá Wantinget Lingsuhoz. 53 00:02:50,240 --> 00:02:51,180 Chen bátyám. 54 00:02:51,360 --> 00:02:52,690 Nem kell könyörögnöd. 55 00:02:52,920 --> 00:02:55,450 Nemcsak azért, mert Lailai megmentette Lingsu életét, 56 00:02:55,730 --> 00:02:57,490 hanem azért is, 57 00:02:57,840 --> 00:02:58,770 mert a két családunk 58 00:02:58,920 --> 00:03:00,520 évek óta nagyon közel áll egymáshoz. 59 00:03:00,520 --> 00:03:02,280 Teljesen természetes lenne. 60 00:03:04,310 --> 00:03:05,160 Nagyon kedvelem a leendő menyemet, 61 00:03:05,160 --> 00:03:07,970 Tingtinget. 62 00:03:08,590 --> 00:03:09,850 Majd én összehozom őket, 63 00:03:10,080 --> 00:03:11,980 és gondoskodom róla, hogy összeházasodjanak. 64 00:03:14,100 --> 00:03:15,960 Bácsi, ne legyen túl szigorú vele. 65 00:03:16,320 --> 00:03:18,579 Egy nap majd megérti, hogy őszinték az érzéseim. 66 00:03:18,880 --> 00:03:20,200 Nézd csak, nézd. 67 00:03:20,440 --> 00:03:21,610 Még össze sem házasodtatok, 68 00:03:21,610 --> 00:03:23,600 de máris Lingsut véded. 69 00:03:25,329 --> 00:03:26,320 Elnök úr, asszonyom. 70 00:03:26,320 --> 00:03:27,520 A fiatalúr hazajött. 71 00:03:34,750 --> 00:03:36,400 Szervusz, apa. Szervusz, anya. 72 00:03:37,630 --> 00:03:38,430 Rosszul mondtad. 73 00:03:39,000 --> 00:03:41,320 Őt Tang néninek kell szólítanod. 74 00:03:42,480 --> 00:03:43,520 Üdvözlöm, Tang néni. 75 00:03:44,630 --> 00:03:45,650 Yao, ez... 76 00:03:46,920 --> 00:03:48,040 Mit művelsz? 77 00:03:48,400 --> 00:03:50,460 Egyáltalán az apádnak tekintesz még? 78 00:03:50,490 --> 00:03:52,450 Yumeng és én összeházasodtunk. 79 00:03:53,520 --> 00:03:55,720 Ma kaptuk meg a házassági anyakönyvi kivonatot. 80 00:03:57,560 --> 00:03:58,170 Szóval 81 00:03:59,160 --> 00:04:00,690 neki apának kell szólítania téged. 82 00:04:04,800 --> 00:04:05,680 Te 83 00:04:06,400 --> 00:04:07,630 odaadtad nekik a családi anyakönyvet? 84 00:04:07,630 --> 00:04:07,950 Én... 85 00:04:11,720 --> 00:04:14,640 Testvér, úgy látom, ennek a két gyereknek 86 00:04:15,000 --> 00:04:16,250 nem egymást szánta a sors. 87 00:04:16,250 --> 00:04:18,470 Előbb rendezzétek a családi ügyeiteket. 88 00:04:18,470 --> 00:04:20,070 Majd máskor találkozunk. 89 00:04:20,930 --> 00:04:21,720 Chen úr. 90 00:04:21,980 --> 00:04:23,080 Nagyon sajnálom. 91 00:04:23,320 --> 00:04:24,400 Te hálátlan fiú! 92 00:04:24,400 --> 00:04:25,080 Yao! 93 00:04:25,800 --> 00:04:28,260 – Chen úr, hallgasson meg. – Chen úr. 94 00:04:30,220 --> 00:04:31,150 Lingsu bátyám. 95 00:04:31,360 --> 00:04:33,360 Gratulálok a házasságodhoz. 96 00:04:34,310 --> 00:04:34,909 Köszönöm. 97 00:04:35,360 --> 00:04:36,090 Remélem, 98 00:04:36,480 --> 00:04:37,960 hamarosan te is megtalálod az igazit. 99 00:04:38,750 --> 00:04:40,480 Attól tartok, nekem már nem fog sikerülni. 100 00:04:40,930 --> 00:04:41,810 Akit szeretek, 101 00:04:43,010 --> 00:04:44,470 már valaki máshoz ment hozzá. 102 00:04:52,600 --> 00:04:53,060 Mi... 103 00:04:54,159 --> 00:04:55,800 Mi folyik itt? 104 00:04:56,140 --> 00:04:57,590 Most mit csináljak? 