1 00:00:02,000 --> 00:00:05,500 Magyar felirat: Magyar Feliratok Naprakészen 2 00:02:02,710 --> 00:02:03,330 Kijöttél. 3 00:02:03,330 --> 00:02:04,320 Régóta vársz? 4 00:02:04,320 --> 00:02:04,820 Nem. 5 00:02:05,950 --> 00:02:07,060 Havazik? 6 00:02:07,310 --> 00:02:07,910 Igen. 7 00:02:09,150 --> 00:02:09,680 Menjünk! 8 00:02:18,829 --> 00:02:20,110 Ez az első hó. 9 00:02:20,150 --> 00:02:20,970 Igen. 10 00:02:21,030 --> 00:02:22,690 Idén most havazik először. 11 00:02:24,860 --> 00:02:26,030 Gyönyörű. 12 00:02:29,560 --> 00:02:31,750 Szeretném nézni a havazást. 13 00:02:32,920 --> 00:02:34,960 Akkor elviszlek valahová, 14 00:02:35,710 --> 00:02:36,270 jó? 15 00:02:41,370 --> 00:02:43,060 Nem fázol a nyitott ablaknál? 16 00:02:43,060 --> 00:02:44,400 A havazást nézem. 17 00:03:07,110 --> 00:03:08,140 Fázol? 18 00:03:10,560 --> 00:03:11,960 Gyere, melegítsd meg a kezed! 19 00:03:59,790 --> 00:04:02,520 Engem rajzoltál le? 20 00:04:03,570 --> 00:04:07,550 Nem. Egy szomszédot rajzoltam. 21 00:04:08,520 --> 00:04:09,530 Szomszéd? 22 00:04:11,340 --> 00:04:11,980 Persze. 23 00:04:29,170 --> 00:04:30,630 Kit rajzoltál le? 24 00:04:32,790 --> 00:04:33,430 Egy orvost. 25 00:04:36,510 --> 00:04:41,040 Mostanában nyomaszt valami? 26 00:04:42,260 --> 00:04:42,940 Nem. 27 00:04:44,980 --> 00:04:49,520 Ha valami bánt, csak szólj. Segítek viselni a terhet. 28 00:04:51,000 --> 00:04:51,920 Nincs semmi baj. 29 00:04:51,990 --> 00:04:56,200 Csak mostanában sok a munka, és elfáradtam. 30 00:05:07,690 --> 00:05:12,960 Mostantól én vagyok a rendőrőrsötök vezetője, Xing igazgató. 31 00:05:14,470 --> 00:05:16,240 Lenne hozzád néhány kérdésem. 32 00:05:16,550 --> 00:05:20,080 A beismerés enyhítő, az ellenállás súlyosbító körülmény. 33 00:05:21,290 --> 00:05:22,580 Mit szeretnél kérdezni? 34 00:05:22,720 --> 00:05:23,860 Jiang Chengyi! 35 00:05:25,380 --> 00:05:28,830 2024. december 29-én... 36 00:05:32,530 --> 00:05:33,909 mi jár a fejedben? 37 00:05:37,120 --> 00:05:38,210 Semmi. 38 00:05:39,360 --> 00:05:40,730 Válaszolj komolyan! 39 00:05:40,880 --> 00:05:42,390 Kérdeztem valamit. 40 00:05:44,600 --> 00:05:45,750 Ezen a napon 41 00:05:47,830 --> 00:05:49,890 arra gondolok, hogy van egy barátnőm, 42 00:05:50,550 --> 00:05:51,560 aki gyönyörű, 43 00:05:51,750 --> 00:05:52,710 kedves, 44 00:05:52,790 --> 00:05:53,600 lelkiismeretes, 45 00:05:54,080 --> 00:05:55,580 és szorgalmasan dolgozik. 46 00:05:56,470 --> 00:05:57,300 Úgy érzem, 47 00:05:58,590 --> 00:06:01,450 nagyon szerencsés vagyok, hogy megismertem. 48 00:06:01,750 --> 00:06:02,670 Áldottnak érzem magam. 49 00:06:04,980 --> 00:06:07,050 Túlzott hízelkedéssel gyanúsítalak. 50 00:06:07,050 --> 00:06:07,980 Válaszolj újra! 51 00:06:14,680 --> 00:06:15,990 Arra gondolok... 52 00:06:18,190 --> 00:06:23,860 Amióta összejöttünk, sok változás és nehézség érte őt. 53 00:06:25,470 --> 00:06:26,430 De 54 00:06:28,060 --> 00:06:34,080 Rendőrként és a barátjaként sem tudtam mindig megvédeni őt. 55 00:06:37,560 --> 00:06:38,370 Ez nagyon bánt. 56 00:06:39,700 --> 00:06:40,500 Bűntudatom van. 57 00:06:42,270 --> 00:06:45,930 Van erre bizonyítékod, vagy csak összevissza beszélsz? 58 00:06:47,500 --> 00:06:49,600 Ezek mind megtörtént dolgok. 59 00:06:50,900 --> 00:06:51,800 Szerintem 60 00:06:51,830 --> 00:06:53,190 nem így történt. 61 00:06:53,190 --> 00:06:53,850 Elutasítva! 62 00:06:58,030 --> 00:06:58,860 Lu Yan! 63 00:06:59,430 --> 00:07:02,450 Mondtam, hogy Xing igazgató vagyok. Így szólíts! 64 00:07:02,980 --> 00:07:03,950 Xing igazgató… 65 00:07:03,950 --> 00:07:05,050 Jiang Chengyi! 66 00:07:06,190 --> 00:07:07,250 Újra megkérdezlek. 67 00:07:07,650 --> 00:07:10,860 2014. december 68 00:07:11,930 --> 00:07:13,770 29-én 69 00:07:14,320 --> 00:07:15,450 mit csináltál? 70 00:07:17,250 --> 00:07:19,600 Volt szemtanúd? 71 00:07:21,800 --> 00:07:23,040 Aznap 72 00:07:23,670 --> 00:07:25,750 az iskola sportpályáján voltam, 73 00:07:27,170 --> 00:07:29,420 amikor egy lány a karjaimba szaladt. 74 00:07:31,790 --> 00:07:33,850 Az egész iskola tanúm volt. 75 00:07:38,800 --> 00:07:39,960 Dobd rá! Dobd rá! 76 00:07:40,070 --> 00:07:40,800 Semmi baj. 77 00:07:40,830 --> 00:07:42,020 Kedves tanárok 78 00:07:42,060 --> 00:07:43,030 és diákok! 79 00:07:43,070 --> 00:07:43,950 Újra jelentkezik 80 00:07:43,950 --> 00:07:44,909 a „The Sound of Ninghai”. 81 00:07:44,930 --> 00:07:47,080 Ma Xiaoyou vagyok a műsorvezetőtök. 82 00:07:47,430 --> 00:07:49,330 Én... én pedig Lu Yan vagyok. 83 00:07:49,470 --> 00:07:50,350 Kívánjuk, hogy mindazok, 84 00:07:50,390 --> 00:07:52,200 akik hallgatják a rádiónkat, 85 00:07:52,230 --> 00:07:53,630 jókedvvel 86 00:07:53,630 --> 00:07:54,990 fogadják ezt a szép napot, 87 00:07:55,040 --> 00:07:55,510 és örömmel 88 00:07:55,510 --> 00:07:56,990 végezzék mai munkájukat, tanulmányaikat. 