1
00:02:12,000 --> 00:02:14,480
Véletlenül beléd szerettem

2
00:02:14,520 --> 00:02:16,310
Anya, Manman már régóta vár.

3
00:02:15,120 --> 00:02:18,440
12. rész

4
00:02:20,350 --> 00:02:21,230
Foglaljon helyet!

5
00:02:22,970 --> 00:02:23,900
Ülj le!

6
00:02:24,820 --> 00:02:25,410
Néni!

7
00:02:25,700 --> 00:02:28,870
Hongji azt mondta, nagyon szereti a szecsuáni hot potot.

8
00:02:28,960 --> 00:02:30,910
Ezért választottam ezt a helyet. Állítólag nagyon jó.

9
00:02:30,980 --> 00:02:31,970
Kóstolja meg!

10
00:02:33,310 --> 00:02:35,320
Ne szólíts néninek!

11
00:02:50,160 --> 00:02:51,060
Rendeljünk!

12
00:02:53,620 --> 00:02:54,190
Néni!

13
00:02:54,300 --> 00:02:56,130
Nézze meg, mit enne szívesen!

14
00:02:56,520 --> 00:02:57,090
Attól tartottam,

15
00:02:57,490 --> 00:02:58,510
hogy megéhezik, ha túl későn eszünk,

16
00:02:58,870 --> 00:03:00,370
ezért már rendeltem néhány fogást.

17
00:03:00,760 --> 00:03:02,660
Van olyan, amit nem szeretne megenni?

18
00:03:02,850 --> 00:03:04,810
Ha igen, lemondatom.

19
00:03:05,710 --> 00:03:06,760
Maradjon csak így!

20
00:03:09,810 --> 00:03:10,490
Vizet kérek.

21
00:03:18,210 --> 00:03:18,760
Egy pillanat!

22
00:03:18,780 --> 00:03:20,390
Ezt szereti a legjobban az anyukám.

23
00:03:20,540 --> 00:03:21,090
Rendben.

24
00:03:21,250 --> 00:03:22,040
Tessék, néni!

25
00:03:30,700 --> 00:03:31,320
Parancsoljon!

26
00:03:40,760 --> 00:03:43,400
Nálunk nem számít annyira a családi háttér.

27
00:03:44,630 --> 00:03:45,360
Csakhogy

28
00:03:45,820 --> 00:03:46,820
Hongji még mindig gyerek.

29
00:03:47,690 --> 00:03:48,760
Olyan nőre van szüksége,

30
00:03:49,270 --> 00:03:50,540
aki gondoskodik róla.

31
00:03:52,390 --> 00:03:55,400
Chen kisasszony, tudom, hogy rendes lány.

32
00:03:55,890 --> 00:03:56,770
Ráadásul

33
00:03:57,390 --> 00:03:58,370
a karrierjében is sikeres.

34
00:03:59,960 --> 00:04:01,170
Biztosan nem lesz gondja a férjkereséssel.

35
00:04:02,490 --> 00:04:03,370
De a fiam,

36
00:04:04,320 --> 00:04:05,200
Hongji,

37
00:04:05,790 --> 00:04:07,290
egyáltalán nem illik magához.

38
00:04:07,730 --> 00:04:08,780
Anya!

39
00:04:10,630 --> 00:04:11,310
Néni!

40
00:04:12,570 --> 00:04:14,260
Hongjival mindent meg fogunk tenni.

41
00:04:15,230 --> 00:04:17,690
Lehet, hogy most még nem értek a házimunkához,

42
00:04:17,930 --> 00:04:19,540
de ez nem jelenti azt, hogy később sem fogok.

43
00:04:19,829 --> 00:04:22,910
Inkább becsüljük meg, amink van,

44
00:04:23,320 --> 00:04:24,230
ahelyett,

45
00:04:25,770 --> 00:04:26,810
hogy a kiszámíthatatlan jövő miatt aggódnánk.

46
00:04:28,740 --> 00:04:29,290
Manman!

47
00:04:29,750 --> 00:04:31,440
Érted hajlandó vagyok megváltozni.

