1 00:02:12,000 --> 00:02:14,610 Véletlenül beléd szerettem 2 00:02:14,660 --> 00:02:16,060 6. rész 3 00:02:29,530 --> 00:02:30,780 Megijesztettél! 4 00:02:30,880 --> 00:02:32,430 Miért nem szóltál, amikor hazaértél? 5 00:02:32,650 --> 00:02:34,060 Milyen volt a mai randitok? 6 00:02:41,210 --> 00:02:42,180 Semmi különös nem történt. 7 00:02:42,940 --> 00:02:45,300 Csak vacsoráztunk, aztán megnéztünk egy filmet. 8 00:02:50,020 --> 00:02:51,170 Csak ennyi? 9 00:02:52,540 --> 00:02:53,500 Még a cipődet sem cserélted le, 10 00:02:54,410 --> 00:02:55,570 a táskádat pedig ledobtad a földre, 11 00:02:56,010 --> 00:02:58,090 és azt mondod, semmi sem történt. 12 00:02:58,150 --> 00:02:59,250 Háromévesnek nézel? 13 00:03:01,540 --> 00:03:03,150 Ez a cipő nyomja a lábujjaimat. 14 00:03:03,180 --> 00:03:04,120 Pokolian fáj. 15 00:03:05,130 --> 00:03:06,430 Nem te választottad? 16 00:03:07,550 --> 00:03:09,420 Mégiscsak az első randim volt. 17 00:03:09,950 --> 00:03:10,920 Értem, értem. 18 00:03:11,180 --> 00:03:11,970 Na gyere! 19 00:03:12,030 --> 00:03:13,490 Ne tereld a témát! 20 00:03:13,780 --> 00:03:14,710 Mondd el az igazat! 21 00:03:15,700 --> 00:03:18,100 Mit csináltatok a jóképű Zhenggel? 22 00:03:18,710 --> 00:03:21,430 Úgy nézel ki, mint akiben felébredtek a vágyak. 23 00:03:21,650 --> 00:03:23,820 Nem tudnál valami újat mondani? 24 00:03:24,600 --> 00:03:25,700 Nem történt semmi különös. 25 00:03:26,090 --> 00:03:27,110 Csak annyi, hogy 26 00:03:27,350 --> 00:03:28,900 fel akart jönni egy kicsit, 27 00:03:29,860 --> 00:03:30,840 de én nemet mondtam. 28 00:03:31,340 --> 00:03:35,440 Aztán utánam sietett a liftbe... 29 00:03:35,520 --> 00:03:36,440 Falhoz szorított? 30 00:03:37,360 --> 00:03:38,730 Franciacsók? 31 00:03:39,320 --> 00:03:41,640 Vagy a liftben ti ketten csak... 32 00:03:42,220 --> 00:03:44,410 Chen Manman, mégis mire gondolsz? 33 00:03:45,690 --> 00:03:46,820 Nem csinált semmit, 34 00:03:47,240 --> 00:03:50,840 csak megcsókolt. 35 00:03:51,020 --> 00:03:51,750 Mi? 36 00:03:52,160 --> 00:03:53,860 Micsoda csalódás! 37 00:03:54,110 --> 00:03:55,940 Nem általános iskolások vagytok. 38 00:03:56,350 --> 00:03:58,490 Legalább lehetett volna egy 39 00:03:58,940 --> 00:03:59,900 hosszú, 40 00:04:00,430 --> 00:04:01,430 forró, 41 00:04:01,630 --> 00:04:03,590 szenvedélyes, mély csók! 42 00:04:07,470 --> 00:04:09,300 Inkább hagylak, hogy magadtól ráérezz. 43 00:04:09,580 --> 00:04:10,920 Én visszamegyek aludni. 44 00:04:12,200 --> 00:04:13,130 Szia! 45 00:04:39,940 --> 00:04:40,940 Mit csinálsz? 46 00:04:40,990 --> 00:04:41,950 Mit vacsorázunk? 47 00:04:46,690 --> 00:04:48,130 A fürdőszobában keresem az ihletet. 