1
00:00:50,120 --> 00:00:50,480
Hé!

2
00:00:50,920 --> 00:00:51,840
Néhányan közületek

3
00:00:51,840 --> 00:00:53,120
ma még nem látták azt a szemétládát.

4
00:00:53,120 --> 00:00:53,980
Elmondom, milyen.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,920
Jóképű férfi, öltönyben.

6
00:00:57,080 --> 00:00:59,680
Pszt! Ott van előttünk.

7
00:01:03,880 --> 00:01:04,720
Siessetek!

8
00:01:05,840 --> 00:01:06,320
Gyorsan!

9
00:01:07,880 --> 00:01:08,400
Gyerünk, gyerünk!

10
00:01:13,520 --> 00:01:14,180
Ki vagy te?

11
00:01:14,280 --> 00:01:14,960
Ki vagy te?

12
00:01:15,480 --> 00:01:16,260
Hogy merészeltél átverni?

13
00:01:16,260 --> 00:01:17,050
Hogy merészeltél hazudni

14
00:01:17,050 --> 00:01:17,380
Segítség!

15
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
egy ártatlan lánynak?

16
00:01:19,800 --> 00:01:21,320
Figyelj, ez nem az ő hangja.

17
00:01:21,320 --> 00:01:22,080
Az lehetetlen!

18
00:01:22,080 --> 00:01:24,039
Az a szemét a hídhoz hívta Mengmenget.

19
00:01:24,039 --> 00:01:26,039
Én pedig rövidebb úton hoztalak ide titeket.

20
00:01:26,200 --> 00:01:27,480
A magassága és a háta...

21
00:01:27,480 --> 00:01:28,680
Biztosan ő az!

22
00:01:29,039 --> 00:01:29,360
Üssétek!

23
00:01:29,360 --> 00:01:30,420
Mit műveltek?

24
00:01:32,440 --> 00:01:32,800
Ő...

25
00:01:34,080 --> 00:01:34,539
Ez...

26
00:01:36,080 --> 00:01:37,600
Rossz embert vertetek meg! Gyorsan!

27
00:01:37,600 --> 00:01:38,520
Engedjétek el!

28
00:01:38,520 --> 00:01:39,360
Jaj, ne!

29
00:01:40,280 --> 00:01:40,840
Á!

30
00:01:45,240 --> 00:01:45,960
Hé, haver!

31
00:01:46,600 --> 00:01:47,560
Mi a baj?

32
00:01:48,440 --> 00:01:49,360
Mi történt?

33
00:01:49,360 --> 00:01:51,160
Félreértés történt.

34
00:01:53,840 --> 00:01:55,640
Nem te vagy az a múltkori...

35
00:01:57,520 --> 00:01:58,960
Ti ketten együtt vagytok, igaz?

36
00:01:58,960 --> 00:01:59,400
Jól van.

37
00:01:59,479 --> 00:01:59,920
Hé!

38
00:02:00,640 --> 00:02:02,520
Megveritek, aztán csak úgy elsétáltok?

39
00:02:02,520 --> 00:02:03,800
Úgy nézel ki, mint egy nőcsábász.

40
00:02:03,800 --> 00:02:05,460
Nem is rossz embert ütöttem meg.

41
00:02:06,520 --> 00:02:07,000
És te!

42
00:02:07,600 --> 00:02:09,160
Ha még egyszer Mengmeng közelébe mész,

43
00:02:09,160 --> 00:02:11,160
valahányszor meglátlak, elverlek!

44
00:02:11,240 --> 00:02:11,800
Menjünk!

45
00:02:18,440 --> 00:02:19,160
Á!

46
00:02:22,480 --> 00:02:23,680
Szép kis felfordulás!

47
00:02:24,760 --> 00:02:26,560
Azért jöttem vissza, hogy csinos lányokkal ismerkedjek.

48
00:02:26,600 --> 00:02:28,530
Nem azért, hogy egy csinos lány megverjen.

49
00:02:28,840 --> 00:02:31,040
Jól helybenhagyott.