48
00:04:46,930 --> 00:04:48,450
Szerintem ez egy jó eset.

49
00:04:49,300 --> 00:04:50,850
Felhasználhatnánk

50
00:04:51,830 --> 00:04:52,710
a jövő heti képzésen.

51
00:04:59,860 --> 00:05:00,740
Jó ötlet.

52
00:05:04,040 --> 00:05:05,110
Nemrég

53
00:05:07,650 --> 00:05:08,530
édesapád

54
00:05:09,540 --> 00:05:10,720
érdeklődött, hogy vagy mostanában.

55
00:05:12,090 --> 00:05:13,060
Elmondtam neki,

56
00:05:14,270 --> 00:05:16,360
hogy együtt élsz a barátoddal.

57
00:05:17,990 --> 00:05:19,190
Elkérte a telefonszámát.

58
00:05:22,190 --> 00:05:22,810
Tudod jól,

59
00:05:23,660 --> 00:05:25,550
hogy Zheng Minwei az ügyfelünk.

60
00:05:26,060 --> 00:05:26,940
Megvannak a módszereim,

61
00:05:27,620 --> 00:05:28,640
hogy megszerezzem a számát.

62
00:05:30,840 --> 00:05:31,720
Szóval odaadtad neki?

63
00:05:33,390 --> 00:05:34,040
Beismerem,

64
00:05:34,970 --> 00:05:35,850
hogy

65
00:05:37,220 --> 00:05:38,270
bosszút akartam állni.

66
00:05:42,090 --> 00:05:42,670
An Ran!

67
00:05:44,010 --> 00:05:45,909
Ma este együtt fognak inni.

68
00:06:10,980 --> 00:06:11,930
Kérlek,

69
00:06:12,540 --> 00:06:13,800
vigyázz jól a lányomra!

70
00:06:14,440 --> 00:06:15,160
Rendben, An úr.

71
00:06:15,230 --> 00:06:16,360
Ígérem, vigyázok rá.

72
00:06:24,380 --> 00:06:26,980
Ugye tudsz a válásomról?

73
00:06:28,300 --> 00:06:29,890
An Ran mesélt róla.

74
00:06:36,510 --> 00:06:37,420
Régebben

75
00:06:37,780 --> 00:06:40,440
elkövettem valami szörnyűséget,

76
00:06:41,140 --> 00:06:42,590
és tönkretettem

77
00:06:43,030 --> 00:06:44,350
a családomat.

78
00:06:59,580 --> 00:07:00,570
Figyelj rám!

79
00:07:01,200 --> 00:07:01,970
Muszáj

80
00:07:02,630 --> 00:07:04,060
jól bánnod Rannal.

81
00:07:04,550 --> 00:07:05,800
Ha rosszul bánsz vele,

82
00:07:06,700 --> 00:07:07,580
akkor én…

83
00:07:08,380 --> 00:07:09,260
Ne aggódjon, An úr!

84
00:07:10,750 --> 00:07:12,240
…majd jól ellátom a bajodat!

85
00:07:13,130 --> 00:07:14,070
Jól vagy?

86
00:07:15,020 --> 00:07:15,900
Jól vagyok.

87
00:07:18,690 --> 00:07:19,570
Jól vagyok.

88
00:07:20,150 --> 00:07:21,030
Semmi bajom.

89
00:07:37,850 --> 00:07:38,730
Bármit is mondott,

90
00:07:38,870 --> 00:07:39,980
ne vedd a szívedre!

91
00:07:41,440 --> 00:07:43,080
Nem az az ember,

92
00:07:43,110 --> 00:07:44,560
aki vállalja a felelősséget a szavaiért.

93
00:07:47,030 --> 00:07:48,390
Igazából semmi különöset nem mondott.

94
00:07:48,870 --> 00:07:50,000
Folyton azt hajtogatta,

95
00:07:50,240 --> 00:07:52,250
hogy hiba volt annak idején elhagynia a családot.

96
00:07:57,630 --> 00:07:58,730
Néha

97
00:07:59,430 --> 00:08:00,980
az, hogy valaki beismeri a hibáját,

98
00:08:01,460 --> 00:08:03,890
már az első lépés valami új felé.