48 00:04:48,659 --> 00:04:49,420 Éhes vagy? 49 00:04:54,610 --> 00:04:56,060 Ez veszélyes szokás. 50 00:04:56,340 --> 00:04:57,780 Kell aranyérkenőcs? 51 00:04:59,340 --> 00:05:00,300 Inkább nem beszélek veled. 52 00:05:00,320 --> 00:05:01,440 Vissza kell mennem dolgozni. 53 00:05:01,940 --> 00:05:02,930 Este érted megyek. 54 00:05:03,770 --> 00:05:04,540 Rendben. 55 00:05:32,030 --> 00:05:32,860 Felébresztettelek? 56 00:05:35,780 --> 00:05:37,580 Sokáig aludtam? 57 00:05:37,830 --> 00:05:38,520 Nem. 58 00:05:38,540 --> 00:05:39,490 Az előbb dugó volt. 59 00:05:39,560 --> 00:05:40,310 Csak nemrég értünk ide. 60 00:05:49,130 --> 00:05:51,690 Miért nem jössz fel egy kicsit? 61 00:05:52,290 --> 00:05:53,060 Rendben. 62 00:06:07,220 --> 00:06:07,950 Mit kérsz? 63 00:06:08,150 --> 00:06:09,890 Tejet, kávét vagy üdítőt? 64 00:06:10,540 --> 00:06:11,460 Nekem jó lesz ez. 65 00:06:48,170 --> 00:06:48,950 Menjünk a szobámba. 66 00:08:05,080 --> 00:08:06,370 Miért vágsz ilyen savanyú képet? 67 00:08:08,870 --> 00:08:10,430 Végre eljutottam hozzád, 68 00:08:10,720 --> 00:08:12,910 erre kidobtak, nehogy zavarjunk másokat. 69 00:08:14,480 --> 00:08:17,160 Ugyan már, lesz még bőven alkalmad vendégeskedni nálam. 70 00:08:17,790 --> 00:08:20,390 Ez a nasi most kárpótlás. 71 00:08:20,410 --> 00:08:21,260 Tényleg? 72 00:08:22,300 --> 00:08:23,270 Miért hazudnék neked? 73 00:08:31,970 --> 00:08:32,760 Finom. 74 00:08:47,920 --> 00:08:48,700 Várj egy percet! 75 00:08:49,020 --> 00:08:49,740 Várj! 76 00:08:51,160 --> 00:08:52,100 Mondanom kell valamit. 77 00:08:54,490 --> 00:08:57,240 Gondolkodtál azon, amit kérdeztem? 78 00:08:58,470 --> 00:09:00,160 Min? 79 00:09:00,670 --> 00:09:01,550 A házasságon. 80 00:09:04,160 --> 00:09:05,010 Nem, nem. 81 00:09:05,500 --> 00:09:07,260 Sokat gondolkodtam rajta, 82 00:09:07,700 --> 00:09:09,130 és feleségül akarlak venni. 83 00:09:09,410 --> 00:09:11,260 Családot akarok veled alapítani, 84 00:09:11,550 --> 00:09:12,560 és együtt folytatni az életünket. 85 00:09:17,530 --> 00:09:19,160 Lázas vagy? 86 00:09:19,610 --> 00:09:20,960 Ugye csak viccelsz? 87 00:09:23,520 --> 00:09:25,290 Én csak randizni akartam veled. 88 00:09:25,340 --> 00:09:26,550 Nem akarom, hogy a házasság megkössön. 89 00:09:26,790 --> 00:09:28,720 Most meg hirtelen házasságról beszélsz? 90 00:09:29,930 --> 00:09:31,870 Nem ebben állapodtunk meg az elején. 91 00:09:32,700 --> 00:09:33,080 Nem. 92 00:09:33,120 --> 00:09:34,790 De amióta együtt vagyunk, 93 00:09:35,180 --> 00:09:36,080 megváltoztam. 94 00:09:36,450 --> 00:09:37,540 Komoly kapcsolatot akarok veled. 