50
00:02:31,200 --> 00:02:32,560
Szinte már mínusz távolságra kerültetek egymástól.

51
00:02:32,560 --> 00:02:34,890
Nem ez az első lépés egy csinos lány meghódításához?

52
00:02:35,000 --> 00:02:36,200
Ha így nézzük,

53
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
van benne valami.

54
00:02:38,560 --> 00:02:39,640
Mindenesetre

55
00:02:40,000 --> 00:02:41,720
ma helyetted kaptam az ütéseket.

56
00:02:41,720 --> 00:02:43,520
Különben téged vertek volna meg.

57
00:02:43,520 --> 00:02:44,480
Nahát, nahát!

58
00:02:45,240 --> 00:02:46,840
Még ékszert is adtál neki.

59
00:02:47,280 --> 00:02:47,810
Na, mi történt?

60
00:02:48,360 --> 00:02:50,090
Kidobott, igaz?

61
00:02:50,520 --> 00:02:51,120
Á!

62
00:02:52,320 --> 00:02:54,120
Ji Lingsu, meg akartál ölni?

63
00:02:54,600 --> 00:02:56,760
Miért rajtam töltöd ki a dühödet, ha nem tudod visszaszerezni a feleségedet?

64
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
Ha nem térsz a tárgyra,

65
00:02:58,160 --> 00:02:59,240
szállj ki a kocsiból!

66
00:03:00,760 --> 00:03:01,680
Jól van, jól van.

67
00:03:02,680 --> 00:03:04,360
Szakítottatok. Te vagy a főnök.

68
00:03:06,680 --> 00:03:08,400
Amíg néhány napig nem voltál az irodában,

69
00:03:08,400 --> 00:03:10,720
a mostohaanyád végre megmutathatta, mire képes.

70
00:03:10,720 --> 00:03:12,760
A Ji Csoport vezérigazgatójának nevében

71
00:03:13,080 --> 00:03:15,360
mindenféle előkelő társasági rendezvényre jár,

72
00:03:15,360 --> 00:03:18,220
hogy kapcsolatokat építsen és egyengesse Ji Yunxiao útját.

73
00:03:18,920 --> 00:03:21,240
Hogy engem is bevonjanak,

74
00:03:21,520 --> 00:03:23,000
és kiszorítsák a befolyásodat

75
00:03:23,000 --> 00:03:24,079
a központi tervezésből,

76
00:03:24,520 --> 00:03:25,560
Ji Yunxiao elkezdte eladni

77
00:03:25,560 --> 00:03:26,760
a részvényeit.

78
00:03:27,600 --> 00:03:29,800
Hogy tudta Tang Ruoyun ennyire megbolondítani?

79
00:03:30,000 --> 00:03:30,840
Ez igaz.

80
00:03:31,320 --> 00:03:33,079
Eltökélték, hogy megszerzik

81
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
a dél-afrikai gyémántbányát és engem is.

82
00:03:35,640 --> 00:03:37,100
Ha nem teszel valamit,

83
00:03:37,520 --> 00:03:40,180
attól tartok, alaposan átalakul a Ji Csoport.

84
00:03:40,560 --> 00:03:41,160
Remek.

85
00:03:41,680 --> 00:03:43,280
Nem attól félek, hogy túl nagy az étvágyuk.

86
00:03:43,280 --> 00:03:45,540
Csak attól, hogy nem harapnak rá a csalira.

87
00:03:47,960 --> 00:03:48,560
Elnök úr!

88
00:03:48,960 --> 00:03:51,079
Ennél az árverésnél nemzetközi, távoli licitálást

89
00:03:51,079 --> 00:03:52,160
alkalmazunk.

90
00:03:52,720 --> 00:03:54,520
Az első két licitkörben

91
00:03:54,520 --> 00:03:56,850
néhány kisebb céggel versenyzünk.

92
00:03:57,680 --> 00:03:59,360
Nem hiszem, hogy fel tudják venni velünk a versenyt.