99
00:08:06,100 --> 00:08:07,840
Késő van. Menj, zuhanyozz le!

100
00:08:35,620 --> 00:08:36,350
Ran!

101
00:08:37,559 --> 00:08:38,289
Ezt

102
00:08:38,370 --> 00:08:39,480
anyukádtól kaptad.

103
00:08:40,700 --> 00:08:41,630
Anyától?

104
00:08:44,380 --> 00:08:45,430
Még mindig nem tudok

105
00:08:45,430 --> 00:08:47,540
nyugodtan beszélgetni vele.

106
00:08:49,020 --> 00:08:51,090
De azóta a nap óta

107
00:08:51,500 --> 00:08:52,390
úgy érzem,

108
00:08:52,870 --> 00:08:55,280
hogy hajlandó lennék újra megismerni őt.

109
00:09:00,570 --> 00:09:01,450
Finom.

110
00:09:02,110 --> 00:09:02,810
Kérsz még?

111
00:09:04,790 --> 00:09:06,020
An Ran! Evan!

112
00:09:06,420 --> 00:09:08,090
Micsoda véletlen! Eszünk együtt?

113
00:09:08,550 --> 00:09:10,160
– Persze! – Jó, gyertek, üljetek le!

114
00:09:11,710 --> 00:09:12,270
Evan!

115
00:09:12,780 --> 00:09:14,070
Nem is gondoltam volna, hogy Evan

116
00:09:14,070 --> 00:09:15,760
ilyen egyszerű helyekre is eljár randizni.

117
00:09:16,050 --> 00:09:17,540
Pedig nagyon otthonos típus.

118
00:09:17,880 --> 00:09:20,200
Még a vécét is profi eszközökkel dugítja ki.

119
00:09:21,490 --> 00:09:23,750
Olyasmivel, mint egy pumpa?

120
00:09:24,210 --> 00:09:24,900
Evan!

121
00:09:25,180 --> 00:09:26,990
Nálatok is gyakran eldugul a vécé?

122
00:09:27,540 --> 00:09:28,480
Jaj, Wu Yu!

123
00:09:28,570 --> 00:09:30,680
Muszáj mindig ilyen kiábrándító dolgokat mondanod?

124
00:09:31,910 --> 00:09:32,640
Bocsánat.

125
00:09:32,680 --> 00:09:33,700
Azt hittem,

126
00:09:33,700 --> 00:09:35,500
neked is ugyanaz a gondod, mint nekem.

127
00:09:35,700 --> 00:09:36,580
Ez fantasztikus.

128
00:09:36,890 --> 00:09:38,160
Ki kell mennem a mosdóba.

129
00:09:38,910 --> 00:09:40,010
Én is mennék.

130
00:09:40,190 --> 00:09:41,330
Menjünk együtt!

131
00:09:42,390 --> 00:09:43,710
Ti gyakran esztek itt?

132
00:09:44,830 --> 00:09:45,440
Igen.

133
00:09:45,770 --> 00:09:47,600
Finom, és az árak is jók.

134
00:09:48,240 --> 00:09:50,220
Látom, ti aztán két lábbal álltok a földön.

135
00:09:50,960 --> 00:09:53,270
Moli az, aki velem együtt vállalja a nehézségeket.

136
00:09:54,200 --> 00:09:56,030
Ráadásul a lakás önrészére is gyűjtenünk kell.

137
00:09:56,880 --> 00:09:58,070
Nagyon szeretnék minél előbb megházasodni.

138
00:09:58,580 --> 00:09:59,480
Sok van benned, még sokra viheted.

139
00:09:59,650 --> 00:10:00,870
Moli is keményen dolgozik.

140
00:10:01,190 --> 00:10:03,240
Biztos vagyok benne, hogy hamar összegyűlik a pénzetek.

141
00:10:05,990 --> 00:10:08,080
Evan, pont olyan hangon beszélsz,

142
00:10:08,120 --> 00:10:09,570
mint Ran.

