1
00:02:12,000 --> 00:02:14,460
Véletlenül beléd szerettem

2
00:02:14,920 --> 00:02:17,120
3. rész

3
00:02:53,990 --> 00:02:54,910
Szia.

4
00:03:01,600 --> 00:03:02,830
Köszönöm.

5
00:03:03,440 --> 00:03:05,810
Milyen volt az utazás? Jól érezted magad?

6
00:03:07,170 --> 00:03:09,480
A szállodai szobaszerviz egész jó volt.

7
00:03:11,940 --> 00:03:12,950
Odakint nem volt jó az étel?

8
00:03:13,000 --> 00:03:13,870
Nem tudom.

9
00:03:14,090 --> 00:03:14,970
Ki sem mentem.

10
00:03:15,150 --> 00:03:15,990
Tényleg?

11
00:03:15,990 --> 00:03:17,930
Egész héten a szállodában maradtál?

12
00:03:17,930 --> 00:03:18,890
Mi mást tehettem volna?

13
00:03:19,150 --> 00:03:22,430
Minden pillanatot ki kellett használnom.

14
00:03:22,440 --> 00:03:23,740
Szóval...

15
00:03:24,090 --> 00:03:25,680
az ajándékomat a reptéren vetted?

16
00:03:28,610 --> 00:03:30,730
Akkor is szívből adtam.

17
00:03:31,670 --> 00:03:33,940
Olvass csak tovább. Nem zavarlak.

18
00:03:34,160 --> 00:03:34,990
Szia.

19
00:03:44,110 --> 00:03:45,290
Művész vagyok.

20
00:03:45,460 --> 00:03:46,079
De...

21
00:03:46,120 --> 00:03:47,960
hiába vagyok ilyen tehetséges, barátnőt mégsem találok.

22
00:03:49,090 --> 00:03:49,760
Sajnálom.

23
00:03:49,840 --> 00:03:51,850
Nem érzem túl jól magam. Kérlek, bocsáss meg.

24
00:04:32,530 --> 00:04:33,240
Evan.

25
00:04:33,300 --> 00:04:34,210
A NOPE aktája.

26
00:04:36,780 --> 00:04:37,600
Emily,

27
00:04:38,170 --> 00:04:39,840
An Rannak ma hánykor van időpontja?

28
00:04:40,450 --> 00:04:41,290
Ötkor.

29
00:04:52,930 --> 00:04:54,110
Én vagyok, Zheng Minwei.

30
00:04:54,720 --> 00:04:55,580
Ma...

31
00:04:55,740 --> 00:04:56,560
elkéstél.

32
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Chen Manman vagyok.

33
00:04:59,050 --> 00:05:00,760
An Ran hirtelen összeesett a munkahelyén,

34
00:05:00,770 --> 00:05:01,820
és rengeteg vért vesztett.

35
00:05:02,460 --> 00:05:03,450
Most a városi kórházban van.

36
00:05:04,660 --> 00:05:06,370
Ez a bolond igazi munkamániás.

37
00:05:06,380 --> 00:05:08,010
Egyáltalán nem törődik az egészségével.

38
00:05:08,820 --> 00:05:10,100
Mi van, ha halálos beteg...

39
00:05:10,870 --> 00:05:11,700
Mi baja van?

40
00:05:14,390 --> 00:05:16,650
An Ran!

41
00:05:17,760 --> 00:05:18,860
Mondd el rendesen!

42
00:05:18,860 --> 00:05:20,360
Halló?

43
00:05:43,370 --> 00:05:44,120
An Ran.

44
00:06:04,580 --> 00:06:06,090
Csak elrontottam a gyomrom,

45
00:06:06,250 --> 00:06:07,170
és sokat hánytam,

46
00:06:07,260 --> 00:06:09,050
ettől megrepedt egy ér az orromban,

47
00:06:09,770 --> 00:06:11,250
az alacsony vércukrom miatt pedig elájultam.

48
00:06:12,380 --> 00:06:14,030
Az orvos szerint nincs komoly baj,

49
00:06:14,040 --> 00:06:15,070
csak pihennem kell.

50
00:06:18,650 --> 00:06:19,400
Ó.

51
00:06:19,670 --> 00:06:20,640
Csak...

52
00:06:21,100 --> 00:06:23,310
Chen Manman azt mondta telefonon, hogy te...

53
00:06:25,170 --> 00:06:26,140
Ezért én csak...

