1 00:00:12,042 --> 00:00:14,522 Sziasztok! Aemie Romero vagyok. 2 00:00:14,522 --> 00:00:17,609 Egy átlagos lány, aki a Stonehurst Egyetemen tanul. 3 00:00:17,609 --> 00:00:18,735 Tanárnő, ne! 4 00:00:18,735 --> 00:00:21,112 Nem hagyom, hogy bűnszervezetet alapítson! 5 00:00:21,112 --> 00:00:24,349 Tönkreteszi a jövőnket! 6 00:00:24,349 --> 00:00:26,400 Miről beszél, Romero kisasszony? 7 00:00:26,400 --> 00:00:29,286 Azonnal menjen ki az órámról! 8 00:00:29,286 --> 00:00:30,455 Ez meg mi? 9 00:00:30,455 --> 00:00:31,484 Nem értem. 10 00:00:31,484 --> 00:00:32,777 Úgy döntöttünk, 11 00:00:32,777 --> 00:00:37,115 hogy ön képviseli a Stonehurst Egyetemet, 12 00:00:37,115 --> 00:00:42,370 és meggyőzi a Roswell vállalatot, hogy támogasson minket. 13 00:00:42,370 --> 00:00:44,626 Találkozó a Stonehurst Egyetem képviselőjével 14 00:00:44,626 --> 00:00:45,670 reggel kilenckor. 15 00:00:45,671 --> 00:00:47,171 Az elsőt mondja le! 16 00:00:51,021 --> 00:00:53,757 Milyen jóképű ez az angyal! 17 00:00:53,757 --> 00:00:56,868 Nem vihetnél el inkább hétfő után? 18 00:00:56,868 --> 00:00:58,495 Azt mondtam, szállj be! 19 00:01:00,030 --> 00:01:02,223 - Mi a franc? - Hűha! 20 00:01:02,223 --> 00:01:03,975 Mit csináljak ezzel? Adjam el? 21 00:01:03,975 --> 00:01:06,770 Pedig már hétfőn lesz a találkozóm. 22 00:01:06,770 --> 00:01:07,796 Jó napot, uram! 23 00:01:07,796 --> 00:01:11,716 A hétfői, Stonehurst Egyetemmel tartandó találkozót ne mondják le! 24 00:01:28,231 --> 00:01:30,052 Halló, professzor asszony? 25 00:01:30,052 --> 00:01:31,763 Üdvözlöm, Romero kisasszony! 26 00:01:31,763 --> 00:01:35,005 Mégis megtartjuk a hétfői találkozót Roswell úrral. 27 00:01:36,058 --> 00:01:37,558 Tényleg? 28 00:01:38,314 --> 00:01:39,364 Igen. 29 00:01:39,364 --> 00:01:42,993 Önnek is ott kell lennie. Roswell úr külön kérte. 30 00:01:44,645 --> 00:01:46,396 Roswell úr ismer engem? 31 00:01:51,087 --> 00:01:52,692 Tegyen meg mindent, Romero kisasszony! 32 00:01:52,692 --> 00:01:56,680 A Stonehurst Egyetem jövője múlik magán. 33 00:01:59,340 --> 00:02:02,073 Rendben, professzor asszony. Értettem. 34 00:02:02,073 --> 00:02:03,573 Viszonthallásra! 35 00:02:11,051 --> 00:02:12,551 Jól van. 36 00:02:13,679 --> 00:02:15,179 Menni fog! 37 00:03:02,793 --> 00:03:04,587 Hű, de szép reggelünk van! 38 00:03:06,310 --> 00:03:08,166 Hol van Moo? 39 00:03:08,167 --> 00:03:09,962 Épp ezt akartam kérdezni tőletek. 40 00:03:09,962 --> 00:03:12,952 A nénikém szerint már korán elindult otthonról. 41 00:03:12,952 --> 00:03:15,291 Azt hittem, egyenesen idejön. 42 00:03:15,291 --> 00:03:17,543 Jaj, mi van, ha eltévedt? 43 00:03:17,543 --> 00:03:19,112 - Igen. - Az unokatesóm? Eltévedne? 44 00:03:19,112 --> 00:03:22,302 Ugyan már! Mindig van nála térkép. 45 00:03:22,302 --> 00:03:23,203 Igaz. 46 00:03:23,203 --> 00:03:25,747 Csak az a kérdés, el tudja-e olvasni. 47 00:03:27,321 --> 00:03:28,784 Na, ez is igaz! 48 00:03:28,784 --> 00:03:31,038 Komolyan, unokatesóm! 