89 00:07:58,150 --> 00:08:00,360 Érezzétek át szívből! 90 00:08:00,510 --> 00:08:01,710 Ez a Lu Yan nem semmi. 91 00:08:01,710 --> 00:08:04,200 Ennyi szakkörbe belépett, csak hogy krediteket szerezzen. 92 00:08:05,230 --> 00:08:08,200 Most következik állandó rovatunk, az „I Want to Tell You”. 93 00:08:08,540 --> 00:08:13,350 Ha valamelyik diák vagy tanár szeretne beküldeni valamit, keressen! 94 00:08:14,390 --> 00:08:15,870 Úgy tűnik, a mellettem ülő Lu Yannak 95 00:08:15,870 --> 00:08:16,830 is van mondanivalója. 96 00:08:16,830 --> 00:08:18,430 Fogadjátok szeretettel Lu Yant! 97 00:08:22,380 --> 00:08:23,770 Jiang Chengyi! 98 00:08:24,160 --> 00:08:25,540 Hallgatsz minket? 99 00:08:27,530 --> 00:08:29,830 Szeretnék küldeni neked egy dalt. 100 00:08:31,970 --> 00:08:33,070 Remélem, 101 00:08:33,309 --> 00:08:35,490 emlékszel az ígéretünkre. 102 00:08:37,730 --> 00:08:39,590 Én... én mindig várni fogok rád. 103 00:08:42,270 --> 00:08:43,710 Le a kalappal Lu Yan előtt! 104 00:08:43,740 --> 00:08:45,780 Nekem is van barátnőm, de még engem is levett a lábamról. 105 00:08:45,780 --> 00:08:46,820 Nem, nem! 106 00:08:46,990 --> 00:08:47,430 Miféle ígéret? 107 00:08:47,430 --> 00:08:48,350 Nem volt semmiféle ígéret. 108 00:08:48,350 --> 00:08:48,810 Kivel? 109 00:08:48,810 --> 00:08:49,440 Semmi. 110 00:08:49,750 --> 00:08:50,830 Inkább játsszunk! Ne beszélj! 111 00:08:50,830 --> 00:08:51,190 Gyerünk, gyerünk! 112 00:08:51,190 --> 00:08:52,590 Folytassuk! Gyerünk! 113 00:08:52,870 --> 00:08:53,990 Mázlista ez a Jiang! 114 00:09:45,880 --> 00:09:46,840 Halló? 115 00:09:46,940 --> 00:09:48,130 Itt van Jiang Chengyi? 116 00:09:50,150 --> 00:09:51,780 Talán úton van. 117 00:09:55,620 --> 00:09:56,190 Yan! 118 00:09:56,940 --> 00:09:58,590 - Yan, jól vagy? - Jól vagy? 119 00:09:58,590 --> 00:10:00,090 - Yan, gyere! - Jól vagy? 120 00:10:00,090 --> 00:10:00,990 Nem sérült meg a lábad? 121 00:10:00,990 --> 00:10:02,450 Nézz a lábad elé! 122 00:10:03,290 --> 00:10:04,660 Te mentél neki először! 123 00:10:04,660 --> 00:10:05,430 Kérj bocsánatot! 124 00:10:05,500 --> 00:10:06,590 Ne beszélj hülyeségeket! 125 00:10:06,590 --> 00:10:07,450 Semmi baj, Man. 126 00:10:07,510 --> 00:10:09,510 Nincs rád időnk. Menjünk! 127 00:10:10,310 --> 00:10:12,330 Gyerünk, menjünk a gyengélkedőre! 128 00:10:13,150 --> 00:10:13,990 Köszönöm. 129 00:10:24,430 --> 00:10:25,420 Ugyan, semmiség. 130 00:10:25,550 --> 00:10:29,820 Csak egy kisebb bokasérülés. Pár nap alatt rendbe jön. 131 00:10:30,260 --> 00:10:31,130 Doktor! 132 00:10:31,190 --> 00:10:32,940 Futhat még? 133 00:10:33,110 --> 00:10:33,970 Tessék? 134 00:10:34,030 --> 00:10:35,330 Természetesen nem. 135 00:10:35,710 --> 00:10:36,370 Ne mozogj! 136 00:10:36,430 --> 00:10:37,760 Hozom a gyógyszert. 137 00:10:39,830 --> 00:10:41,600 Ha szeretnéd, 138 00:10:42,030 --> 00:10:42,950 várj meg 139 00:10:43,590 --> 00:10:44,550 a sportnapon 140 00:10:45,630 --> 00:10:47,030 a 3000 méteres futás 141 00:10:48,230 --> 00:10:49,160 célvonalánál. 142 00:10:52,510 --> 00:10:54,110 M-Mit csinálsz? 143 00:10:56,760 --> 00:10:57,980 Hová mész? 144 00:10:59,840 --> 00:11:01,040 Megyek a versenyre. 145 00:11:04,230 --> 00:11:07,390 - Hajrá! - Hajrá! 146 00:11:07,630 --> 00:11:09,910 - Hajrá! - Hajrá! 147 00:11:10,190 --> 00:11:12,590 - Hajrá! - Hajrá! 148 00:11:12,910 --> 00:11:15,190 - Hajrá! - Hajrá! 149 00:11:15,430 --> 00:11:17,830 - Hajrá! - Hajrá! 150 00:11:18,150 --> 00:11:20,750 - Hajrá! - Hajrá! 151 00:11:21,030 --> 00:11:23,430 - Hajrá! - Hajrá! 152 00:11:23,630 --> 00:11:26,230 - Hajrá! - Hajrá! 153 00:11:26,880 --> 00:11:30,570 Miért nem beszéled le róla? Hogy tudna így futni? 154 00:11:30,750 --> 00:11:33,800 Nem látod, milyen elszánt a tekintete? 155 00:11:33,830 --> 00:11:35,930 Még velünk is megszakítaná a kapcsolatot. 156 00:11:36,390 --> 00:11:37,070 Hagyd! 157 00:11:37,430 --> 00:11:38,640 Hadd fusson! 158 00:11:38,870 --> 00:11:39,940 Le kell zárnia ezt magában. 159 00:11:39,990 --> 00:11:41,520 Megbánná, ha nem indulna el. 160 00:11:41,590 --> 00:11:43,830 De Jiang Chengyi el sem jött. 161 00:11:44,070 --> 00:11:46,270 - Hajrá! - Hajrá! 162 00:11:46,550 --> 00:11:49,350 - Hajrá! - Hajrá! 163 00:11:49,590 --> 00:11:52,020 - Hajrá! - Hajrá! 164 00:11:52,270 --> 00:11:54,390 - Hajrá! - Hajrá! 165 00:11:54,510 --> 00:11:55,830 Hajrá, Lu Yan! 166 00:11:58,630 --> 00:11:59,900 Vigyázz, kész! 167 00:12:00,430 --> 00:12:03,030 - Hajrá! - Hajrá! 168 00:12:03,190 --> 00:12:04,710 - Hajrá! - Hajrá! 169 00:12:04,710 --> 00:12:05,830 Hajrá, Lu Yan! 170 00:12:05,830 --> 00:12:07,670 - Hajrá! - Hajrá! 