143
00:10:10,340 --> 00:10:11,880
Hirtelen elég furcsa érzés,

144
00:10:12,020 --> 00:10:13,360
hogy egy pasi biztat.

145
00:10:14,060 --> 00:10:15,810
Szerintem Evan sokat változott mostanában.

146
00:10:16,020 --> 00:10:17,250
Sokkal kedvesebb lett.

147
00:10:18,130 --> 00:10:18,680
Ja, és

148
00:10:18,880 --> 00:10:20,420
mostanában az az érzésem,

149
00:10:20,510 --> 00:10:22,320
hogy Evan titokban készül valamire.

150
00:10:26,730 --> 00:10:30,150
Mitől vagy ilyen boldog?

151
00:10:31,310 --> 00:10:32,910
Az előbb a főnök a vécében azt mondta…

152
00:10:33,020 --> 00:10:35,820
Csak a munkáról beszélgettünk odabent.

153
00:10:36,280 --> 00:10:37,270
Hogy…

154
00:10:37,340 --> 00:10:38,220
Egyél!

155
00:10:43,500 --> 00:10:44,050
Ja, értem.

156
00:10:44,110 --> 00:10:45,230
Miről beszéltetek

157
00:10:45,230 --> 00:10:46,770
Wu Yuval a mosdóban?

158
00:10:47,720 --> 00:10:49,420
Wu Yu szóba hozta a lakásvásárlást.

159
00:10:49,500 --> 00:10:51,070
Én meg bátorítottam.

160
00:10:52,320 --> 00:10:53,570
Ebben nincs semmi titkolnivaló.

161
00:10:54,690 --> 00:10:56,530
Csak egy kicsit nyálas.

162
00:10:58,520 --> 00:10:59,400
Látod?

163
00:10:59,580 --> 00:11:02,480
Azt mondják, egy pár tagjai idővel hasonlítani kezdenek egymásra.

164
00:11:02,940 --> 00:11:04,340
Régebben nem hittem ebben.

165
00:11:04,420 --> 00:11:05,920
Most már látom, hogy igaz.

166
00:11:07,300 --> 00:11:09,370
Akkor szerinted én nyálas vagyok?

167
00:11:09,590 --> 00:11:10,470
Az bizony.

168
00:11:10,730 --> 00:11:11,760
Te meg rossz hatással vagy rám.

169
00:11:12,270 --> 00:11:14,690
De összességében te hasonlítasz rám egyre jobban.

170
00:11:14,980 --> 00:11:16,050
Egyre nagyszerűbb vagy.

171
00:11:16,450 --> 00:11:18,180
Te hasonlítasz rám!

172
00:11:18,610 --> 00:11:19,680
Te vagy olyan, mint én!

173
00:11:20,030 --> 00:11:20,940
Te vagy olyan, mint én!

174
00:11:21,000 --> 00:11:21,880
Te vagy olyan, mint én!

175
00:11:22,010 --> 00:11:22,920
Te vagy olyan, mint én!

176
00:11:25,010 --> 00:11:25,910
Te vagy olyan, mint én!

177
00:11:26,240 --> 00:11:27,230
Te vagy olyan, mint én!

178
00:11:29,470 --> 00:11:30,370
Te vagy olyan, mint én!

179
00:11:32,200 --> 00:11:33,060
Te vagy olyan, mint én!

180
00:11:41,550 --> 00:11:43,170
Szebb a gyűrű, mint én?

181
00:11:47,930 --> 00:11:48,810
Na, milyen?

182
00:11:48,850 --> 00:11:50,210
Belefáradtál a várakozásba?

183
00:11:50,300 --> 00:11:52,580
Gratulálok! Sikerült rávenned anyukádat, hogy beleegyezzen az esküvőnkbe.

184
00:11:54,990 --> 00:11:56,240
Milyen érzés

185
00:11:56,330 --> 00:11:57,430
a menyasszonyomnak lenni?

186
00:11:58,220 --> 00:11:59,350
Egész jó.

187
00:11:59,790 --> 00:12:00,750
Nem olyan nagy szám.