54
00:06:27,410 --> 00:06:28,760
Zheng Minwei?

55
00:06:29,190 --> 00:06:30,320
Te mit keresel itt?

56
00:06:31,500 --> 00:06:32,890
Az egész azért van, mert telefonon

57
00:06:32,900 --> 00:06:34,130
nem mondtad el rendesen,

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,470
csak azt, hogy vérzik és hirtelen összeesett.

59
00:06:35,860 --> 00:06:37,050
Ezért csak...

60
00:06:37,700 --> 00:06:38,820
eljöttem megnézni.

61
00:06:40,240 --> 00:06:42,460
Jól van. Az aggodalom könnyen összezavarja az embert.

62
00:06:43,070 --> 00:06:44,630
Most már nincs semmi komoly baj.

63
00:06:45,490 --> 00:06:47,430
Menjek be a cégedhez,

64
00:06:47,560 --> 00:06:49,060
és folytassuk ott a tanácsadást?

65
00:06:49,700 --> 00:06:51,220
A tested nem gép.

66
00:06:51,980 --> 00:06:53,020
Ma inkább pihenj.

67
00:06:53,030 --> 00:06:54,080
Hazaviszlek titeket.

68
00:06:57,240 --> 00:06:58,409
A mai tanácsadást

69
00:06:58,420 --> 00:07:00,090
legközelebb kétszeresen bepótolhatod.

70
00:07:01,630 --> 00:07:02,980
Menjünk.

71
00:07:19,500 --> 00:07:21,100
Köszönöm, amit ma tettél.

72
00:07:30,250 --> 00:07:31,980
Nem kell mindig úgy tenned, mintha erős lennél.

73
00:07:32,860 --> 00:07:34,140
Mindenkinek van gyenge oldala.

74
00:07:35,290 --> 00:07:36,770
Ha néha másokra támaszkodsz,

75
00:07:36,780 --> 00:07:37,920
talán...

76
00:07:38,090 --> 00:07:39,080
ők is örülni fognak neki.

77
00:07:40,380 --> 00:07:41,260
Pihenj otthon rendesen.

78
00:07:44,100 --> 00:07:45,790
Akkor megyek.

79
00:08:09,540 --> 00:08:10,360
Ran,

80
00:08:10,920 --> 00:08:13,180
nem gondolod, hogy Zheng Minwei

81
00:08:13,190 --> 00:08:15,060
ma teljesen kétségbeesettnek tűnt a kórházban?

82
00:08:15,600 --> 00:08:17,790
Mintha teljesen elvesztette volna a fejét.

83
00:08:19,160 --> 00:08:19,960
Tényleg?

84
00:08:21,250 --> 00:08:24,450
A szerelem elveszi az ember eszét.

85
00:08:25,190 --> 00:08:27,170
Abbahagynád a mondások összevissza használatát?

86
00:08:27,950 --> 00:08:29,200
Na, kapcsolati szakértő, mondd meg.

87
00:08:29,760 --> 00:08:30,680
Miért csinálta ezt?

88
00:08:31,220 --> 00:08:31,880
Nem tudom.

89
00:08:32,450 --> 00:08:33,950
Én tudom, én tudom!

90
00:08:35,669 --> 00:08:37,090
Zheng Minwei...

91
00:08:37,210 --> 00:08:38,720
érez irántad

92
00:08:38,900 --> 00:08:40,679
valamit.

93
00:08:43,309 --> 00:08:46,090
Igazából Zheng Minwei remek parti.

94
00:08:46,480 --> 00:08:47,710
Sokkal jobb, mint az exed.

95
00:08:48,020 --> 00:08:49,390
Miért nem próbálsz meg összejönni vele?

96
00:08:58,050 --> 00:09:00,210
Ma elmentem a kórházba meglátogatni An Rant.

97
00:09:01,980 --> 00:09:04,080
Nemcsak lelki terápiát végez,

98
00:09:04,740 --> 00:09:05,820
hanem testi terápiát is.

99
00:09:05,830 --> 00:09:07,670
A te Chen Manmanod

100
00:09:08,030 --> 00:09:10,390
úgy beszélt telefonon, mintha halálos beteg lenne.

101
00:09:10,860 --> 00:09:11,540
Mi van?

102
00:09:12,190 --> 00:09:13,440
Megijedtél?

103
00:09:13,920 --> 00:09:15,080
Azt hitted, meg fog halni?