49 00:03:31,038 --> 00:03:34,621 Te vagy az egyetlen ösztöndíjas, akit ismerek, és ilyen buta. 50 00:03:34,621 --> 00:03:36,266 Ez már szinte teljesítmény. 51 00:03:37,004 --> 00:03:38,349 Tudod, 52 00:03:38,349 --> 00:03:40,601 tetszik, ahogy így szidod a saját unokatesódat. 53 00:03:40,601 --> 00:03:44,207 Nem szidom, Kevin. Csak az igazat mondom. 54 00:03:44,207 --> 00:03:46,133 - Várjatok! - Ebben van valami. 55 00:03:46,133 --> 00:03:47,352 Várj csak, Nico! 56 00:03:47,352 --> 00:03:50,263 Miért keresed Aemie-t? Hiányzik? 57 00:03:53,458 --> 00:03:55,235 Haver, miről beszélsz? 58 00:03:55,235 --> 00:03:59,054 Csak ő nincs itt. Nem kéne megkeresnünk? 59 00:03:59,054 --> 00:04:00,666 - Fura vagy. - Csak kérdeztem. 60 00:04:03,153 --> 00:04:05,098 - Na, Aemie válaszolt! - Mit írt? 61 00:04:05,098 --> 00:04:09,660 Azt, hogy Lim professzorral van egy védésen, az egyetemen kívül. 62 00:04:09,660 --> 00:04:12,813 Szóval ezért kért kölcsön tőlem ruhát. 63 00:04:12,813 --> 00:04:14,305 Utána idejön. 64 00:04:14,305 --> 00:04:17,127 Védés? Az egyetemen kívül? 65 00:04:29,755 --> 00:04:31,384 Ó… 66 00:04:31,384 --> 00:04:33,934 Nézzetek rám! Milyen elegáns vagyok, mi? 67 00:04:34,701 --> 00:04:36,988 Caileigh adta kölcsön ezt a ruhát. 68 00:04:36,988 --> 00:04:39,146 Tényleg bevették, hogy ma lesz a védésem. 69 00:04:41,850 --> 00:04:42,876 Ja, és képzeljétek! 70 00:04:42,876 --> 00:04:46,338 Lim professzor mára minden órámról felmentett. 71 00:04:47,447 --> 00:04:49,351 Szóval ilyen dílernek lenni? 72 00:04:50,704 --> 00:04:53,190 Még két óránk van a találkozóig, 73 00:04:53,190 --> 00:04:54,478 úgyhogy… 74 00:04:54,478 --> 00:04:57,151 egyelőre itt lazulunk. 75 00:04:57,151 --> 00:04:58,887 - Romero kisasszony! - Igen, tanárnő? 76 00:04:58,887 --> 00:05:01,472 Megnézhetném a beszédét és a prezentációját? 77 00:05:06,992 --> 00:05:08,886 Beszéd? 78 00:05:08,886 --> 00:05:10,386 Prezentáció? 79 00:05:11,497 --> 00:05:13,249 Tessék? 80 00:05:13,249 --> 00:05:16,193 Azt hittem, csak eladunk itt egy kis árut. 81 00:05:16,193 --> 00:05:17,698 Most meg miért kell… 82 00:05:18,712 --> 00:05:21,535 Drogot árulni már nyitóbeszéddel kell? 83 00:05:24,468 --> 00:05:27,013 - Hát, tanárnő, én… - Azt mondtam… 84 00:05:27,013 --> 00:05:29,899 Mutassa meg az előkészített beszédét! 85 00:05:31,790 --> 00:05:35,072 Egy bizottság elé állni nem játék, értse meg! 86 00:05:35,072 --> 00:05:36,782 Főleg, ha… 87 00:05:38,978 --> 00:05:40,478 Roswell úr is ott lesz. 88 00:05:46,238 --> 00:05:49,683 Utánanéztem mindennek, a drogoknak is. 89 00:05:50,600 --> 00:05:52,769 Alaposan felkészültem mára. 90 00:05:53,912 --> 00:05:55,647 Csak egyetlen gond van… 91 00:05:55,647 --> 00:05:58,483 Fogalmam sincs, milyen drogot kéne eladnom. 92 00:05:58,483 --> 00:06:00,874 A fenébe, még mintát sem hoztam! 93 00:06:02,757 --> 00:06:05,973 Jól gondolja meg, Romero kisasszony! 94 00:06:05,973 --> 00:06:06,834 Ugye tudja, 95 00:06:06,834 --> 00:06:10,658 hogy Roswell úr egyszer már lemondta ezt a találkozót? 96 00:06:10,658 --> 00:06:13,044 Szerencsére meggondolta magát. 