171 00:12:08,030 --> 00:12:10,470 Gyerünk, Lu Yan! 172 00:12:10,590 --> 00:12:13,190 - Hajrá! - Hajrá! 173 00:12:17,500 --> 00:12:19,100 Ügyesek ezek az elsősök. 174 00:12:22,750 --> 00:12:23,630 Védekezz! 175 00:12:23,650 --> 00:12:25,510 Mi van veled? Teljesen máshol jársz. 176 00:12:25,510 --> 00:12:26,270 Álmos vagyok. 177 00:12:27,270 --> 00:12:28,320 Jiang Chengyi, 178 00:12:28,350 --> 00:12:29,340 te vagy a csapatkapitányunk. 179 00:12:29,440 --> 00:12:30,190 Nem kellene 180 00:12:30,190 --> 00:12:31,520 megnézned az újoncokat? 181 00:12:35,540 --> 00:12:36,640 Szép dobás! 182 00:12:36,950 --> 00:12:40,210 - Hajrá! - Hajrá! 183 00:12:40,550 --> 00:12:43,500 - Hajrá! - Hajrá! 184 00:12:43,790 --> 00:12:46,860 - Hajrá! - Hajrá! 185 00:12:47,350 --> 00:12:49,580 - Hajrá! - Hajrá! 186 00:12:49,750 --> 00:12:51,850 Úgy látom, egyre rosszabb a lába. 187 00:12:51,950 --> 00:12:52,570 Igen. 188 00:12:52,630 --> 00:12:54,490 Pedig még sok kör van hátra. 189 00:13:01,820 --> 00:13:03,450 Hajrá, Lu Yan! 190 00:13:03,630 --> 00:13:05,230 Hajrá, Lu Yan! 191 00:13:05,390 --> 00:13:06,950 - Hajrá! - Lu Yan! 192 00:13:33,600 --> 00:13:35,160 Mindjárt véget ér a futam! 193 00:13:35,180 --> 00:13:36,750 Már csak egy kör van hátra! 194 00:13:37,050 --> 00:13:38,780 Minden futó hajrázik! 195 00:13:38,780 --> 00:13:42,800 Kérjük a versenyzőket, tartsanak ki, és érjenek el remek eredményeket! 196 00:13:44,160 --> 00:13:45,870 Ha szeretnéd, 197 00:13:46,510 --> 00:13:47,670 várj meg 198 00:13:48,130 --> 00:13:49,080 a sportnapon 199 00:13:49,510 --> 00:13:51,190 a 3000 méteres futás 200 00:13:51,700 --> 00:13:52,630 célvonalánál. 201 00:13:53,250 --> 00:13:53,980 Elmentem! 202 00:14:06,580 --> 00:14:07,230 Lu Yan! 203 00:14:08,070 --> 00:14:08,960 Jól vagy? 204 00:14:08,980 --> 00:14:10,030 Yan, jól vagy? 205 00:14:10,830 --> 00:14:11,670 Mindjárt célba érsz. 206 00:14:11,670 --> 00:14:12,740 Bírod még? 207 00:14:26,310 --> 00:14:28,710 Hajrá! Hajrá! Hajrá! 208 00:14:29,000 --> 00:14:31,630 Hajrá! Hajrá! Hajrá! 209 00:14:31,870 --> 00:14:34,430 Hajrá! Hajrá! Hajrá! 210 00:14:34,630 --> 00:14:37,230 Hajrá! Hajrá! Hajrá! 211 00:14:37,590 --> 00:14:40,740 Hajrá! Hajrá! Hajrá! 212 00:14:40,910 --> 00:14:43,260 Hajrá! Hajrá! Hajrá! 213 00:14:43,510 --> 00:14:46,070 Hajrá! Hajrá! Hajrá! 214 00:14:46,440 --> 00:14:49,140 Hajrá! Hajrá! Hajrá! 215 00:15:41,480 --> 00:15:43,140 Azt hittem, nem jössz el. 216 00:15:44,260 --> 00:15:45,160 Itt vagyok. 217 00:16:21,540 --> 00:16:22,680 Jiang Chengyi! 218 00:16:23,900 --> 00:16:25,500 Akár 219 00:16:25,750 --> 00:16:26,550 a múltról, 220 00:16:26,590 --> 00:16:27,670 akár a jövőről van szó, 221 00:16:28,600 --> 00:16:30,550 ahogy azon a napon, 222 00:16:31,030 --> 00:16:32,830 mindig feléd fogok futni. 223 00:16:35,920 --> 00:16:37,060 Nem hiszem, 224 00:16:37,110 --> 00:16:38,030 hogy volna még valaki, 225 00:16:38,030 --> 00:16:39,430 aki olyan szerencsés, 226 00:16:39,550 --> 00:16:41,180 hogy második esélyt kapott, mint mi. 227 00:16:42,070 --> 00:16:43,670 Ezért most, 228 00:16:44,680 --> 00:16:45,930 bármi történjék is, 229 00:16:46,220 --> 00:16:47,150 mindig 230 00:16:47,150 --> 00:16:48,190 melletted maradok. 231 00:16:52,190 --> 00:16:52,960 Tudom. 232 00:16:53,140 --> 00:16:54,840 Én is mindig melletted leszek. 233 00:16:54,840 --> 00:16:55,880 Ráadásul 234 00:16:55,910 --> 00:16:57,350 észrevettem, hogy a történetünkhöz 235 00:16:57,370 --> 00:16:59,090 mindig köze van a hónak. 236 00:16:59,950 --> 00:17:00,680 Ezért készítettem neked egy kis ajándékot. 237 00:17:05,500 --> 00:17:06,270 Mit szólsz hozzá? 238 00:17:11,800 --> 00:17:13,430 Még forogni is tud. 239 00:17:15,140 --> 00:17:16,160 Felteszem neked. 240 00:17:35,990 --> 00:17:36,550 Kész is. 241 00:17:36,590 --> 00:17:37,390 Jól áll? 242 00:17:38,720 --> 00:17:39,350 Igen. 243 00:17:39,410 --> 00:17:40,090 Tényleg? 244 00:17:47,230 --> 00:17:47,990 Mostantól 245 00:17:48,950 --> 00:17:50,010 minden havas napon 246 00:17:50,790 --> 00:17:51,850 legyünk együtt, 247 00:17:52,990 --> 00:17:53,640 rendben? 248 00:17:55,990 --> 00:17:56,710 Jó? 249 00:19:41,170 --> 00:19:42,390 Itt is vagyunk. 250 00:19:42,950 --> 00:19:43,870 Köszönöm! 251 00:19:43,910 --> 00:19:44,590 Köszönöm! 252 00:19:44,670 --> 00:19:45,960 Milyen finom illata van! 253 00:19:46,020 --> 00:19:46,750 Drágám! 254 00:19:47,070 --> 00:19:47,870 Majd éhen halok. 255 00:20:00,640 --> 00:20:01,590 Drágám! 256 00:20:02,470 --> 00:20:04,330 Bár terhes vagy, 257 00:20:04,630 --> 00:20:06,630 csak ide tudtalak elhozni enni. 258 00:20:07,150 --> 00:20:08,720 Ilyet ne is mondj! 259 00:20:09,070 --> 00:20:10,640 Imádom az ilyen tésztát. 