95 00:09:43,820 --> 00:09:44,590 Figyelj, 96 00:09:45,750 --> 00:09:46,500 az elején azt hittem, 97 00:09:46,500 --> 00:09:48,820 jó móka lesz veled lenni. 98 00:09:49,830 --> 00:09:50,960 De most úgy tűnik, 99 00:09:51,000 --> 00:09:53,110 nem ugyanazt akarjuk. 100 00:09:53,990 --> 00:09:55,180 Jobb, ha most szakítunk. 101 00:09:55,860 --> 00:09:56,650 Mindkettőnknek jobb lesz így. 102 00:09:58,120 --> 00:09:59,360 Akkor felejtsd el, amit mondtam. 103 00:09:59,830 --> 00:10:00,720 Minden maradjon úgy, mint eddig. 104 00:10:02,400 --> 00:10:03,080 Nem kell. 105 00:10:03,620 --> 00:10:04,690 Inkább menj el. 106 00:10:08,150 --> 00:10:08,800 Kérlek. 107 00:10:38,340 --> 00:10:39,830 Hé, Chen Manman! 108 00:10:40,240 --> 00:10:41,720 Miket meg nem ér az ember! 109 00:10:42,240 --> 00:10:43,850 Elkezdted a jógát, 110 00:10:44,370 --> 00:10:45,820 és tényleg csinálod is. 111 00:10:46,530 --> 00:10:47,870 Nem az előbb még ti... 112 00:10:51,250 --> 00:10:52,540 Szakítottunk. 113 00:10:53,030 --> 00:10:56,640 Most kipróbálom a hangulatjavító módszeredet, 114 00:10:56,670 --> 00:10:57,920 hogy tényleg működik-e. 115 00:11:02,000 --> 00:11:03,130 Összevesztetek? 116 00:11:03,980 --> 00:11:06,690 Nem összevesztünk. Szakítottunk. 117 00:11:06,780 --> 00:11:07,900 Végleg végeztem vele. 118 00:11:08,260 --> 00:11:09,150 Viszlát! 119 00:11:09,210 --> 00:11:10,270 Sayonara! 120 00:11:12,550 --> 00:11:14,580 Ne szakíts vele, amikor nyilvánvalóan ragaszkodsz hozzá! 121 00:11:15,390 --> 00:11:16,260 Nem. 122 00:11:16,400 --> 00:11:18,610 Ezúttal átlépett egy határt. 123 00:11:18,830 --> 00:11:20,370 Azt mondta, feleségül akar venni. 124 00:11:21,880 --> 00:11:22,580 Hát nem őrült meg? 125 00:11:26,830 --> 00:11:28,180 Az a rohadt Wu Hongji! 126 00:11:28,620 --> 00:11:30,960 Általában akkor szakítok, amikor már eleget szórakoztam. 127 00:11:31,730 --> 00:11:33,530 Most kezdtem igazán élvezni. 128 00:11:33,770 --> 00:11:34,500 Hmph! 129 00:11:34,680 --> 00:11:35,450 De mindegy. 130 00:11:37,010 --> 00:11:40,500 Hamarosan új, fiatal jóképű pasik töltik be az űrt. 131 00:11:41,810 --> 00:11:42,420 Nézd! 132 00:11:42,910 --> 00:11:45,130 Ennyi férfi akar randizni velem. 133 00:11:45,430 --> 00:11:47,780 Tele van a tenger hallal. 134 00:12:00,600 --> 00:12:01,090 Na, 135 00:12:01,180 --> 00:12:02,890 mindenki tegye félre, amit csinál! 136 00:12:04,840 --> 00:12:06,910 Főnök, mitől ilyen jókedvű? 137 00:12:07,660 --> 00:12:09,740 Találtam valami nagyon finomat, 138 00:12:10,020 --> 00:12:12,050 és hoztam nektek is belőle. 139 00:12:12,490 --> 00:12:13,100 Tényleg? 