93
00:03:59,360 --> 00:04:01,440
Néhány nagy múltú vállalat visszalépett

94
00:04:01,600 --> 00:04:02,280
a bizonytalan helyzet miatt.

95
00:04:02,280 --> 00:04:03,520
Így most

96
00:04:03,520 --> 00:04:05,100
a második körben 1,5 milliárdnál tartunk.

97
00:04:06,320 --> 00:04:08,380
A jelenlegi helyzet alapján

98
00:04:08,400 --> 00:04:11,040
a Ji Csoport biztosan megszerezheti.

99
00:04:11,720 --> 00:04:12,160
Igen.

100
00:04:12,480 --> 00:04:14,280
Yunxiao figyelemmel kísérte

101
00:04:14,520 --> 00:04:15,560
a dél-afrikai gyémántbánya árverését.

102
00:04:15,560 --> 00:04:17,040
szinte végig.

103
00:04:17,399 --> 00:04:18,360
Ezért

104
00:04:18,519 --> 00:04:19,839
Yunxiao heteken át csak néhány órát aludt

105
00:04:19,839 --> 00:04:21,600
naponta.

106
00:04:21,959 --> 00:04:22,760
És átnézte

107
00:04:22,760 --> 00:04:24,360
az összes licitáló cég pénzügyi kimutatását.

108
00:04:24,760 --> 00:04:26,160
Végül olyan ajánlati árat határozott meg,

109
00:04:26,160 --> 00:04:28,080
amely egyszerre biztosíthatja

110
00:04:28,080 --> 00:04:29,920
a sikert és a nyereséget.

111
00:04:31,120 --> 00:04:33,680
Az árverés még nem ért véget.

112
00:04:34,360 --> 00:04:35,420
Majd akkor beszélünk róla,

113
00:04:35,640 --> 00:04:36,920
ha megszereztük a bányát.

114
00:04:40,800 --> 00:04:42,130
Egy kis cég ajánlatot tett.

115
00:04:42,200 --> 00:04:42,930
1,7 milliárdot.

116
00:04:44,040 --> 00:04:45,440
Emeljük kétmilliárdra!

117
00:04:51,159 --> 00:04:52,280
Megint ugyanaz a cég.

118
00:04:52,280 --> 00:04:53,400
2,4 milliárd jüanra emelték.

119
00:04:53,400 --> 00:04:54,200
Licitáljunk tovább!

120
00:04:54,320 --> 00:04:55,050
2,6 milliárd.

121
00:05:01,200 --> 00:05:02,000
Licitálj tovább!

122
00:05:02,120 --> 00:05:03,760
Melyik cég

123
00:05:03,760 --> 00:05:05,020
mer szembeszállni velünk?

124
00:05:05,920 --> 00:05:07,800
A svájci Foster Jewelry.

125
00:05:07,800 --> 00:05:09,920
Egy Svájcban bejegyzett kisvállalat.

126
00:05:09,920 --> 00:05:10,450
Tang úr!

127
00:05:10,560 --> 00:05:11,800
Ezúttal legfeljebb

128
00:05:11,800 --> 00:05:12,530
hárommilliárdot tudunk befektetni.

129
00:05:12,960 --> 00:05:14,080
Emeljük tovább a tétet?

130
00:05:14,080 --> 00:05:15,840
Ez a bánya kiváló minőségű.

131
00:05:15,840 --> 00:05:16,920
Ha megszerezzük,

132
00:05:16,920 --> 00:05:18,640
milliókat kereshetünk rajta.

133
00:05:18,640 --> 00:05:19,400
Nem hiszem,

134
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
hogy egy ilyen kis cégnek

135
00:05:20,680 --> 00:05:21,720
ennyi készpénze lenne.

136
00:05:21,720 --> 00:05:23,180
Emeljük rögtön hárommilliárdra!

137
00:05:26,600 --> 00:05:27,640
Az a rohadék

138
00:05:27,800 --> 00:05:29,800
ilyen zűrzavart hagyott rám.

139
00:05:30,200 --> 00:05:31,560
A cég teljes készpénzállományát

140
00:05:31,680 --> 00:05:33,040
már befektettük

141
00:05:33,040 --> 00:05:34,840
az európai piac előkészítésébe.