260 00:20:10,660 --> 00:20:15,510 Iskolásként mindig idejártunk Lu Yannel. Néha még most is hiányzik. 261 00:20:15,970 --> 00:20:17,590 Tudom, hogy csak vigasztalni próbálsz. 262 00:20:18,400 --> 00:20:22,280 A tulaj azt mondta, pár napja nyitotta újra a kifőzdét. 263 00:20:28,720 --> 00:20:29,640 Drágám! 264 00:20:31,270 --> 00:20:33,660 Az abalone és a fecskefészek is étel. 265 00:20:34,100 --> 00:20:36,030 A tészta is az. 266 00:20:36,710 --> 00:20:38,090 A lényeg, hogy jóllakjunk, 267 00:20:38,090 --> 00:20:39,020 nem igaz? 268 00:20:43,000 --> 00:20:43,700 Nem kellene 269 00:20:43,830 --> 00:20:45,290 ezen rágódnod. 270 00:20:46,030 --> 00:20:47,090 A legfontosabb, 271 00:20:47,470 --> 00:20:48,830 hogy ez már a múlté. 272 00:20:48,940 --> 00:20:49,870 Most azt kell tennünk, 273 00:20:49,870 --> 00:20:50,670 hogy elfogadjuk, 274 00:20:50,670 --> 00:20:51,800 és a jövőbe nézzünk. 275 00:20:56,350 --> 00:20:57,950 Vettem is néhány sapkát az előbb. 276 00:20:57,950 --> 00:20:58,540 Nézd csak! 277 00:20:59,170 --> 00:21:00,240 Egyet neked, 278 00:21:01,100 --> 00:21:02,030 egyet magamnak, 279 00:21:02,830 --> 00:21:04,080 egyet pedig a kisbabánknak. 280 00:21:05,150 --> 00:21:07,280 Kínai újév van. Érezzük jól magunkat! 281 00:21:08,450 --> 00:21:09,220 Drágám! 282 00:21:09,490 --> 00:21:10,750 Majdnem miattam veszítettük el az otthonunkat. 283 00:21:10,750 --> 00:21:11,510 Talán... 284 00:21:11,660 --> 00:21:12,530 Zhong Wenxuan! 285 00:21:13,290 --> 00:21:14,600 Már megint kezded? 286 00:21:15,580 --> 00:21:16,700 Bocsánat. Ne haragudj! 287 00:21:17,020 --> 00:21:18,220 Igazad van, szívem. 288 00:21:18,590 --> 00:21:20,190 Ünnepeljünk inkább! 289 00:21:20,190 --> 00:21:21,150 Pontosan. 290 00:21:21,190 --> 00:21:22,150 Csak úgy 291 00:21:22,150 --> 00:21:25,000 lehet szép jövőnk, ha napról napra jól élünk. 292 00:21:28,470 --> 00:21:29,270 Drágám! 293 00:21:30,050 --> 00:21:31,400 Lenne egy tervem, 294 00:21:32,070 --> 00:21:33,310 amit szeretnék megbeszélni veled. 295 00:21:33,900 --> 00:21:34,460 Hallgatlak. 296 00:21:35,320 --> 00:21:38,150 Mostanában nagyon népszerűek a rövid videók, nem? 297 00:21:38,510 --> 00:21:39,360 Szeretnék Daluval 298 00:21:39,390 --> 00:21:40,320 rövid jeleneteket írni. 299 00:21:40,860 --> 00:21:41,430 Megkérem 300 00:21:41,430 --> 00:21:43,350 néhány régi rendező- 301 00:21:43,830 --> 00:21:45,000 és színészbarátomat, 302 00:21:45,020 --> 00:21:46,110 hogy segítsenek 303 00:21:46,750 --> 00:21:48,080 videócsatornát indítani. 304 00:21:48,470 --> 00:21:49,550 Persze. 305 00:21:50,710 --> 00:21:52,450 Akkor te producer leszel? 306 00:21:53,050 --> 00:21:54,390 Zhong producer úr! 307 00:21:54,470 --> 00:21:56,860 Kaphatok egy szerepet, ha kész lesz a forgatókönyv? 308 00:21:57,030 --> 00:21:58,880 A feleségem természetesen a főszereplő lesz! 309 00:21:58,880 --> 00:21:59,990 Köszönöm, nem. 310 00:21:59,990 --> 00:22:02,630 Az túl fárasztó. Elég egy mellékszerep is. 311 00:22:04,220 --> 00:22:06,080 Azt játszol, amit csak akarsz. 312 00:22:07,880 --> 00:22:08,670 Drágám! 313 00:22:10,260 --> 00:22:11,230 Jól nézek ki? 314 00:22:12,110 --> 00:22:13,820 Igen, jól nézel ki, 315 00:22:14,230 --> 00:22:16,030 de ez egy kicsit feltűnő. 316 00:22:16,110 --> 00:22:17,510 Miért nem veszed le? 317 00:22:18,310 --> 00:22:19,290 Kit érdekel? 318 00:22:19,590 --> 00:22:20,990 Akkor én is felveszem az enyémet. 319 00:22:22,680 --> 00:22:25,120 Olyan szerencsés vagyok veled, drágám! 320 00:22:27,760 --> 00:22:28,850 Drágám! 321 00:22:28,900 --> 00:22:30,420 Havazik! 322 00:22:30,610 --> 00:22:32,870 Ez az év első havazása, drágám! 323 00:22:33,160 --> 00:22:35,060 Milyen romantikus! 324 00:22:42,290 --> 00:22:43,920 Csinálj rólam néhány képet! 325 00:22:53,650 --> 00:22:54,590 Gyönyörű a feleségem. 326 00:22:54,590 --> 00:22:55,370 Gyere, csináljunk közös szelfit is! 327 00:22:55,370 --> 00:22:55,810 Így ni. 328 00:23:52,240 --> 00:23:53,410 Miért mentettél meg? 329 00:24:03,490 --> 00:24:05,020 Az a kötelességem, hogy életeket mentsek. 330 00:24:06,200 --> 00:24:07,260 Téged pedig 331 00:24:07,310 --> 00:24:08,440 a törvénynek kell megbüntetnie. 332 00:24:12,850 --> 00:24:13,970 Nem gyűlölsz? 333 00:24:15,350 --> 00:24:16,620 Sok embernek ártottam: 334 00:24:17,680 --> 00:24:19,950 a kollégáidnak és a barátaidnak, 335 00:24:20,690 --> 00:24:22,490 valamint a leendő anyósodnak. 336 00:24:24,480 --> 00:24:25,810 Szóval te is tudod. 337 00:24:27,900 --> 00:24:30,520 Azt hittem, valami végletekig romlott gyilkos vagy. 338 00:24:32,940 --> 00:24:34,030 Mondd csak! 339 00:24:34,800 --> 00:24:36,460 Annyi rosszat tettél, 340 00:24:37,320 --> 00:24:38,650 és annyi embernek ártottál. 