188
00:12:01,800 --> 00:12:02,690
Chen Manman!

189
00:12:04,980 --> 00:12:05,880
Köszönöm.

190
00:12:08,170 --> 00:12:09,090
És?

191
00:12:09,660 --> 00:12:10,760
Ennyi az egész?

192
00:12:13,050 --> 00:12:16,370
A mi jóképű Wunk igazi szívtipró, nem?

193
00:12:16,660 --> 00:12:18,540
Biztosan könnyen mennek neked a szerelmes szavak.

194
00:12:19,340 --> 00:12:20,220
Nem.

195
00:12:20,460 --> 00:12:21,820
Azok nem szívből jönnének.

196
00:12:21,940 --> 00:12:22,820
Te pedig ennél többet érdemelsz.

197
00:12:22,950 --> 00:12:24,070
Nem számít.

198
00:12:24,250 --> 00:12:26,010
Hosszú még az élet.

199
00:12:26,690 --> 00:12:28,460
Mindig együtt maradunk,

200
00:12:28,690 --> 00:12:31,990
szívben és minden másban is.

201
00:12:33,570 --> 00:12:34,830
Akkor menjünk haza!

202
00:12:35,050 --> 00:12:35,620
Indulás!

203
00:12:38,000 --> 00:12:39,340
Tegyél le!

204
00:12:52,820 --> 00:12:53,750
Szia!

205
00:13:00,680 --> 00:13:01,850
Merre jártál mostanában?

206
00:13:02,150 --> 00:13:03,070
Sehol sem talállak.

207
00:13:04,880 --> 00:13:06,600
Pár napra külföldre utaztunk.

208
00:13:06,920 --> 00:13:07,880
Nézd csak!

209
00:13:08,790 --> 00:13:09,830
Ez a zsákmány!

210
00:13:10,820 --> 00:13:12,370
Mekkora gyémánt!

211
00:13:12,470 --> 00:13:13,350
Eljegyeztétek egymást?

212
00:13:17,510 --> 00:13:18,710
Az anyja beleegyezett a házasságotokba?

213
00:13:19,090 --> 00:13:21,070
Amikor legutóbb hot potot ettünk,

214
00:13:21,460 --> 00:13:22,520
az anyja lájkolta

215
00:13:22,520 --> 00:13:23,620
az egyik bejegyzésemet.

216
00:13:24,170 --> 00:13:26,020
Biztosan meghatottam.

217
00:13:27,380 --> 00:13:29,230
Akkor sem szakítanék vele,

218
00:13:29,360 --> 00:13:31,120
ha az anyja nem egyezne bele. Nem igaz?

219
00:13:32,160 --> 00:13:33,720
Hosszú, nehéz út áll előttetek.

220
00:13:34,090 --> 00:13:34,970
Sok szerencsét!

221
00:13:37,350 --> 00:13:38,820
De most eszembe jutott valami.

222
00:13:39,480 --> 00:13:41,620
Azt mondtad, még élni akarsz,

223
00:13:41,680 --> 00:13:43,010
és soha nem mész férjhez, nem?

224
00:13:44,210 --> 00:13:46,150
Wu Hongji elvitt ejtőernyőzni.

225
00:13:46,410 --> 00:13:49,770
Több ezer méter magasan kérte meg a kezem.

226
00:13:49,840 --> 00:13:51,800
Te visszautasítottad volna a helyemben?

227
00:13:52,660 --> 00:13:53,540
Hát persze!

228
00:13:54,310 --> 00:13:55,500
Ha nemet mondasz,

229
00:13:55,960 --> 00:13:57,430
még a végén elengedi a kötelet.

230
00:13:58,830 --> 00:13:59,430
Hé!

231
00:14:02,010 --> 00:14:02,910
Most komolyan!

232
00:14:03,610 --> 00:14:05,270
Mi lesz, ha elmúlik az újdonság varázsa?

233
00:14:06,980 --> 00:14:08,540
Wu Hongji annyira aranyos!

234
00:14:08,630 --> 00:14:09,820
Mellette sosem fog elmúlni az újdonság varázsa.