140 00:12:13,170 --> 00:12:14,110 Mi az? 141 00:12:14,730 --> 00:12:15,740 Ez valami, 142 00:12:15,930 --> 00:12:17,810 ami selymesen lágy és édes, 143 00:12:18,280 --> 00:12:20,360 hosszan tartó, kellemes utóízzel, 144 00:12:20,630 --> 00:12:21,560 gazdag textúrával 145 00:12:22,030 --> 00:12:23,510 és fantasztikus ízélménnyel. 146 00:12:23,880 --> 00:12:25,080 De ami a legfontosabb, 147 00:12:25,280 --> 00:12:27,570 serkenti a dopamintermelést, 148 00:12:27,750 --> 00:12:30,270 és rendkívül jókedvre derít. 149 00:12:31,590 --> 00:12:32,560 Mi az? 150 00:12:32,740 --> 00:12:33,980 Talán kávé? 151 00:12:35,270 --> 00:12:37,450 Nem lehetne egy kicsit több fantáziád? 152 00:12:37,660 --> 00:12:39,310 Amit a főnök ennyire dicsér, 153 00:12:39,320 --> 00:12:40,780 az biztosan nem lehet ilyen hétköznapi. 154 00:12:41,000 --> 00:12:41,590 Pontosan. 155 00:12:41,670 --> 00:12:43,170 Főnök, ne csigázzon minket! 156 00:12:43,290 --> 00:12:45,050 Mondja már, mi az! 157 00:13:03,360 --> 00:13:04,240 Rendben. 158 00:13:04,420 --> 00:13:05,470 Jó étvágyat! 159 00:13:06,270 --> 00:13:07,050 Én visszamegyek dolgozni. 160 00:13:10,720 --> 00:13:11,650 Adj egyet! 161 00:13:12,700 --> 00:13:13,920 Ilyen tényleg csak szökőévente egyszer történik. 162 00:13:17,080 --> 00:13:18,790 Nem vettétek észre, 163 00:13:18,900 --> 00:13:20,900 hogy a főnök mostanában furcsán viselkedik? 164 00:13:21,440 --> 00:13:23,320 Minden nap ragyog az örömtől. 165 00:13:23,740 --> 00:13:24,450 Csakhogy 166 00:13:24,500 --> 00:13:26,050 ma mintha az esze is kevesebb lenne. 167 00:13:26,970 --> 00:13:27,990 Biztosan... 168 00:13:28,680 --> 00:13:30,300 szerelmes. 169 00:13:31,450 --> 00:13:32,690 Tényleg? 170 00:13:32,880 --> 00:13:34,050 Biztos vagyok benne. 171 00:13:34,170 --> 00:13:35,120 Erre következtettem. 172 00:13:54,920 --> 00:13:56,860 Hé, szépfiú, iszol velem valamit? 173 00:14:51,660 --> 00:14:53,010 Boldog szakítást! 174 00:14:53,200 --> 00:14:54,760 Sok boldogságot! 175 00:14:54,890 --> 00:14:58,100 Találj valakit, aki még jobb! 176 00:15:33,210 --> 00:15:33,950 Tessék. 177 00:15:34,090 --> 00:15:35,600 A kedvenc cseresznyéd. 178 00:15:36,810 --> 00:15:37,380 Nem kérek. 179 00:15:37,560 --> 00:15:38,910 Túl édes. Fogyókúrázom. 180 00:16:12,400 --> 00:16:13,170 Eldöntöttem. 181 00:16:14,130 --> 00:16:16,980 Keresek egy elképesztően, hihetetlenül jóképű pasit, 182 00:16:17,110 --> 00:16:19,370 és új kapcsolatot kezdek. 183 00:16:22,120 --> 00:16:25,220 A te gyógyító módszered nálam egyáltalán nem működik. 184 00:16:25,820 --> 00:16:26,700 Ahogy a mondás tartja, 185 00:16:27,190 --> 00:16:30,370 a szerelmi bánat legjobb ellenszere az idő 186 00:16:30,800 --> 00:16:32,410 és egy új szerelem. 187 00:16:34,460 --> 00:16:35,290 Miért nézel így rám? 188 00:16:37,750 --> 00:16:38,660 Mi van az arcoddal? 