104
00:09:16,250 --> 00:09:17,270
Aggódtál érte?

105
00:09:17,630 --> 00:09:19,140
Elvesztetted a fejed?

106
00:09:27,070 --> 00:09:27,750
Talán.

107
00:09:29,540 --> 00:09:30,620
Szerelmes vagy belé?

108
00:09:30,630 --> 00:09:32,270
Csak barátok vagyunk.

109
00:09:34,280 --> 00:09:35,410
Nagyjából.

110
00:09:36,210 --> 00:09:38,320
Ha egy másik barátom lenne, hozzá is elmennék.

111
00:09:39,370 --> 00:09:40,380
Ugyan már.

112
00:09:41,410 --> 00:09:42,840
Annyi éve ismerlek.

113
00:09:43,500 --> 00:09:46,100
Csináltál valaha ilyet bármelyik másik lánnyal?

114
00:09:46,390 --> 00:09:47,230
Szerinted nem tudnám?

115
00:09:48,290 --> 00:09:49,850
Mindennap látni akarod?

116
00:09:51,240 --> 00:09:53,020
An Rannak ma hánykor van időpontja?

117
00:09:53,500 --> 00:09:54,150
Ötkor.

118
00:09:56,610 --> 00:09:57,270
Igen.

119
00:09:57,360 --> 00:09:59,170
Rosszul esik, amikor

120
00:09:59,190 --> 00:10:00,420
más férfiakkal találkozik?

121
00:10:02,470 --> 00:10:04,780
Egy fiatal srác vacsorázni hívott.

122
00:10:06,770 --> 00:10:07,480
Igen.

123
00:10:07,610 --> 00:10:08,970
Te akarsz lenni az első,

124
00:10:09,620 --> 00:10:11,040
aki megmenti, amikor veszélyben van?

125
00:10:15,400 --> 00:10:15,970
Igen.

126
00:10:16,040 --> 00:10:17,330
Akkor minden világos.

127
00:10:17,330 --> 00:10:18,070
Mit csináljak?

128
00:10:18,080 --> 00:10:19,380
Hajrá, haver! Hódítsd meg!

129
00:10:22,230 --> 00:10:24,080
Még ha tényleg szerelmet vallana is nekem,

130
00:10:24,090 --> 00:10:25,270
akkor sem mondanék igent.

131
00:10:29,120 --> 00:10:31,040
Nem követem el még egyszer ugyanazt a hibát.

132
00:10:31,280 --> 00:10:32,940
Jó nekem egyedül.

133
00:10:33,360 --> 00:10:34,950
Miért kéne újra a tűzbe ugranom?

134
00:10:48,590 --> 00:10:49,990
Régóta nem voltunk már vásárolni.

135
00:10:55,990 --> 00:10:56,760
Mit csinálsz?

136
00:10:56,760 --> 00:10:57,860
Tegyél le!

137
00:10:57,860 --> 00:10:59,260
Hát...

138
00:11:01,200 --> 00:11:02,860
Ti összevesztetek?

139
00:11:03,660 --> 00:11:05,660
Tegnap azt mondtad, hogy elhozol ide.

140
00:11:07,310 --> 00:11:08,540
És tegnap még ti ketten...

141
00:11:15,100 --> 00:11:16,200
Zavarban vagy?

142
00:11:18,610 --> 00:11:19,460
Nem csoda.

143
00:11:19,660 --> 00:11:21,050
Egy szerelmi ügyekben teljesen tapasztalatlan fickó

144
00:11:21,670 --> 00:11:23,100
most próbálkozik először.

145
00:11:24,280 --> 00:11:25,660
Ha tovább nevetsz, itt hagylak.

146
00:11:25,660 --> 00:11:26,660
Ne mérgelődj.

147
00:11:26,660 --> 00:11:28,760
Ne mérgelődj már.

148
00:11:28,760 --> 00:11:29,750
Tudod, ki vagyok én?

149
00:11:31,250 --> 00:11:34,510
Már a középiskola óta falom a nőket.

150
00:11:34,990 --> 00:11:37,500
Rengeteg lány álompasija vagyok.

151
00:11:39,040 --> 00:11:39,830
Ne aggódj,

152
00:11:40,270 --> 00:11:41,100
itt vagyok én.

153
00:11:42,170 --> 00:11:43,370
Egy nő meghódítása nem nagy ügy.

154
00:11:44,580 --> 00:11:46,410
Segítek, hogy teljesen levegyed a lábáról.