142
00:05:34,840 --> 00:05:35,440
Az öreg

143
00:05:35,440 --> 00:05:37,170
nem volt hajlandó több részvényt adni.

144
00:05:37,440 --> 00:05:38,760
Ezúttal eladtam a részvényeimet,

145
00:05:38,760 --> 00:05:40,960
de így is csak hárommilliárdot szereztem.

146
00:05:43,480 --> 00:05:45,280
Licitálj tovább! Hárommilliárd.

147
00:05:56,720 --> 00:05:57,200
Hé!

148
00:05:57,200 --> 00:05:58,880
Abbahagyták a licitálást.

149
00:05:59,400 --> 00:06:01,060
Sürgesd meg őket, hogy üssék le!

150
00:06:03,560 --> 00:06:04,280
Tang úr!

151
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
Már 3,1 milliárdnál tartunk.

152
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
Tudom. Nem vagyok vak.

153
00:06:09,920 --> 00:06:10,840
Hmph.

154
00:06:11,920 --> 00:06:14,840
Pedig azt mondtátok, biztosan megnyeritek az árverést.

155
00:06:15,480 --> 00:06:18,600
Hadd lássam, mi lett a gyémántbánya árveréséből!

156
00:06:19,040 --> 00:06:19,680
Elnök úr!

157
00:06:19,920 --> 00:06:20,840
A vállalat pénzét

158
00:06:20,840 --> 00:06:23,160
mind az európai piac előkészítésébe fektettük.

159
00:06:23,160 --> 00:06:24,520
Kevés a rendelkezésre álló készpénzünk.

160
00:06:24,520 --> 00:06:25,680
Az a hárommilliárd...

161
00:06:26,520 --> 00:06:28,120
Nem látod?

162
00:06:28,640 --> 00:06:30,400
Ez a kis fedőcég

163
00:06:30,400 --> 00:06:32,280
bolondot csinál belőletek.

164
00:06:32,840 --> 00:06:34,880
Mindig csak egy kicsivel emelték a tétet,

165
00:06:35,240 --> 00:06:38,360
hogy ne legyen időtök újabb pénzt szerezni.

166
00:06:38,760 --> 00:06:40,320
A megfelelő pillanatban pedig

167
00:06:40,320 --> 00:06:42,400
3,1 milliárdra emelték az ajánlatot.

168
00:06:42,920 --> 00:06:44,960
Már rájöttek,

169
00:06:44,960 --> 00:06:47,360
hogy mindössze hárommilliárd készpénzetek van.

170
00:06:50,159 --> 00:06:51,220
Nézzétek csak az eredményt!

171
00:06:52,120 --> 00:06:54,159
A bányát a Foster Jewelry szerezte meg.

172
00:06:56,080 --> 00:06:57,360
Ami a gyémántbányát illeti,

173
00:06:57,560 --> 00:06:59,290
nem érdekel, milyen módszerrel,

174
00:06:59,480 --> 00:07:00,840
de ha nem szerzed vissza,

175
00:07:01,320 --> 00:07:03,280
mielőbb mondj le

176
00:07:03,760 --> 00:07:05,320
a Ji Csoport vezérigazgatói posztjáról!

177
00:07:05,320 --> 00:07:07,120
Sokan pályáznak arra a székre.

178
00:07:07,760 --> 00:07:08,320
Hmph.

179
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
Te jó ég!

180
00:07:16,320 --> 00:07:19,360
Egymás után több nagy múltú vállalat is visszalépett.

181
00:07:19,360 --> 00:07:20,880
Azt hittem, Tang Ruoyun biztosan nyer.

182
00:07:20,880 --> 00:07:23,280
Nem számítottam rá, hogy felbukkan egy kis cég.

183
00:07:23,480 --> 00:07:23,740
Hé!

184
00:07:24,200 --> 00:07:24,720
Nézd!

185
00:07:25,320 --> 00:07:27,120
3,1 milliárdért szerezték meg a bányát.