189 00:16:44,900 --> 00:16:45,730 Jaj, ne! 190 00:16:50,800 --> 00:16:51,680 Ááá! 191 00:16:52,830 --> 00:16:54,110 Elcsúfultam! 192 00:16:58,470 --> 00:16:59,700 Most mit csináljak? 193 00:17:07,760 --> 00:17:08,470 Nézz rám! 194 00:17:08,609 --> 00:17:09,569 Így már jó? 195 00:17:10,480 --> 00:17:11,390 Ez azért túlzás. 196 00:17:12,050 --> 00:17:13,109 Muszáj napszemüveget viselned? 197 00:17:17,619 --> 00:17:18,930 Tényleg nem mész orvoshoz? 198 00:17:19,460 --> 00:17:20,490 Ma biztosan nem. 199 00:17:20,520 --> 00:17:21,740 Találkozóm van Zhang úrral. 200 00:17:21,910 --> 00:17:22,579 Ha megint lemondom, 201 00:17:22,619 --> 00:17:23,819 ennek a projektnek tényleg vége. 202 00:17:24,560 --> 00:17:25,910 Ráadásul nem hagyhatom mindig, 203 00:17:25,910 --> 00:17:28,280 hogy te és a rangidős kolléga harcoljatok helyettem. 204 00:17:28,580 --> 00:17:30,070 A marketingosztály harcosaként 205 00:17:30,180 --> 00:17:31,730 nekem is ki kell állnom a frontvonalba. 206 00:17:32,680 --> 00:17:33,910 Csak annyit vállalj, amennyit bírsz. 207 00:17:34,030 --> 00:17:35,080 Ne hajtsd túl magad. 208 00:17:35,370 --> 00:17:36,020 Rendben. 209 00:17:47,260 --> 00:17:48,060 Zhang úr! 210 00:17:50,310 --> 00:17:51,390 Én vagyok, Manman. 211 00:17:51,830 --> 00:17:52,770 Jaj, Manman! 212 00:17:53,040 --> 00:17:54,180 Miért nézel ki így? 213 00:17:55,310 --> 00:17:56,330 Félek, hogy leégek a napon. 214 00:17:56,560 --> 00:17:57,420 Foglalj helyet. 215 00:17:58,710 --> 00:17:59,530 Pincér! 216 00:17:59,820 --> 00:18:00,500 Jó napot! 217 00:18:06,640 --> 00:18:07,510 Egy americanót kérek, 218 00:18:07,630 --> 00:18:08,610 a hölgynek pedig... 219 00:18:09,030 --> 00:18:10,150 Zhang úr, én nem kérek semmit. 220 00:18:10,200 --> 00:18:11,140 Rendeljen csak magának. 221 00:18:13,160 --> 00:18:13,890 Manman, 222 00:18:14,170 --> 00:18:15,420 muszáj így kellemetlen helyzetbe hoznod? 223 00:18:15,720 --> 00:18:17,090 Legutóbb nem jöttél el a találkozóra, 224 00:18:17,460 --> 00:18:19,290 most pedig még egy kávét sem akarsz meginni velem? 225 00:18:20,650 --> 00:18:21,830 Akkor egy lattét kérek. Köszönöm. 226 00:18:21,860 --> 00:18:22,410 Rendben. 227 00:18:25,310 --> 00:18:26,070 Zhang úr, 228 00:18:26,160 --> 00:18:27,460 ami a projektünket illeti... – Hé! 229 00:18:28,580 --> 00:18:29,770 Épphogy leültem. 230 00:18:30,280 --> 00:18:31,630 Máris a munkáról akarsz beszélni? 231 00:18:33,850 --> 00:18:35,260 Szerintem idebent 232 00:18:35,850 --> 00:18:36,600 nem olyan erős a fény. 233 00:18:37,440 --> 00:18:38,530 Nincs szükséged erre. 234 00:18:39,150 --> 00:18:40,340 Manapság azt mondják, 235 00:18:40,470 --> 00:18:42,500 a szem a kommunikáció ablaka. 