155
00:11:51,010 --> 00:11:51,840
Hallgatlak.

156
00:11:52,140 --> 00:11:53,200
Mit szeretnek legjobban a nők?

157
00:11:57,200 --> 00:11:58,350
A virágot!

158
00:11:59,140 --> 00:12:01,780
Állíts be hozzá 999 szál rózsával.

159
00:12:01,790 --> 00:12:03,700
Nem hiszem el, hogy létezik olyan nő,

160
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
akit ez ne hatna meg.

161
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Tizenhét szál rózsa.

162
00:12:09,430 --> 00:12:11,210
Meghoztam a múlt heti munkabeszámolót.

163
00:12:11,940 --> 00:12:12,560
Hűha!

164
00:12:12,560 --> 00:12:13,360
Ran,

165
00:12:13,580 --> 00:12:16,910
melyik jóképű pasi küldte ezeket? Gyönyörűek.

166
00:12:17,000 --> 00:12:18,190
Nagyon szépek.

167
00:12:19,640 --> 00:12:21,070
Tudod, mi az a kabe-don?

168
00:12:21,400 --> 00:12:22,500
Kabe-don?

169
00:12:45,340 --> 00:12:48,120
Ezt számtalan

170
00:12:48,350 --> 00:12:49,720
zsarnoki vezérigazgatós romantikus regényből szedtem össze.

171
00:12:50,280 --> 00:12:50,940
De nem ez a lényeg.

172
00:12:54,240 --> 00:12:56,550
Csak szorítsd a falhoz,

173
00:12:57,540 --> 00:12:59,040
és kápráztasd el

174
00:12:59,150 --> 00:12:59,920
a sármóddal.

175
00:13:00,540 --> 00:13:04,080
A végén pedig jöhet egy romantikus gyertyafényes vacsora,

176
00:13:04,730 --> 00:13:07,010
hogy megmutasd az eleganciádat

177
00:13:07,930 --> 00:13:08,890
és a tehetségedet.

178
00:13:15,850 --> 00:13:17,060
Elnézést, ön An Ran kisasszony?

179
00:13:17,300 --> 00:13:17,850
Igen.

180
00:13:18,070 --> 00:13:19,880
Egy Z monogramú úr küldi önnek ezt a csokrot.

181
00:13:23,420 --> 00:13:24,610
Rendben, megyek is.

182
00:13:30,760 --> 00:13:31,660
Halló?

183
00:13:33,860 --> 00:13:35,680
Személyesen adtad át neki?

184
00:13:36,850 --> 00:13:38,280
Egyenesen a kezébe?

185
00:13:40,250 --> 00:13:40,900
Rendben.

186
00:13:41,690 --> 00:13:42,440
Jó.

187
00:13:43,480 --> 00:13:44,070
Köszönöm.

188
00:13:45,510 --> 00:13:47,390
Meghoztam a múlt heti munkabeszámolót.

189
00:13:48,670 --> 00:13:49,560
Ran,

190
00:13:49,670 --> 00:13:51,900
melyik jóképű pasi küldte neked a virágokat?

191
00:13:51,970 --> 00:13:53,000
Gyönyörűek.

192
00:13:53,950 --> 00:13:56,290
Én teljesen odalennék,

193
00:13:56,340 --> 00:13:57,760
ha valaki ekkora meglepetést okozna nekem.

194
00:13:57,990 --> 00:13:58,850
Kitől kaptad?

195
00:13:59,920 --> 00:14:00,790
Nem tudom.

196
00:14:01,010 --> 00:14:02,280
Nem hagyott nevet.

197
00:14:03,380 --> 00:14:04,350
Ha tetszenek a virágok...

198
00:14:06,020 --> 00:14:07,300
Attól tartok, ezt nem illene.

199
00:14:08,000 --> 00:14:08,840
Semmi baj.

200
00:14:08,970 --> 00:14:10,640
Megyek egy tanácsadásra. Vidd csak el őket.

201
00:14:10,800 --> 00:14:11,760
Akkor köszönöm.

202
00:14:55,450 --> 00:14:57,380
Történt ma veled valami érdekes?

203
00:14:58,290 --> 00:14:59,650
Érdekesnek épp nem mondanám.

204
00:14:59,830 --> 00:15:02,300
Reggel kaptam egy csokor rózsát.

205
00:15:03,100 --> 00:15:03,660
Mit szólsz hozzá?