186
00:07:27,120 --> 00:07:27,800
Nézd csak!

187
00:07:28,600 --> 00:07:29,680
3,1 milliárd!

188
00:07:32,000 --> 00:07:32,600
Ji Lingsu!

189
00:07:32,760 --> 00:07:34,280
Mondanál végre valamit?

190
00:07:34,280 --> 00:07:36,480
Úgy hallottam, apád dühöngött.

191
00:07:36,560 --> 00:07:38,520
Azt mondta, ha Tang Ruoyun nem szerzi vissza a bányát,

192
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
kirúgja a vállalatból.

193
00:07:39,840 --> 00:07:42,040
Most lenne itt az ideje, hogy visszatérj.

194
00:07:44,240 --> 00:07:44,800
Hé!

195
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
Szólalj már meg!

196
00:07:49,760 --> 00:07:50,960
Semmi sietség. Csak várni kell.

197
00:07:51,320 --> 00:07:52,120
Mire várni?

198
00:07:53,880 --> 00:07:55,540
Hogy a feleségem megbékéljen.

199
00:07:57,159 --> 00:07:57,880
Nem semmi vagy!

200
00:07:57,880 --> 00:07:59,840
Inkább a szépséget választod, mint a birodalmat.

201
00:07:59,840 --> 00:08:01,040
Miért ne lehetne mindkettő az enyém?

202
00:08:01,240 --> 00:08:02,640
A kettő nem zárja ki egymást.

203
00:08:02,640 --> 00:08:03,880
Mindkettőt akarod?

204
00:08:04,160 --> 00:08:06,040
Tang Ruoyun biztosan keres már valakit,

205
00:08:06,040 --> 00:08:07,770
aki felveszi a kapcsolatot azzal a kis céggel.

206
00:08:08,160 --> 00:08:09,960
Te meg még mindig a feleségednek udvarolsz?

207
00:08:09,960 --> 00:08:11,240
Azt hiszed, mert nagy hatalmú vezérigazgató vagy,

208
00:08:11,240 --> 00:08:12,770
már mindenre elég a pénzed?

209
00:08:15,480 --> 00:08:16,720
A hatos asztalhoz paradicsomos rántotta!

210
00:08:16,720 --> 00:08:18,450
Kisasszony, vigyázzon a hangnemére!

211
00:08:19,760 --> 00:08:20,920
Mi baj a hangnememmel?

212
00:08:20,920 --> 00:08:22,520
Nem vagyok elég figyelmes?

213
00:08:22,760 --> 00:08:24,040
Dehogynem, persze!

214
00:08:24,680 --> 00:08:25,400
Evés közben szívesen nézem,

215
00:08:25,400 --> 00:08:27,530
hogyan viselkednek a csinos lányok.

216
00:08:30,240 --> 00:08:31,040
Ez nagyon finom!

217
00:08:31,960 --> 00:08:32,400
Hmph!

218
00:08:33,320 --> 00:08:33,840
Hé!

219
00:08:35,480 --> 00:08:37,760
Nem azért jöttél velem, hogy visszahódítsam a feleségemet?

220
00:08:37,760 --> 00:08:38,640
Szerinted

221
00:08:39,280 --> 00:08:40,760
honnan került elő

222
00:08:41,159 --> 00:08:42,360
az a kis cég?

223
00:08:48,240 --> 00:08:48,680
Te...

224
00:08:49,720 --> 00:08:50,650
Ezt komolyan mondod?

225
00:08:51,520 --> 00:08:53,450
Pár napja Európában jártál...

226
00:08:56,200 --> 00:08:57,000
Foster.

227
00:08:58,360 --> 00:08:59,320
Forest.

228
00:08:59,480 --> 00:09:00,040
Forest?

229
00:09:04,920 --> 00:09:05,600
Eredetileg

230
00:09:05,840 --> 00:09:07,040
Jiyu Ékszernek akartam elnevezni.

231
00:09:07,440 --> 00:09:09,080
De az túl feltűnő lett volna.