341 00:24:39,590 --> 00:24:40,790 Most, hogy ide jutottál, 342 00:24:41,010 --> 00:24:41,940 nem szégyelled magad? 343 00:24:45,940 --> 00:24:50,310 Az életemben soha semmi nem volt igazán az enyém. 344 00:24:51,940 --> 00:24:53,200 De egyvalamiben 345 00:24:53,710 --> 00:24:54,910 ugyanolyanok vagyunk. 346 00:24:58,030 --> 00:24:59,510 Mindketten Lu Yant akarjuk megszerezni. 347 00:25:02,970 --> 00:25:06,650 Te akarod megszerezni Lu Yant. 348 00:25:09,670 --> 00:25:12,200 Már ez a szóhasználat is hibás. 349 00:25:12,880 --> 00:25:17,910 Te csak be akartad zárni őt a saját kis világodba. 350 00:25:18,680 --> 00:25:20,490 Az állítólagos erőfeszítéseid 351 00:25:20,870 --> 00:25:21,670 és áldozataid 352 00:25:22,660 --> 00:25:24,040 csupán arra szolgáltak, 353 00:25:24,070 --> 00:25:25,940 hogy kielégítsd önző vágyaidat. 354 00:25:27,110 --> 00:25:27,710 Nem igaz? 355 00:25:31,590 --> 00:25:32,650 Ez csak a te feltételezésed. 356 00:25:33,250 --> 00:25:34,580 Lu Yan nem így gondolja. 357 00:25:38,570 --> 00:25:39,830 Még mindig makacskodsz? 358 00:25:41,550 --> 00:25:42,670 Remélem, 359 00:25:43,450 --> 00:25:44,490 hogy egy napon 360 00:25:44,860 --> 00:25:46,530 valóban megérted, 361 00:25:47,160 --> 00:25:48,430 mit tettél. 362 00:25:53,910 --> 00:25:55,150 Ha lehetőséged lesz rá, 363 00:25:57,880 --> 00:25:59,040 találkozz az anyáddal, 364 00:25:59,740 --> 00:26:01,470 és beszélgessetek el őszintén. 365 00:26:02,260 --> 00:26:03,660 Mindig hiányoztál neki. 366 00:27:43,270 --> 00:27:44,600 Rám vártál? 367 00:27:47,570 --> 00:27:48,530 Jiang Chengyi! 368 00:29:24,980 --> 00:29:25,880 Peng! 369 00:29:40,840 --> 00:29:41,530 Peng! 370 00:29:46,800 --> 00:29:47,820 Peng! 371 00:29:52,490 --> 00:29:53,470 Peng! 372 00:29:54,910 --> 00:29:56,160 Rám néznél végre? 373 00:29:56,230 --> 00:29:56,830 Tudom, 374 00:29:56,830 --> 00:29:58,510 hogy én vagyok a hibás. 375 00:29:58,630 --> 00:29:59,920 Hibáztam. 376 00:30:03,720 --> 00:30:05,600 Tudom, hogy az én hibám. 377 00:30:05,640 --> 00:30:07,640 Nagyon sajnálom. 378 00:30:07,980 --> 00:30:09,160 Azért jöttem, hogy lássalak. 379 00:30:09,180 --> 00:30:10,990 Nézz rám, kérlek! 380 00:30:11,020 --> 00:30:12,360 Elég, ne sírj! 381 00:30:14,350 --> 00:30:15,950 Ennek semmi köze hozzád. 382 00:30:16,090 --> 00:30:18,650 Amit tettem, az az én dolgom. 383 00:30:19,760 --> 00:30:21,280 Hogyhogy nincs? 384 00:30:21,960 --> 00:30:24,280 Ha tudtam volna, hogy így alakul... 385 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Ha tudtam volna, 386 00:30:26,910 --> 00:30:27,910 hogy ez fog történni, 387 00:30:27,960 --> 00:30:29,120 akkor semmi áron 388 00:30:29,150 --> 00:30:30,880 nem hagytalak volna magadra. 389 00:30:31,520 --> 00:30:33,130 Megbántam. 390 00:30:33,150 --> 00:30:34,190 Édes gyermekem! 391 00:30:34,890 --> 00:30:36,270 Nagyon megbántam. 392 00:30:36,290 --> 00:30:37,810 Szeretlek. 393 00:30:43,940 --> 00:30:44,700 Szeretsz? 394 00:30:45,160 --> 00:30:46,710 Ha szeretsz, 395 00:30:48,310 --> 00:30:50,030 akkor miért jutottam idáig? 396 00:31:00,450 --> 00:31:01,580 Peng! 397 00:31:02,540 --> 00:31:03,730 Peng! 398 00:31:54,090 --> 00:31:55,420 Mit keresel itt? 399 00:31:58,100 --> 00:31:59,630 Még egyszer szeretném látni a gyermekemet. 400 00:32:06,720 --> 00:32:08,400 Hogy mersz idejönni? 401 00:32:09,330 --> 00:32:10,590 Ha nem lettél volna, 402 00:32:10,590 --> 00:32:12,580 vajon ide jutott volna? 403 00:32:13,410 --> 00:32:14,210 Sajnálom. 404 00:32:21,710 --> 00:32:23,390 Még utoljára sem 405 00:32:23,430 --> 00:32:24,470 akar látni téged. 406 00:32:26,540 --> 00:32:27,720 Nagyon sajnálom. 407 00:32:30,910 --> 00:32:31,970 Ez a büntetésed. 408 00:32:34,930 --> 00:32:36,370 Megérdemelted. 409 00:32:55,050 --> 00:32:56,650 Nagyon sajnálom. 410 00:33:11,960 --> 00:33:13,770 Li Ruonant 411 00:33:13,800 --> 00:33:15,550 szándékos emberöléssel, 412 00:33:15,550 --> 00:33:16,400 rendőrök megtámadásával 413 00:33:16,400 --> 00:33:17,540 és emberrablással vádolják. 414 00:33:17,620 --> 00:33:19,070 Bűncselekményei súlyossága miatt 415 00:33:19,070 --> 00:33:20,710 halálra ítélik, 416 00:33:20,730 --> 00:33:23,130 és élete végéig megfosztják politikai jogaitól. 417 00:33:23,280 --> 00:33:25,360 Wen Penget 418 00:33:25,430 --> 00:33:27,300 szándékos emberöléssel, 419 00:33:27,300 --> 00:33:28,460 rendőrök megtámadásával 420 00:33:28,460 --> 00:33:29,570 és emberrablással vádolják. 421 00:33:29,690 --> 00:33:31,390 Bűncselekményei súlyossága miatt 422 00:33:31,390 --> 00:33:32,960 halálra ítélik, 423 00:33:32,990 --> 00:33:35,390 és élete végéig megfosztják politikai jogaitól. 424 00:33:39,630 --> 00:33:40,570 Zhou Zhicheng: 1 év börtön, 1 év próbaidő. 