105 00:04:57,800 --> 00:04:58,760 Sírjak 106 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 és átkozzam el őket, 107 00:05:00,320 --> 00:05:01,960 vagy sírva rohanjak fel az emeletre? 108 00:05:03,760 --> 00:05:05,090 Nézd, mennyire megijedtél. 109 00:05:05,190 --> 00:05:06,910 Ez csak egy búcsúcsók volt. 110 00:05:07,960 --> 00:05:09,110 Most már házas vagyok. 111 00:05:09,880 --> 00:05:11,050 Nem lenne helyénvaló, 112 00:05:11,050 --> 00:05:12,450 ha más lányokkal 113 00:05:12,680 --> 00:05:14,420 a kézfogáson kívül bármit is csinálnék. 114 00:05:14,420 --> 00:05:16,620 Házas emberként tisztességesen kell viselkednem. 115 00:05:17,460 --> 00:05:18,460 Igazam van, drágám? 116 00:05:20,630 --> 00:05:21,960 Ez az én jó férjem. 117 00:05:23,850 --> 00:05:24,660 Ülj le. 118 00:05:25,120 --> 00:05:26,450 Kikísérem Chen bácsit. 119 00:05:26,570 --> 00:05:27,300 Rendben, drágám. 120 00:05:40,030 --> 00:05:42,400 Sok olyan nőt láttam már, 121 00:05:42,560 --> 00:05:44,159 aki hozzád hasonlóan szegény családból származik. 122 00:05:44,440 --> 00:05:45,830 De te tényleg tudsz valamit, 123 00:05:46,380 --> 00:05:47,320 ha még Lingsu bátyámat is, 124 00:05:47,320 --> 00:05:49,920 aki annyi éven át egyedülálló volt, rá tudtad venni, hogy elvegyen. 125 00:05:51,170 --> 00:05:53,170 Tényleg feleségül akart venni téged? 126 00:05:53,560 --> 00:05:54,560 Nem feltétlenül. 127 00:05:56,080 --> 00:05:56,880 Egészségünkre. 128 00:05:57,280 --> 00:05:59,200 Ji úr igaz szerelmére. 129 00:06:01,580 --> 00:06:02,620 Én még sosem láttam 130 00:06:04,260 --> 00:06:05,420 ezt a menyasszonyt. 131 00:06:07,400 --> 00:06:08,720 Anyám végrendeletet hagyott. 132 00:06:09,200 --> 00:06:11,200 A Ji Csoport részvényeinek 15 százaléka az övé volt. 133 00:06:11,560 --> 00:06:12,800 És úgy rendelkezett, hogy a leendő feleségem 134 00:06:12,800 --> 00:06:13,910 kapja meg jegyajándékként. 135 00:06:15,160 --> 00:06:16,440 Feleségül akarlak venni. 136 00:06:16,620 --> 00:06:17,790 Feleségül venni engem? 137 00:06:22,640 --> 00:06:23,400 Kislány. 138 00:06:24,810 --> 00:06:27,290 Én vagyok Ji Lingsu egyetlen felesége. 139 00:06:28,320 --> 00:06:30,280 Csak én segíthetek neki megszerezni a részvényeket. 140 00:06:32,030 --> 00:06:33,230 Ugye nem gondolod, hogy 141 00:06:33,250 --> 00:06:35,450 örökké te leszel a Ji család fiatal úrnője? 142 00:06:36,570 --> 00:06:38,610 Ji úr, hadd emlékeztessem még egyszer. 143 00:06:38,870 --> 00:06:40,670 Mi csak szerződéses házaspár vagyunk. 144 00:06:40,860 --> 00:06:42,720 Csak a tudásomat adom, a testemet nem. 145 00:06:50,440 --> 00:06:51,650 Hallgass rám. 146 00:06:53,520 --> 00:06:55,450 Szerezz egy kis pénzt Lingsu bátyámtól, 147 00:06:56,200 --> 00:06:57,480 aztán tűnj el gyorsan. 148 00:06:59,520 --> 00:07:01,290 Borzasztó idegesítő, amikor 149 00:07:01,440 --> 00:07:03,350 valaki csak úgy hozzányúl más arcához. 150 00:07:03,350 --> 00:07:04,810 Nem tudom, mi történt 151 00:07:05,520 --> 00:07:07,440 közted és Ji... a férjem között. 