206
00:15:03,920 --> 00:15:05,370
És tetszett?

207
00:15:07,790 --> 00:15:10,080
Szerintem valamelyik idősebb ügyfelem küldhette.

208
00:15:10,730 --> 00:15:12,520
A csokor mellett nem volt név,

209
00:15:13,400 --> 00:15:16,230
csak egy Z betű.

210
00:15:17,740 --> 00:15:19,120
Talán azt akarta mondani, hogy ő Zorro?

211
00:15:20,600 --> 00:15:23,060
Olyan, mintha visszacsöppentem volna egy régi korszakba.

212
00:15:23,240 --> 00:15:24,380
Elég furcsa.

213
00:15:34,320 --> 00:15:35,250
Halló?

214
00:15:35,910 --> 00:15:37,010
Halló?

215
00:15:40,530 --> 00:15:41,290
Bocsánat.

216
00:15:41,540 --> 00:15:42,420
Elkalandoztak a gondolataim.

217
00:15:44,240 --> 00:15:44,970
Mostanában túl fáradt vagy.

218
00:15:45,520 --> 00:15:47,990
Mit szólnál, ha mára befejeznénk a tanácsadást?

219
00:15:49,670 --> 00:15:50,510
Rendben.

220
00:15:50,600 --> 00:15:51,790
Folytassuk máskor.

221
00:15:58,820 --> 00:16:00,240
Tudod, mi az a kabe-don?

222
00:16:08,510 --> 00:16:09,190
Jól vagy?

223
00:16:09,670 --> 00:16:10,380
Igen.

224
00:16:15,460 --> 00:16:16,260
A végén...

225
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
jöhet egy...

226
00:16:17,380 --> 00:16:19,120
romantikus gyertyafényes vacsora,

227
00:16:19,440 --> 00:16:21,570
hogy megmutasd az eleganciádat.

228
00:16:22,410 --> 00:16:23,990
Mit szólnál,

229
00:16:24,130 --> 00:16:24,860
ha ma este meghívnálak vacsorázni?

230
00:16:25,910 --> 00:16:28,800
Nem azt mondtad, hogy bármikor...

231
00:16:28,890 --> 00:16:30,110
beszélhetek veled?

232
00:16:31,910 --> 00:16:33,000
Rendben.

233
00:16:33,000 --> 00:16:33,980
Akkor megbeszéltük.

234
00:16:34,710 --> 00:16:36,650
WeChaten elküldöm az időpontot és a címet.

235
00:18:16,260 --> 00:18:17,740
Nézd meg, mit ennél szívesen.

236
00:18:21,430 --> 00:18:23,400
Ebben az étteremben nagyon jó a hegedűjáték.

237
00:18:24,540 --> 00:18:25,760
Hallottam.

238
00:18:26,540 --> 00:18:27,390
Tényleg jó volt.

239
00:18:28,360 --> 00:18:29,050
Csak hallottad?

240
00:18:31,150 --> 00:18:33,000
Külön olyan helyet választottam,

241
00:18:33,320 --> 00:18:34,470
ahonnan jól lehet látni a színpadot.

242
00:18:36,750 --> 00:18:37,390
Sajnálom.

243
00:18:37,480 --> 00:18:39,810
Attól tartok, nem tudom értékelni a figyelmességedet.

244
00:18:40,270 --> 00:18:43,740
Induláskor elfelejtettem betenni a kontaktlencsémet.

245
00:18:45,200 --> 00:18:47,210
Nem látok tisztán.

246
00:18:55,150 --> 00:18:56,530
Wu, segíts!

247
00:18:56,750 --> 00:18:58,230
Egyáltalán nem úgy reagál, ahogy kéne.

248
00:19:03,310 --> 00:19:05,840
Emlékszem, amikor legutóbb együtt vacsoráztunk,

249
00:19:05,850 --> 00:19:07,600
kapcsolati tanácsokat adtál nekem.

250
00:19:08,250 --> 00:19:09,020
Igen.

251
00:19:09,450 --> 00:19:10,630
Szeretnéd átismételni a régit, és tanulni valami újat?

252
00:19:11,090 --> 00:19:12,190
Nem igazán.

253
00:19:12,720 --> 00:19:15,910
Csak arra gondoltam, hogy remek választás lenne

254
00:19:16,420 --> 00:19:17,600
ide hozni vacsorázni azt a lányt, aki tetszik.