235
00:14:11,740 --> 00:14:14,070
És ha a hétköznapok kicsit unalmassá válnak is,

236
00:14:14,460 --> 00:14:16,940
két ember, aki szereti egymást,

237
00:14:17,080 --> 00:14:18,430
biztosan leküzdi a nehézségeket.

238
00:14:21,100 --> 00:14:21,870
Mi az?

239
00:14:24,710 --> 00:14:26,620
Hirtelen irigyelni kezdtelek.

240
00:14:28,780 --> 00:14:31,280
Ugyan már! Hamarosan te is férjhez mész.

241
00:14:32,140 --> 00:14:33,330
Az még odébb van.

242
00:14:34,810 --> 00:14:35,970
Egyébként

243
00:14:36,720 --> 00:14:38,790
mennyit fizetsz nekem, ha én leszek a koszorúslányod?

244
00:14:39,380 --> 00:14:40,260
An Ran!

245
00:14:40,530 --> 00:14:42,150
Nem legjobb barátnők vagyunk?

246
00:14:42,680 --> 00:14:44,670
Hogy hozhatod szóba a pénzt?

247
00:14:48,620 --> 00:14:49,500
Akkor mondd meg,

248
00:14:50,030 --> 00:14:51,440
mennyi pénzt illik adni nászajándékba!

249
00:14:52,610 --> 00:14:54,410
Mikor menjünk el

250
00:14:54,450 --> 00:14:55,850
nászajándékot venni Manmannak?

251
00:14:57,330 --> 00:14:57,990
Mit szólsz a szombathoz?

252
00:14:58,170 --> 00:14:59,290
Szombaton nem kell túlóráznom.

253
00:15:02,240 --> 00:15:05,390
Nem gondolod, hogy elsietik az esküvőt?

254
00:15:05,890 --> 00:15:07,080
Elég gyorsan történik minden.

255
00:15:07,650 --> 00:15:08,680
Nem hittem volna,

256
00:15:08,680 --> 00:15:11,070
hogy Hongji harmincéves kora előtt megnősül.

257
00:15:11,900 --> 00:15:13,750
Pedig igazából jó dolog,

258
00:15:13,880 --> 00:15:15,010
ha az ember korán megállapodik.

259
00:15:16,850 --> 00:15:18,110
De ha az ember megállapodik,

260
00:15:18,470 --> 00:15:20,000
kevesebb saját tere marad.

261
00:15:24,810 --> 00:15:26,500
Ha két ember összeköti az életét,

262
00:15:26,550 --> 00:15:28,270
óhatatlanul le kell mondaniuk néhány dologról.

263
00:15:28,920 --> 00:15:31,430
Akkor szerinted nem is kell felelősséget vállalni?

264
00:15:32,000 --> 00:15:33,340
Miről beszélsz?

265
00:15:33,830 --> 00:15:35,390
Te mondtad, nem?

266
00:15:35,790 --> 00:15:37,780
Ha két ember

267
00:15:37,830 --> 00:15:39,310
úgy dönt, hogy továbblép a kapcsolatában,

268
00:15:39,750 --> 00:15:40,630
akkor

269
00:15:40,870 --> 00:15:42,710
hagyniuk kell, hogy a dolgok a maguk útján alakuljanak.

270
00:15:43,040 --> 00:15:43,920
Igen.

271
00:15:44,450 --> 00:15:46,630
Igazából meglepetéssel készültem neked.

272
00:15:47,360 --> 00:15:47,950
Egyébként

273
00:15:48,130 --> 00:15:51,180
mostanában az az érzésem, hogy Evan titokban készül valamire.

274
00:16:00,860 --> 00:16:02,250
Alulról nyúlj bele!

275
00:16:14,190 --> 00:16:15,070
Kóstold meg!

276
00:16:25,770 --> 00:16:26,790
Na, milyen? Ízlik?

277
00:16:27,240 --> 00:16:28,430
Egy séftől tanultam a receptet.

278
00:16:28,710 --> 00:16:30,010
Örülsz? Meglepődtél?

279
00:16:34,830 --> 00:16:35,750
Finom.