425 00:33:40,610 --> 00:33:43,300 Liu Yuming mentális betegsége miatt nem volt képes uralni a tetteit. 426 00:33:43,300 --> 00:33:44,350 Nem büntethető. Kötelező gyógykezelést kap. 427 00:33:44,350 --> 00:33:45,520 Wang Yifan: életfogytiglani börtön. 428 00:33:48,190 --> 00:33:52,520 Liu Mingxue és Zhang Yiding börtönbe került álhírekért. Másokat is elítéltek. 429 00:34:03,660 --> 00:34:05,310 Hang készen áll? 430 00:34:06,350 --> 00:34:07,760 Világítás készen áll? 431 00:34:08,750 --> 00:34:10,639 Kamera készen áll? 432 00:34:10,909 --> 00:34:11,699 Wei! 433 00:34:12,310 --> 00:34:13,380 Készen állsz? 434 00:34:13,400 --> 00:34:14,050 Igen! 435 00:34:14,600 --> 00:34:16,340 Hol marad már a színésznő? 436 00:34:16,360 --> 00:34:17,060 Hol a színésznő? 437 00:34:17,060 --> 00:34:17,920 Jövök! 438 00:34:17,949 --> 00:34:19,080 Jövök, rendező úr! 439 00:34:19,100 --> 00:34:20,130 Készen állok. 440 00:34:20,270 --> 00:34:21,010 Drágám! 441 00:34:21,480 --> 00:34:23,270 Biztos, hogy ilyen hamar dolgozhatsz a szülés után? 442 00:34:23,270 --> 00:34:23,989 Semmi bajom. 443 00:34:24,730 --> 00:34:25,540 Drágám! 444 00:34:25,710 --> 00:34:27,850 Nagyon profinak tűnik a díszleted. 445 00:34:27,850 --> 00:34:28,850 Mit szólsz hozzá? 446 00:34:29,080 --> 00:34:30,340 Én festettem a hátteret. 447 00:34:30,900 --> 00:34:32,340 Én szereztem a lámpákat. 448 00:34:32,679 --> 00:34:34,420 A kellékeket is én vettem. 449 00:34:35,380 --> 00:34:36,090 Nem rossz, ugye? 450 00:34:36,090 --> 00:34:36,719 Igen. 451 00:34:36,800 --> 00:34:38,300 Csakhogy a színésznőd nincs a helyzet magaslatán. 452 00:34:38,300 --> 00:34:40,159 Nagyon izgulok az első forgatásom miatt. 453 00:34:40,310 --> 00:34:41,179 Ne aggódj, drágám! 454 00:34:41,330 --> 00:34:42,710 Nehéz összeegyeztetni 455 00:34:42,730 --> 00:34:44,020 a színészek időbeosztását. 456 00:34:44,020 --> 00:34:44,870 Mindig is azt gondoltam, 457 00:34:44,870 --> 00:34:46,020 hogy tehetséged van ehhez. 458 00:34:46,020 --> 00:34:46,800 A te videóid 459 00:34:46,830 --> 00:34:48,960 sokkal népszerűbbek lesznek az övéiknél. 460 00:34:49,139 --> 00:34:51,100 Még a szövegemet sem tudom megjegyezni. 461 00:34:51,120 --> 00:34:53,090 Nyugodj meg, drágám! 462 00:34:53,340 --> 00:34:54,500 Csak arra emlékezz, 463 00:34:54,750 --> 00:34:56,150 hogy én Yin Tianchou vagyok, 464 00:34:56,510 --> 00:34:58,380 te pedig Liu Piaopiao. 465 00:34:58,470 --> 00:34:59,640 Megyek felkészülni. 466 00:35:06,490 --> 00:35:07,510 Liu Piaopiao? 467 00:35:22,990 --> 00:35:24,190 Qiao Rui kisasszony! 468 00:35:24,630 --> 00:35:26,630 Kössünk egyenértékű cserét! 469 00:35:27,010 --> 00:35:29,350 Neked adom az életem felét, 470 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 te pedig nekem adod a tiéd felét. 471 00:35:33,080 --> 00:35:35,590 Leszel a barátnőm? 472 00:35:42,730 --> 00:35:44,370 Köszönöm, Xing igazgató. 473 00:35:44,480 --> 00:35:45,360 Ez 474 00:35:45,400 --> 00:35:46,770 csapatmunka volt. 475 00:35:46,880 --> 00:35:48,130 Egyébként, 476 00:35:49,020 --> 00:35:50,450 most, hogy lezárult az ügy, 477 00:35:50,450 --> 00:35:51,970 kérelmezni fogom, 478 00:35:52,040 --> 00:35:53,630 hogy visszamehessek az iskolába, 479 00:35:53,630 --> 00:35:54,590 és a tanulmányaimra összpontosíthassak. 480 00:35:54,610 --> 00:35:55,620 Csak szólni akartam. 481 00:35:57,550 --> 00:35:59,210 Jó, ne aggódj! 482 00:36:04,850 --> 00:36:05,940 Akkor ezt megbeszéltük. 483 00:36:05,970 --> 00:36:06,680 Viszlát! 484 00:36:54,840 --> 00:36:55,390 Szia! 485 00:36:55,390 --> 00:36:56,420 Csinálhatok veled egy képet? 486 00:36:56,420 --> 00:36:57,420 Persze, semmi akadálya. 487 00:37:03,300 --> 00:37:03,910 Hogyne. 488 00:37:03,990 --> 00:37:04,990 Én is! Köszönöm! 489 00:37:05,570 --> 00:37:06,480 Mi is! 490 00:37:08,780 --> 00:37:09,490 Sziasztok! 491 00:37:11,630 --> 00:37:13,550 Nem is gondoltam, hogy ilyen jól énekelsz. 492 00:37:23,190 --> 00:37:25,320 Igazából mindig szerettem énekelni. 493 00:37:25,570 --> 00:37:26,450 De mások szerint nincs jó hangom, ezért nem engedték. 494 00:37:32,230 --> 00:37:33,900 Akkor most 495 00:37:33,930 --> 00:37:36,230 utcán éneklő szupersztár lettél? 496 00:37:36,230 --> 00:37:37,520 Nem félsz, hogy a média 497 00:37:37,520 --> 00:37:38,660 mindenfélét kitalál rólad? 498 00:37:38,910 --> 00:37:40,510 Mitől kellene félnem? 499 00:37:40,880 --> 00:37:42,040 Már nem vagyok 500 00:37:42,060 --> 00:37:42,990 az a szupersztár, aki régen voltam. 501 00:37:43,250 --> 00:37:44,430 Most 502 00:37:45,140 --> 00:37:45,910 mindennap azt teszem, 503 00:37:45,910 --> 00:37:46,990 amihez kedvem van. 504 00:37:47,580 --> 00:37:48,890 Egyszerűen önmagam vagyok. 505 00:37:51,830 --> 00:37:52,670 Ez nagyszerű. 