152 00:07:07,760 --> 00:07:10,020 De az a te dolgod, hogy szereted őt. 153 00:07:10,200 --> 00:07:11,060 És még valami. 154 00:07:11,320 --> 00:07:13,380 Jól tette, hogy nem téged választott. 155 00:07:13,960 --> 00:07:16,640 Mert tényleg csúnya vagy. 156 00:07:19,160 --> 00:07:21,960 Csúnya? Hogy merészelsz csúnyának nevezni? 157 00:07:22,440 --> 00:07:23,480 Ilyen tökéletes arccal? 158 00:07:23,480 --> 00:07:24,880 Hogy mondhatod rám, hogy csúnya vagyok? 159 00:07:34,650 --> 00:07:35,860 Anya. 160 00:07:36,120 --> 00:07:38,180 Ji Lingsuval is kezdened kellene valamit. 161 00:07:38,200 --> 00:07:39,530 Már rosszul vagyok tőle. 162 00:07:39,800 --> 00:07:40,520 Fiam. 163 00:07:40,520 --> 00:07:41,880 Hányszor mondtam már? 164 00:07:41,880 --> 00:07:43,210 Viselkedj rendesen. 165 00:07:43,230 --> 00:07:44,550 Ne legyél ennyire meggondolatlan. 166 00:07:45,960 --> 00:07:46,790 Rendben. 167 00:07:47,159 --> 00:07:47,650 De... 168 00:07:47,880 --> 00:07:49,760 De Ji Lingsu annyira elviselhetetlen. 169 00:07:50,159 --> 00:07:51,620 Mindig is lenézett engem. 170 00:07:51,880 --> 00:07:54,080 A terveimet is értéktelennek nevezte. 171 00:07:54,159 --> 00:07:54,600 Most pedig 172 00:07:54,880 --> 00:07:56,240 még azt is kiderítette, 173 00:07:56,240 --> 00:07:57,890 hogy a Yaowen Design kenőpénzt fogadott el. 174 00:07:57,890 --> 00:07:59,409 Mi ebben olyan különös? 175 00:08:00,140 --> 00:08:00,780 Hallgass! 176 00:08:01,600 --> 00:08:02,320 Tűnj el. 177 00:08:04,320 --> 00:08:05,720 Én olyan okos vagyok. 178 00:08:05,720 --> 00:08:07,780 Hogy szülhettem egy ilyen ostobát, mint te? 179 00:08:08,640 --> 00:08:09,520 Ha már kenőpénzt fogadsz el, 180 00:08:09,520 --> 00:08:10,920 legalább ne bukj le vele. 181 00:08:12,010 --> 00:08:14,100 Ez csak egy üzlet volt. 182 00:08:14,450 --> 00:08:16,780 De Ji Lingsu mindenbe belekötött. 183 00:08:16,950 --> 00:08:18,460 Még a tervezési részlegről is ki akart tenni, 184 00:08:18,460 --> 00:08:20,270 és át akart rakni az értékesítési részlegre. 185 00:08:20,640 --> 00:08:21,630 Azt is mondta, hogy 186 00:08:21,630 --> 00:08:24,030 meg kell értenem az ügyfelek valódi igényeit. 187 00:08:24,110 --> 00:08:24,710 Ugyan már! 188 00:08:25,800 --> 00:08:27,280 Tényleg ezt tette veled? 189 00:08:27,280 --> 00:08:28,760 Igen, anya. 190 00:08:28,790 --> 00:08:30,550 Miért hazudnék neked erről? 191 00:08:33,880 --> 00:08:34,480 Gyere ide. 192 00:08:37,260 --> 00:08:38,610 Menj el Wang bácsihoz. 193 00:08:39,429 --> 00:08:40,710 Kérd meg, hogy szerezzen néhány embert, 194 00:08:41,120 --> 00:08:42,200 akik majd móresre tanítják Ji Lingsu feleségét. 195 00:08:42,200 --> 00:08:43,799 Kapjon egy jó leckét. 196 00:08:45,360 --> 00:08:46,890 Nem most házasodott meg? 197 00:08:47,240 --> 00:08:48,970 Azt akarom, hogy az egész ország megtudja, 198 00:08:49,210 --> 00:08:52,360 hogy már közvetlenül az esküvő után megcsalták. 199 00:08:56,000 --> 00:08:57,220 Ji Lingsu. 200 00:08:58,120 --> 00:09:00,790 Minden a te hibád. Ez már túlzás.