280
00:16:36,980 --> 00:16:38,520
Csak nyugodtan, jó étvágyat!

281
00:16:58,110 --> 00:16:59,640
Hová megyünk?

282
00:17:01,120 --> 00:17:03,490
Mi szervezzük az egyik drónbemutatót.

283
00:17:03,580 --> 00:17:05,569
Ma este lesz a főpróba. Nézzük meg!

284
00:17:05,849 --> 00:17:06,859
Kíváncsi vagyok a véleményedre.

285
00:17:08,060 --> 00:17:08,950
Rendben.

286
00:17:24,920 --> 00:17:25,859
Minden készen áll.

287
00:17:26,410 --> 00:17:27,359
Kezdhetjük.

288
00:18:27,850 --> 00:18:28,760
Na, milyen?

289
00:18:28,980 --> 00:18:30,800
Örülsz? Meglepődtél?

290
00:18:34,700 --> 00:18:35,750
Őszintén szólva,

291
00:18:36,100 --> 00:18:39,850
örülök, de nem lepődtem meg.

292
00:18:42,950 --> 00:18:43,670
Akkor hát,

293
00:18:44,580 --> 00:18:45,480
An Ran kisasszony,

294
00:18:46,440 --> 00:18:47,900
megadod nekem ezt a lehetőséget?

295
00:18:52,170 --> 00:18:52,760
De…

296
00:18:53,540 --> 00:18:54,960
Biztosan alaposan átgondoltad?

297
00:18:55,310 --> 00:18:56,450
A házasság nem olyan, mint a randizás.

298
00:18:57,750 --> 00:19:00,240
Bármikor rám törhetnek rossz érzések.

299
00:19:01,530 --> 00:19:03,240
És emiatt mindketten

300
00:19:03,270 --> 00:19:04,020
szenvedhetünk.

301
00:19:05,610 --> 00:19:06,820
Készen állok arra,

302
00:19:07,100 --> 00:19:08,850
hogy a nehéz időket is együtt vészeljük át.

303
00:19:09,890 --> 00:19:11,880
Mindent megteszek, hogy boldogok legyünk.

304
00:19:13,220 --> 00:19:15,700
Én nem tudom, készen állok-e.

305
00:19:21,900 --> 00:19:24,210
Egy perced van átgondolni.

306
00:19:38,160 --> 00:19:39,190
Sok szerencsét nekünk!

307
00:20:29,500 --> 00:20:30,430
Szóval

308
00:20:31,620 --> 00:20:34,100
tényleg új szakaszba lép az életem?

309
00:20:53,310 --> 00:20:54,420
Házasság,

310
00:20:55,240 --> 00:20:56,120
kérlek, légy hozzám kegyes!

311
00:21:17,420 --> 00:21:18,080
Zheng Minwei!

312
00:21:45,050 --> 00:21:46,300
Jobb lenne, ha szakítanánk.

313
00:21:50,460 --> 00:21:51,620
Férfi vagy te egyáltalán?

314
00:21:55,740 --> 00:21:58,340
Mondtál valamit az előbb?

315
00:21:59,130 --> 00:22:01,720
Szerintem nincs rám szükséged barátként.

316
00:22:03,170 --> 00:22:04,720
Sajnálom. Talán

317
00:22:05,460 --> 00:22:08,080
még nem igazán szoktam hozzá ehhez az egészhez…

318
00:22:08,120 --> 00:22:10,370
Lehet, hogy nem én vagyok a megfelelő ember számodra.

319
00:22:10,430 --> 00:22:15,790
Szóval tényleg a szakításról beszéltél?

320
00:22:19,610 --> 00:22:21,320
Azt hittem, rosszul hallottam.

321
00:22:21,760 --> 00:22:22,640
Ha így állunk,

322
00:22:23,680 --> 00:22:24,650
akkor váljunk el békében.

323
00:22:28,340 --> 00:22:29,260
Mindenesetre

324
00:22:29,810 --> 00:22:32,140
legyen szép hétvégéd!

325
00:22:32,210 --> 00:22:33,110
Köszönöm.