236 00:18:43,470 --> 00:18:45,130 Így nehéz egymással beszélgetnünk. 237 00:18:46,700 --> 00:18:48,130 Igaza van, Zhang úr. 238 00:18:50,620 --> 00:18:51,240 Ho-ho. 239 00:18:56,280 --> 00:18:56,990 Köszönöm. 240 00:19:06,010 --> 00:19:06,530 Mi az? 241 00:19:06,580 --> 00:19:07,350 Nem ízlik? 242 00:19:08,540 --> 00:19:09,210 De igen. 243 00:19:13,930 --> 00:19:14,790 Mi történt veled? 244 00:19:15,260 --> 00:19:15,930 Allergiás lettél? 245 00:19:17,520 --> 00:19:18,280 Nem kellene kórházba menned? 246 00:19:18,580 --> 00:19:19,470 Zhang úr, nem szükséges. 247 00:19:19,520 --> 00:19:20,240 Menjünk kórházba. 248 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 Muszáj orvoshoz menned. 249 00:19:22,000 --> 00:19:22,880 Zhang úr! 250 00:19:24,320 --> 00:19:25,900 Segítségért kiáltok, ha nem enged el! 251 00:19:44,300 --> 00:19:46,440 Miért nem mész inkább haza? 252 00:19:46,970 --> 00:19:49,020 Én... majd később elmagyarázom. 253 00:19:49,760 --> 00:19:50,640 Menj, menj! 254 00:20:02,700 --> 00:20:03,480 Mi van? 255 00:20:03,530 --> 00:20:04,720 Még itthon is így eltakarod magad? 256 00:20:06,350 --> 00:20:09,050 Félek meglátni a csúnya arcomat a tévé képernyőjén. 257 00:20:12,990 --> 00:20:14,190 Voltál kórházban? 258 00:20:14,370 --> 00:20:15,130 Mit mondott az orvos? 259 00:20:16,940 --> 00:20:19,340 Azt mondta, legyengült az immunrendszerem, és allergiás reakcióm lett. 260 00:20:19,570 --> 00:20:21,310 Azon kívül, hogy ronda vagyok, nincs komoly baj. 261 00:20:30,640 --> 00:20:31,460 Gyere be! 262 00:20:37,620 --> 00:20:38,240 Evan. 263 00:20:38,680 --> 00:20:39,690 Megérkeztek a musicaljegyeid. 264 00:20:39,970 --> 00:20:40,500 Rendben. 265 00:20:40,760 --> 00:20:41,630 Tedd csak oda őket. 266 00:20:46,510 --> 00:20:47,880 Köszönöm, hogy elintézted. 267 00:20:52,300 --> 00:20:53,010 Van még valami? 268 00:20:53,420 --> 00:20:54,070 Nincs, nincs. 269 00:20:54,790 --> 00:20:55,800 Találkozol valakivel? 270 00:20:56,050 --> 00:20:57,190 Láttam, hogy két jegyed van. 271 00:20:57,740 --> 00:20:58,270 Igen. 272 00:20:58,430 --> 00:20:59,360 An Rannal megyek. 273 00:21:00,560 --> 00:21:02,320 An... Ti ketten...? 274 00:21:03,490 --> 00:21:04,010 Igen. 275 00:21:04,020 --> 00:21:05,240 An Rannal járunk. 276 00:21:07,160 --> 00:21:07,990 Gratulálok, Evan. 277 00:21:07,990 --> 00:21:08,700 Köszönöm. 278 00:21:10,900 --> 00:21:11,640 Még valami. 279 00:21:12,060 --> 00:21:13,560 Kérj bocsánatot Liu úrtól a nevemben, 280 00:21:13,740 --> 00:21:14,610 és gondoskodj róla megfelelően. 281 00:21:14,880 --> 00:21:15,430 Köszönöm a segítséged. 