97 00:06:14,132 --> 00:06:16,891 Ezért akarom előbb látni, mit fog bemutatni. 98 00:06:22,652 --> 00:06:26,060 Szóval tényleg látni akarja a prezentációmat? 99 00:06:29,377 --> 00:06:30,877 Hát, abból nem lesz semmi. 100 00:06:32,537 --> 00:06:34,352 Tanárnő! 101 00:06:34,352 --> 00:06:35,999 Kimehetek egy kicsit? 102 00:06:35,999 --> 00:06:37,751 Rendben, de kilencre jöjjön vissza! 103 00:06:37,751 --> 00:06:39,194 Jó. 104 00:06:39,194 --> 00:06:40,694 Viszlát, tanárnő! 105 00:06:42,152 --> 00:06:44,847 Még mintám sincs. Mit mutassak be? 106 00:06:44,847 --> 00:06:45,920 Au! 107 00:06:45,920 --> 00:06:47,345 Pont a mellembe ütöttél! 108 00:06:47,345 --> 00:06:48,845 Elnézést, kisasszony! 109 00:06:49,797 --> 00:06:52,594 Honnan szerezzek most mintát? 110 00:06:52,594 --> 00:06:54,304 Mit fogok bemutatni? 111 00:06:54,304 --> 00:06:57,042 Úristen, mihez kezdjek? 112 00:06:57,042 --> 00:06:59,068 Te jó ég! Istenem! 113 00:07:00,128 --> 00:07:03,521 Srácok, most mit csináljak? 114 00:07:03,521 --> 00:07:05,273 Egyetlen mintám sincs. 115 00:07:07,869 --> 00:07:09,369 Várjunk csak! 116 00:07:13,865 --> 00:07:15,365 Jaj, ne! 117 00:07:15,951 --> 00:07:18,828 Csak kétszáz van nálam. 118 00:07:18,828 --> 00:07:21,128 Ebből legfeljebb füvet tudnék venni. 119 00:07:22,441 --> 00:07:25,320 Írd be, hogy „HELP”, és küldd el a 23-as számra! 120 00:07:28,873 --> 00:07:30,906 Ó, ne… 121 00:07:30,906 --> 00:07:33,584 Hallotta, amit a drogokról mondtam? 122 00:07:35,035 --> 00:07:37,329 Hé, nem vagyok drogos, jó? 123 00:07:37,329 --> 00:07:38,667 Mi van, ha később… 124 00:07:38,667 --> 00:07:42,222 Remélem, tudta, hogy csak viccelek. Még le is tartóztathatnak! 125 00:07:52,443 --> 00:07:53,943 Az ott Zeke? 126 00:07:55,092 --> 00:07:56,145 Tényleg Zeke az? 127 00:07:56,145 --> 00:07:57,645 Jó reggelt, uram! 128 00:08:00,725 --> 00:08:04,032 Azért itt aztán sokat hajlonganak. 129 00:08:04,032 --> 00:08:07,372 És milyen tisztelettel bánnak a sofőrökkel! 130 00:08:07,372 --> 00:08:08,582 Hé! 131 00:08:08,582 --> 00:08:10,425 Zeke! Várj! 132 00:08:10,425 --> 00:08:11,449 Hé, Zeke! 133 00:08:11,449 --> 00:08:13,094 - Jó reggelt, uram! - Hé! 134 00:08:13,094 --> 00:08:15,819 Várj már meg! Miért rohansz ennyire? 135 00:08:15,819 --> 00:08:17,471 Látod, hogy magassarkúban vagyok! 136 00:08:17,471 --> 00:08:18,971 Hé, Zeke! 137 00:08:19,813 --> 00:08:21,313 Au! 138 00:08:24,322 --> 00:08:25,822 Ez fájt. 139 00:08:28,163 --> 00:08:29,663 Jól vagy? 140 00:08:30,808 --> 00:08:33,090 Nem kilenckor lesz a találkozód? 141 00:08:33,090 --> 00:08:36,508 Azt a mindenit, beszél az üvegajtó! 142 00:08:36,508 --> 00:08:38,136 Hé, te lány! 143 00:08:38,136 --> 00:08:40,256 Meddig akarsz még ott állni és bámulni? 144 00:08:41,431 --> 00:08:43,433 Á, hát itt vagy! 145 00:08:43,433 --> 00:08:45,335 Ne haragudj, csak próbálok aranyos lenni. 146 00:08:45,335 --> 00:08:46,835 Mit akarsz? 147 00:08:47,287 --> 00:08:48,813 Csak meg akartam köszönni, 148 00:08:48,813 --> 00:08:54,110 mert szerintem neked köszönhetem, hogy Roswell úr fogad. 