232
00:09:09,080 --> 00:09:09,680
Végül

233
00:09:10,160 --> 00:09:11,000
csak

234
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Mengmeng nevének „erdő” jelentését használtam fel.

235
00:09:13,000 --> 00:09:14,280
Ez zseniális!

236
00:09:14,560 --> 00:09:16,420
Miért nem szóltál előre?

237
00:09:24,200 --> 00:09:25,880
Majd szétvet a méreg!

238
00:09:26,480 --> 00:09:28,600
Ki ez a Huo Wen?

239
00:09:29,000 --> 00:09:29,880
Mindig olyan léha,

240
00:09:29,880 --> 00:09:31,080
mint valami huligán.

241
00:09:31,640 --> 00:09:32,400
Ji Lingsu

242
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
előkelő, gazdag családból származik.

243
00:09:34,360 --> 00:09:36,220
Hogy ismerhet egy ilyen alakot?

244
00:09:37,360 --> 00:09:38,400
Tévedsz.

245
00:09:38,720 --> 00:09:40,840
Huo Wen nagyon tehetséges.

246
00:09:41,280 --> 00:09:42,040
Tehetséges?

247
00:09:42,400 --> 00:09:43,660
A lányok felszedésében.

248
00:09:44,360 --> 00:09:44,960
Mengmeng!

249
00:09:45,320 --> 00:09:46,840
Szerinted mit művel Ji Lingsu?

250
00:09:46,840 --> 00:09:47,920
Egész nap itt ül,

251
00:09:48,560 --> 00:09:49,840
és naponta négyszer rendel.

252
00:09:49,840 --> 00:09:51,100
Minden étkezésért fizet.

253
00:09:51,520 --> 00:09:52,960
A vendégek előtt

254
00:09:52,960 --> 00:09:54,560
nem küldhettem el.

255
00:09:56,520 --> 00:09:57,040
Hát...

256
00:09:57,480 --> 00:09:58,800
Végül is vendégek.

257
00:09:58,800 --> 00:10:00,330
Ki utasítaná vissza a pénzt?

258
00:10:00,880 --> 00:10:02,760
Ráadásul még nála van a tulajdoni lapunk.

259
00:10:03,440 --> 00:10:05,960
És a szerződésben vállaltakat sem teljesítettem.

260
00:10:06,320 --> 00:10:07,840
Így akar emlékeztetni rá.

261
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
Akkor miért nem foglalkozol vele?

262
00:10:15,200 --> 00:10:16,800
Mert jóképűek.

263
00:10:16,800 --> 00:10:18,640
Ki ne akarna ingyen reklámarcokat?

264
00:10:19,040 --> 00:10:20,000
Igazad van.

265
00:10:20,000 --> 00:10:21,320
Nem vetted észre,

266
00:10:21,800 --> 00:10:22,840
hogy mostanában egyre többen

267
00:10:22,840 --> 00:10:24,040
járnak ide?

268
00:10:24,720 --> 00:10:28,000
Profi vagy! Mengmeng, értesz a taktikához.

269
00:10:29,920 --> 00:10:31,180
De az elmúlt napokban

270
00:10:31,280 --> 00:10:33,040
már majdnem elég pénzt kerestem.

271
00:10:33,040 --> 00:10:34,700
Ideje véget vetni ennek.

272
00:10:43,400 --> 00:10:44,600
Hé, sógornő!

273
00:10:46,000 --> 00:10:47,160
Tudom, miért jöttél ide

274
00:10:47,160 --> 00:10:48,160
már annyiszor.

275
00:10:48,400 --> 00:10:49,860
Mostanában sok dolgom volt.

276
00:10:50,200 --> 00:10:51,560
Kellemetlenül érzem magam,

277
00:10:51,560 --> 00:10:53,200
hogy ilyen értékes dolgot őrzök.

278
00:10:53,200 --> 00:10:54,360
Mi lenne, ha ma elmennénk a vagyonkezelőhöz,

279
00:10:54,360 --> 00:10:55,960
és rendeznénk az ügyet?