255
00:19:17,600 --> 00:19:19,610
Bármilyen úton jársz is, a biztonság az első.

256
00:19:19,610 --> 00:19:21,920
Ez tényleg remek hely egy randihoz.

257
00:19:22,620 --> 00:19:24,730
Úgy tűnik, kezdesz belejönni.

258
00:19:25,040 --> 00:19:27,320
Ne feledd, ne fedd fel a szándékodat,

259
00:19:27,340 --> 00:19:28,640
amíg nem tudod, ő mit érez.

260
00:19:28,900 --> 00:19:30,260
Ti most melyik szakaszban tartotok?

261
00:19:30,270 --> 00:19:31,240
Mit csinálsz?

262
00:19:31,670 --> 00:19:32,660
Olvasod az üzeneteimet?

263
00:19:34,910 --> 00:19:35,680
An Ran,

264
00:19:36,130 --> 00:19:37,400
igazából azt a csokrot...

265
00:19:37,440 --> 00:19:40,300
Igazából a kapcsolatunkból adódóan

266
00:19:40,390 --> 00:19:42,850
nem lenne helyes, ha magánemberként találkoznánk.

267
00:19:42,850 --> 00:19:44,120
A kapcsolatunkból?

268
00:19:44,630 --> 00:19:45,670
A mi szakmánkban

269
00:19:45,670 --> 00:19:47,840
magánéletben bizonyos távolságot kell tartanunk az ügyfeleinktől,

270
00:19:48,460 --> 00:19:50,370
hogy a kapcsolati problémáikban

271
00:19:51,020 --> 00:19:52,920
objektívebben tudjuk őket irányítani.

272
00:19:55,860 --> 00:19:57,120
Most úgy tűnik,

273
00:19:57,650 --> 00:19:59,130
a párkapcsolatokról alkotott nézeteid

274
00:19:59,920 --> 00:20:01,350
rengeteget változtak.

275
00:20:03,020 --> 00:20:04,600
Nyugodtan hátradőlhetek,

276
00:20:05,420 --> 00:20:06,870
amikor lejár a szerződésünk.

277
00:20:12,820 --> 00:20:13,680
Gratulálok.

278
00:20:39,720 --> 00:20:40,580
A mi szakmánkban

279
00:20:40,580 --> 00:20:43,190
magánéletben távolságot kell tartanunk az ügyfeleinktől.

280
00:20:43,210 --> 00:20:44,840
Nyugodtan hátradőlhetek,

281
00:20:44,950 --> 00:20:46,230
amikor lejár a szerződésünk.

282
00:20:49,820 --> 00:20:50,480
Halló?

283
00:20:50,700 --> 00:20:51,440
Emily?

284
00:20:57,890 --> 00:20:58,750
Halló?

285
00:20:58,790 --> 00:20:59,620
An kisasszony,

286
00:20:59,690 --> 00:21:00,980
kérem, holnap jöjjön be a cégünkhöz,

287
00:21:00,990 --> 00:21:02,190
hogy megbeszéljük a szerződés felbontását.

288
00:21:02,200 --> 00:21:04,590
Nem maradt még két tanácsadásunk?

289
00:21:04,600 --> 00:21:05,620
Erről én nem tudok.

290
00:21:05,630 --> 00:21:06,600
Én csak végrehajtom az utasítást.

291
00:21:06,710 --> 00:21:08,640
Evannek nem lesz több ideje tanácsadásra.

292
00:21:08,820 --> 00:21:09,410
Viszlát.

293
00:21:31,370 --> 00:21:32,830
An kisasszony, erre tessék.

294
00:21:41,730 --> 00:21:42,500
Ez a szerződés.

295
00:22:03,960 --> 00:22:05,850
An kisasszony, miután átnézte a szerződést,

296
00:22:05,860 --> 00:22:07,370
vigye be Evanhez aláírásra.

297
00:22:08,240 --> 00:22:09,230
Köszönöm.

298
00:22:09,490 --> 00:22:10,460
Erre tessék.

299
00:22:13,260 --> 00:22:14,280
Akárhogy is,

300
00:22:14,290 --> 00:22:16,300
a szerződésünk végre a végéhez ért.

301
00:22:16,770 --> 00:22:17,460
Köszönöm.

302
00:22:19,620 --> 00:22:20,670
Sok szerencsét.

303
00:22:29,050 --> 00:22:31,000
Azt hiszed, csak úgy elmehetsz?