149 00:08:54,110 --> 00:08:55,611 Köszönöm! 150 00:08:57,205 --> 00:08:58,705 Inkább készülj fel! 151 00:08:59,582 --> 00:09:02,379 Várj! Ha már felkészülés… 152 00:09:06,050 --> 00:09:08,761 Kölcsönkérhetnék egy laptopot? 153 00:09:08,761 --> 00:09:10,919 Csak egy percre. Fel kell mennem a netre. 154 00:09:12,765 --> 00:09:14,265 Légyszi! 155 00:09:15,976 --> 00:09:17,476 Kérlek! 156 00:09:18,103 --> 00:09:19,937 Zeke! Hé! 157 00:09:25,252 --> 00:09:27,112 Elképesztő ez a hely! 158 00:09:27,112 --> 00:09:28,902 Még a sofőröknek is van laptopjuk. 159 00:09:38,734 --> 00:09:40,234 Hol van a gyűrűd? 160 00:09:41,660 --> 00:09:43,578 A gyűrű, amit elcsórtunk? 161 00:09:44,441 --> 00:09:45,941 Igen. Hol van? 162 00:09:47,316 --> 00:09:48,283 Nem vettem fel. 163 00:09:48,283 --> 00:09:52,012 Ha az unokatesóm meglátja, kiakad. 164 00:09:52,012 --> 00:09:54,640 Ha meg anya látja meg, kölcsön akarja kérni. 165 00:09:54,640 --> 00:09:58,293 Úgyhogy most a táskámban tartom. 166 00:09:58,293 --> 00:09:59,984 De itt van nálam. 167 00:09:59,984 --> 00:10:01,694 Azt akarom, hogy viseld. 168 00:10:02,815 --> 00:10:04,525 Értettem, kapitány! 169 00:10:04,525 --> 00:10:06,067 De majd később veszem fel. 170 00:10:12,124 --> 00:10:14,001 Mivel készültél a találkozóra? 171 00:10:16,902 --> 00:10:18,402 Lakoma legyen? 172 00:10:19,029 --> 00:10:21,163 Várj, készülnöm kellett valamivel? 173 00:10:21,163 --> 00:10:24,041 Hé, te lány! Hozzád beszélek! 174 00:10:28,629 --> 00:10:30,342 Zeke! 175 00:10:30,342 --> 00:10:33,220 Szerinted jó lesz keksz meg gyümölcslé? 176 00:10:33,220 --> 00:10:34,638 Mi? 177 00:10:34,638 --> 00:10:38,183 Á, értem! Valami elegánsabbat szeretnél. 178 00:10:38,183 --> 00:10:40,310 Jó, ha a keksz meg a gyümölcslé nem jó, 179 00:10:40,310 --> 00:10:44,314 akkor süti és üdítő? 180 00:10:44,314 --> 00:10:45,674 Az megfelel? 181 00:10:45,674 --> 00:10:47,426 Az már azért egy fokkal jobb! 182 00:10:48,737 --> 00:10:50,779 Nem erre gondoltam. 183 00:10:50,779 --> 00:10:53,097 Ó, várj! 184 00:10:53,966 --> 00:10:55,033 Megvan! 185 00:10:55,033 --> 00:10:56,533 Tudom már! 186 00:11:16,513 --> 00:11:18,013 De erőszakos vagy! 187 00:11:21,202 --> 00:11:24,261 Romero kisasszony, váratlanul megbeszélésem lesz a tanári karral. 188 00:11:24,261 --> 00:11:26,840 Csak átnézem a prezentációját. Azonnal küldje el! 189 00:11:27,940 --> 00:11:29,058 Na, azt már nem! 190 00:11:29,058 --> 00:11:32,910 Nem fogja átírni a prezentációmat, főleg közvetlenül a kezdés előtt! 191 00:11:45,383 --> 00:11:47,094 Anyuci! 192 00:11:49,752 --> 00:11:52,071 Igazítsuk meg szépen a lufikat! 193 00:11:52,071 --> 00:11:56,612 Nehogy később kifogása legyen a bizottságnak. 194 00:11:56,612 --> 00:11:57,863 Jól van, kicsi Ae! 195 00:11:57,863 --> 00:12:00,991 Hol fog ülni Roswell úr? 196 00:12:00,991 --> 00:12:03,035 Oda tenném a plusz lufit. 197 00:12:03,035 --> 00:12:05,020 Ott, a sarokban. 198 00:12:05,020 --> 00:12:06,520 Rendben. 