506 00:37:54,150 --> 00:37:54,750 Gratulálok! 507 00:38:00,380 --> 00:38:02,310 Mostanában itt szoktál énekelni? 508 00:38:03,030 --> 00:38:04,390 Jó helyet választottál. 509 00:38:05,250 --> 00:38:06,830 Ott van az egyetemünk. 510 00:38:07,310 --> 00:38:09,310 A közelben sok középiskola is van. 511 00:38:09,370 --> 00:38:10,240 Fogadok, 512 00:38:10,270 --> 00:38:11,550 hogy sok rajongód lesz. 513 00:38:13,240 --> 00:38:14,920 Szándékosan választottam ezt a helyet. 514 00:38:18,280 --> 00:38:19,530 Mert így... 515 00:38:20,800 --> 00:38:22,050 összefuthatok veled. 516 00:38:25,760 --> 00:38:27,030 Erre a napra vártam. 517 00:38:29,750 --> 00:38:31,620 Arra, hogy újra találkozzunk. 518 00:38:34,910 --> 00:38:36,740 Hadd mutatkozzam be újra! 519 00:38:38,120 --> 00:38:39,280 Yu Bofeng vagyok. 520 00:38:39,300 --> 00:38:40,870 Huszonhárom éves vagyok. 521 00:38:41,220 --> 00:38:42,520 188 centi magas vagyok. 522 00:38:43,200 --> 00:38:44,420 Jelenleg nincs 523 00:38:44,420 --> 00:38:45,410 állandó munkám. 524 00:38:48,030 --> 00:38:49,750 A jövőm is bizonytalan. De egy dologban biztos vagyok. 525 00:38:56,780 --> 00:38:58,230 Mostantól 526 00:38:58,250 --> 00:38:59,730 bármi történjék is... 527 00:39:02,240 --> 00:39:04,040 Veled akarok lenni, 528 00:39:05,590 --> 00:39:06,650 és soha nem akarlak elhagyni. 529 00:39:10,360 --> 00:39:11,970 Adsz nekem egy esélyt? 530 00:39:14,740 --> 00:39:16,010 Veled akarok lenni. 531 00:39:28,620 --> 00:39:29,830 Várj! 532 00:39:30,280 --> 00:39:31,350 Vajon én...? 533 00:39:31,420 --> 00:39:31,900 Én... 534 00:40:22,800 --> 00:40:24,730 Nászútra készülnek? 535 00:40:24,730 --> 00:40:26,190 A Maldív-szigeteket ajánlom. 536 00:40:26,990 --> 00:40:28,390 Külföldre nehéz lenne eljutnunk. 537 00:40:28,400 --> 00:40:29,850 Van belföldi ajánlatuk? 538 00:40:30,040 --> 00:40:34,520 Belföldön síelhetnek Xinjiangban, vagy úszhatnak Hainanon. 539 00:40:34,550 --> 00:40:36,480 A Yunnan tartománybeli Dali is remek választás. 540 00:40:36,920 --> 00:40:39,220 Mennyi idő alatt járhatnánk be mindet? 541 00:40:39,220 --> 00:40:40,290 Legalább tíz-egynéhány nap. 542 00:40:40,290 --> 00:40:41,390 Hát nem nászútra mennek? 543 00:40:41,390 --> 00:40:42,810 Élvezzék ki minden percét! 544 00:40:42,810 --> 00:40:45,080 Ennyi időre nem tudok elmenni. 545 00:40:45,100 --> 00:40:46,520 Hány nap szabadsága van? 546 00:40:46,520 --> 00:40:48,350 Nagyjából négy-öt nap. 547 00:40:49,200 --> 00:40:50,660 Van rövidebb utazásuk? 548 00:40:51,120 --> 00:40:52,070 Természetesen. 549 00:40:52,090 --> 00:40:52,750 Nézzék csak! 550 00:40:52,810 --> 00:40:54,930 Ezek a legjobb ajánlataink. 551 00:40:55,870 --> 00:40:56,880 Mit szólnak hozzájuk? 552 00:40:59,230 --> 00:41:00,420 Guizhou. 553 00:41:01,180 --> 00:41:02,190 Sichuan. 554 00:41:03,630 --> 00:41:04,890 A Sichuan–Tibet útvonal. 555 00:41:05,260 --> 00:41:06,340 Ez túl messze van. 556 00:41:06,770 --> 00:41:07,790 Autózni is kellene. 557 00:41:07,830 --> 00:41:08,670 Sanxingdui. 558 00:41:09,710 --> 00:41:10,800 Válassz egyet! 559 00:41:11,260 --> 00:41:14,470 Ha veled lehetek, bárhová szívesen megyek. 560 00:41:17,630 --> 00:41:19,250 Előbb még átgondoljuk. 561 00:41:19,650 --> 00:41:20,890 - Rendben. - Köszönjük. 562 00:41:21,070 --> 00:41:21,690 Menjünk! 563 00:41:21,940 --> 00:41:22,470 Menjünk! 564 00:41:22,480 --> 00:41:23,110 Elmegyünk? 565 00:41:23,560 --> 00:41:24,820 Előbb gondoljuk át. 566 00:41:26,890 --> 00:41:27,880 Szerinted 567 00:41:27,880 --> 00:41:29,110 hová menjünk? 568 00:41:29,150 --> 00:41:31,040 Yunnanba, vagy... 569 00:41:31,320 --> 00:41:32,630 Altajba síelni? 570 00:41:32,870 --> 00:41:34,130 Csak pár nap szabadságom van. 571 00:41:34,130 --> 00:41:35,790 Hogy mehetnénk ennyi helyre? 572 00:41:36,150 --> 00:41:38,080 Jövőre is lesz öt napod, nem? 573 00:41:38,140 --> 00:41:39,210 Meg azután is öt. 574 00:41:39,210 --> 00:41:40,320 És a következő évben is öt. 575 00:41:40,320 --> 00:41:41,580 Minden évben öt nap. 576 00:41:41,600 --> 00:41:43,700 Akkor évente menjünk el egy helyre! 577 00:41:44,400 --> 00:41:44,830 Jó? 578 00:41:45,060 --> 00:41:45,690 Jó. 579 00:41:46,040 --> 00:41:47,250 Az évenkénti közös utazásunk. 580 00:41:49,800 --> 00:41:51,070 Rablás! 581 00:41:51,110 --> 00:41:51,950 Rablás! 582 00:41:53,030 --> 00:41:54,520 Manapság is vannak még rablók? 583 00:41:54,540 --> 00:41:55,480 Jiang kapitány! 584 00:41:55,740 --> 00:41:56,180 Gyerünk! 585 00:41:56,480 --> 00:41:57,090 Menjünk! 586 00:42:27,990 --> 00:42:29,030 Én Yin Tianchou vagyok. 587 00:42:29,050 --> 00:42:29,790 És te? 588 00:42:29,820 --> 00:42:31,020 Én Liu Piaopiao vagyok. 589 00:42:31,050 --> 00:42:32,510 Miről szeretnél beszélni velem? 