282 00:21:15,550 --> 00:21:16,600 Rendben, semmi gond. 283 00:21:17,010 --> 00:21:18,030 Ha nincs más, akkor megyek. 284 00:21:18,030 --> 00:21:18,880 Rendben. 285 00:21:29,880 --> 00:21:32,150 Ez a darab tavaly turnézott. 286 00:21:32,620 --> 00:21:34,020 Valahogy mindig lemaradtam róla. 287 00:21:34,500 --> 00:21:36,520 Nem gondoltam, hogy idén még lesz rá lehetőségem. 288 00:21:37,070 --> 00:21:37,930 Ennyire szereted? 289 00:21:38,570 --> 00:21:39,310 Igen. 290 00:21:39,540 --> 00:21:41,220 Diákkoromban már láttam egyszer. 291 00:21:41,910 --> 00:21:43,450 Akkor még fiatal voltam, 292 00:21:44,000 --> 00:21:45,220 és egyáltalán nem értettem. 293 00:21:46,240 --> 00:21:48,710 Mostanra, hogy elég idős lettem ahhoz, hogy megértsem, 294 00:21:49,100 --> 00:21:51,200 már nincs időm élő előadásokat nézni. 295 00:21:52,370 --> 00:21:54,870 Nagyon szeretem az ehhez hasonló történeteket. 296 00:21:55,400 --> 00:21:58,350 Mindannyian egy kicsit olyanok vagyunk, mint Grizabella. 297 00:21:59,300 --> 00:22:01,120 Bármennyire sikeresek vagyunk, 298 00:22:01,660 --> 00:22:03,550 félünk attól, hogy az idő túlhalad rajtunk. 299 00:22:04,520 --> 00:22:06,110 Minél sikeresebb valaki, 300 00:22:06,420 --> 00:22:07,750 annál erősebb 301 00:22:08,070 --> 00:22:09,500 ez az érzés. 302 00:22:13,560 --> 00:22:14,420 Felveszem ezt a hívást. 303 00:22:14,630 --> 00:22:15,520 Emily keres. 304 00:22:18,180 --> 00:22:18,930 Szia, Emily! 305 00:22:19,260 --> 00:22:20,100 Szia, Evan! 306 00:22:20,220 --> 00:22:20,960 Tudsz most beszélni? 307 00:22:22,730 --> 00:22:23,520 Mi történt? 308 00:22:23,590 --> 00:22:25,970 Liu úr szeretne találkozni veled, hogy beszéljetek egy projektről. 309 00:22:26,140 --> 00:22:26,600 Legyen így. 310 00:22:26,630 --> 00:22:28,380 Majd később elmagyarázom nekik. 311 00:22:28,560 --> 00:22:29,940 Ne aggódj emiatt. 312 00:22:30,620 --> 00:22:31,600 Nos... 313 00:22:32,130 --> 00:22:32,840 Halló? 314 00:22:34,370 --> 00:22:35,070 Semmi baj. 315 00:22:35,440 --> 00:22:36,590 Megpróbálom elintézni. 316 00:22:37,210 --> 00:22:38,570 Nem kell felhívnod Liu urat. 317 00:22:38,980 --> 00:22:39,620 Folytasd csak, amit csináltál. 318 00:22:41,290 --> 00:22:41,960 Rendben. 319 00:22:44,760 --> 00:22:47,270 Nem kell velem töltened az idődet, 320 00:22:47,550 --> 00:22:48,660 ha van valami dolgod. 321 00:22:48,990 --> 00:22:50,070 Egyedül is megnézhetem. 322 00:22:50,090 --> 00:22:51,880 Előre mindent elrendeztem az ügyféllel. 323 00:22:52,330 --> 00:22:53,750 Végre lehetőségem nyílt arra, 324 00:22:53,840 --> 00:22:55,510 hogy veled együtt felidézzem ezt a régi emléket. 325 00:22:55,770 --> 00:22:56,910 Nem akarom elszalasztani.