590 00:42:32,510 --> 00:42:34,200 Hogyan kérjek fizetésemelést a főnökömtől? 591 00:42:34,200 --> 00:42:35,840 Ha fizetésemelést szeretnél, 592 00:42:35,860 --> 00:42:37,890 kezdd az alapoknál. 593 00:42:37,920 --> 00:42:40,950 Tekints rám úgy, mint a főnöködre, és add elő a kérésedet! 594 00:42:41,090 --> 00:42:43,470 Főnök, emelje meg a fizetésemet! 595 00:42:43,550 --> 00:42:44,930 Figyelj a hangnemedre! 596 00:42:44,960 --> 00:42:46,380 Most én vagyok a főnököd. 597 00:42:46,400 --> 00:42:47,670 Te vagy a beosztottam. 598 00:42:47,670 --> 00:42:49,430 Ügyelj a hangnemedre! 599 00:42:49,480 --> 00:42:50,940 Kezdd egy köszönéssel! 600 00:42:50,940 --> 00:42:52,160 Mondd, hogy „Jó reggelt, uram!”, 601 00:42:52,180 --> 00:42:54,590 vagy azt, hogy „Jó reggelt, főnök!” 602 00:42:54,610 --> 00:42:56,260 Jó reggelt, főnök! 603 00:42:56,590 --> 00:42:58,620 Lágyabban beszélj! 604 00:42:59,120 --> 00:43:01,260 Próbáld lehajtani a fejed... 605 00:43:03,090 --> 00:43:06,220 és csak akkor nézz fel, ha a másik megszólal. 606 00:43:06,330 --> 00:43:07,330 Mi az? 607 00:43:08,290 --> 00:43:09,860 Jó reggelt, főnök! 608 00:43:10,060 --> 00:43:11,810 Túl üres a tekinteted. 609 00:43:11,880 --> 00:43:14,030 Legyen több élet a szemedben! 610 00:43:14,100 --> 00:43:14,830 Még egyszer! 611 00:43:15,150 --> 00:43:16,600 Jó reggelt, főnök! 612 00:43:16,630 --> 00:43:18,080 Ez már túlzás. 613 00:43:18,440 --> 00:43:19,370 Légy őszintébb! 614 00:43:19,470 --> 00:43:20,240 Újra! 615 00:43:20,730 --> 00:43:22,250 Jó reggelt, főnök! 616 00:43:22,270 --> 00:43:23,940 Ez gyilkos pillantás volt! 617 00:43:23,950 --> 00:43:25,310 Meg akarod ijeszteni a főnököt? 618 00:43:25,880 --> 00:43:26,710 Viselkedj természetesen! 619 00:43:29,040 --> 00:43:29,820 Újra! 620 00:43:30,830 --> 00:43:32,660 Jó reggelt, főnök! 621 00:43:34,140 --> 00:43:35,140 Bravó! 622 00:43:35,450 --> 00:43:37,020 Ezt tartsd meg! 623 00:43:37,190 --> 00:43:37,990 Okosan 624 00:43:37,990 --> 00:43:39,200 fogalmazz! 625 00:43:39,220 --> 00:43:40,680 A pénzt soha ne említsd! 626 00:43:40,710 --> 00:43:41,860 Mondd el, mennyi mindennel 627 00:43:41,890 --> 00:43:43,130 tettél a cégért, 628 00:43:43,150 --> 00:43:44,870 és hogy a fizetésemelés a munkád elismerése, 629 00:43:44,870 --> 00:43:45,830 valamint 630 00:43:45,830 --> 00:43:48,200 a személyes értéked visszaigazolása lenne. 631 00:43:51,340 --> 00:43:53,660 Főnök, emelje meg a fizetésemet! 632 00:43:58,000 --> 00:43:59,010 Drágám! Drágám! 633 00:43:59,040 --> 00:44:00,720 Drágám, nézd! 634 00:44:00,750 --> 00:44:01,560 Mi történt? 635 00:44:01,590 --> 00:44:04,680 Rengeteg kedvelés és hozzászólás érkezett a videónkra. 636 00:44:05,920 --> 00:44:07,040 Hű, ez tényleg igaz! 637 00:44:07,330 --> 00:44:08,820 Milyen sok van! 638 00:44:08,870 --> 00:44:12,160 Több cég is megkeresett, hogy élő adásban áruljunk termékeket. 639 00:44:12,160 --> 00:44:15,320 Én csak szórakozásból csináltam, de tényleg nézték az emberek? 640 00:44:15,320 --> 00:44:15,970 Drágám! 641 00:44:16,520 --> 00:44:17,460 Népszerű lettél! 642 00:44:18,950 --> 00:44:20,150 Most mit csináljunk? 643 00:44:20,230 --> 00:44:22,480 Ne aggódj, felkészültem! 644 00:44:22,510 --> 00:44:23,350 Tessék! 645 00:44:23,910 --> 00:44:24,920 Drágám! 646 00:44:25,610 --> 00:44:26,900 Mik ezek? 647 00:44:26,920 --> 00:44:28,120 Forgatókönyvek. 648 00:44:28,270 --> 00:44:29,390 Forgatókönyvek? 649 00:44:29,890 --> 00:44:30,860 Átgondoltam. 650 00:44:30,860 --> 00:44:31,630 Ha már komolyan csináljuk, 651 00:44:31,630 --> 00:44:32,660 csináljuk jól! 652 00:44:32,680 --> 00:44:33,710 Forgassunk egy sorozatot! 653 00:44:33,710 --> 00:44:36,510 Megkérem a munkatársaimat, hogy holnap segítsenek a forgatásban. 654 00:44:37,380 --> 00:44:38,640 Egyetértek. 655 00:44:38,680 --> 00:44:42,710 Előbb a tartalomra koncentráljunk. Az üzlettel ráérünk később. 656 00:44:42,710 --> 00:44:43,880 Köszönöm a támogatásodat! 657 00:44:43,880 --> 00:44:45,080 Hadd nézzem... 658 00:44:46,400 --> 00:44:48,810 „Love Is Sweet”? 659 00:44:48,920 --> 00:44:51,340 Most nagyon divatosak az édes szerelmi történetek. 660 00:44:52,910 --> 00:44:54,530 „Follow Your Heart”? 661 00:44:54,550 --> 00:44:57,050 Izgalmas történelmi krimi. 662 00:44:59,290 --> 00:45:00,550 „Love Song in Winter”? 663 00:45:00,740 --> 00:45:01,270 Drágám! 664 00:45:01,270 --> 00:45:02,650 Ismered ezt a forgatókönyvet? 665 00:45:03,150 --> 00:45:03,990 Nem, nem ismerem. 666 00:45:03,990 --> 00:45:06,160 De azt tudom, hogy télen gombócot szoktunk enni. 667 00:45:06,280 --> 00:45:07,980 Romantikus, rejtélyes történet. 668 00:45:08,350 --> 00:45:09,660 Garantált siker! 669 00:45:10,830 --> 00:45:13,200 - Garantált siker! - Garantált siker!