199 00:12:07,952 --> 00:12:09,562 Szóval az előbb 200 00:12:09,562 --> 00:12:13,837 Zeke kérdezte, mivel készültem a bemutatóra, igaz? 201 00:12:13,837 --> 00:12:15,447 Tádá! 202 00:12:15,447 --> 00:12:17,278 Hát ezzel! 203 00:12:17,278 --> 00:12:21,929 Persze anyucit is hívtam, hogy segítsen az előkészületekben. 204 00:12:21,929 --> 00:12:26,683 És ahogy látjátok, van spagetti! 205 00:12:26,683 --> 00:12:28,602 Van virsli is pálcikán, 206 00:12:28,602 --> 00:12:31,396 meg mályvacukor, amit káposztába szurkáltunk. 207 00:12:31,396 --> 00:12:33,357 Igazi klasszikus! 208 00:12:33,357 --> 00:12:38,779 Van csirke, és hosszú életet hozó tészta is. 209 00:12:38,779 --> 00:12:41,694 És persze a specialitásunk, 210 00:12:41,694 --> 00:12:43,825 a grillezett hús! 211 00:12:43,825 --> 00:12:45,118 És természetesen 212 00:12:45,118 --> 00:12:47,579 a lufik sem maradhatnak el, 213 00:12:47,579 --> 00:12:49,498 ahogy az ajándékcsomagok sem. 214 00:12:49,498 --> 00:12:52,250 És hogy teljes legyen a buli, 215 00:12:52,250 --> 00:12:55,821 van parti kalapunk is! 216 00:12:57,689 --> 00:12:59,091 Anyuci! 217 00:12:59,091 --> 00:13:02,607 Szerinted tegyem ide a kalapokat az asztalra, 218 00:13:02,607 --> 00:13:05,305 hogy mindenki vehessen egyet? 219 00:13:05,305 --> 00:13:10,165 Nem nevelek belőled neveletlen lányt, kicsi Ae! 220 00:13:10,165 --> 00:13:14,499 Add oda nekik személyesen, azokkal a papírokkal együtt! 221 00:13:16,083 --> 00:13:17,902 Jaj, tényleg, anyuci! 222 00:13:17,902 --> 00:13:19,444 - Rendben. - Igen, anyuci. 223 00:13:26,618 --> 00:13:29,378 Te meg mit műveltél? 224 00:13:29,378 --> 00:13:31,739 Nyugi, kislány! Nyugodj meg! 225 00:13:31,739 --> 00:13:33,239 Belégzés! 226 00:13:33,899 --> 00:13:35,399 Kilégzés! 227 00:13:36,950 --> 00:13:39,143 Olyan jól néz ki a bemutatóm! 228 00:13:39,143 --> 00:13:40,418 Ugye milyen szép? 229 00:13:40,418 --> 00:13:42,588 Minden rózsaszín! De cuki! 230 00:13:42,588 --> 00:13:44,695 Neked annyi, ha ezt Roswell úr meglátja! 231 00:13:50,239 --> 00:13:54,585 Bocsánat, srácok! Hagyjátok, csak izgul a találkozó miatt. 232 00:13:54,585 --> 00:13:56,085 Semmi baj, megoldjuk. 233 00:13:59,611 --> 00:14:02,864 Jaj, anyuci, mindjárt kezdődik! 234 00:14:02,864 --> 00:14:04,364 Tessék? 235 00:14:04,976 --> 00:14:07,436 Olyan büszke vagyok rád, kicsim! 236 00:14:08,090 --> 00:14:09,411 Köszönöm, anyuci! 237 00:14:09,411 --> 00:14:11,938 - Köszönöm, anyuci! - Sok szerencsét! 238 00:14:11,938 --> 00:14:14,315 - Köszönöm! - Minden készen áll? Várjatok! 239 00:14:14,315 --> 00:14:15,734 - Jó, jó! - Így ni! 240 00:14:15,734 --> 00:14:18,319 Minden megvan, csak pisilnem kell. 241 00:14:18,319 --> 00:14:19,946 Anyuci, várj meg! Elszaladok pisilni. 242 00:14:19,946 --> 00:14:21,446 Rendben. 243 00:14:41,492 --> 00:14:42,992 Ez meg micsoda? 244 00:14:44,968 --> 00:14:47,505 - Biztos jó teremben vagyunk? - Mi ez? 245 00:14:47,505 --> 00:14:49,198 Szerintem igen… 246 00:14:49,198 --> 00:14:51,659 Roswell úr már bent van. 247 00:14:55,910 --> 00:14:57,668 Romero kisasszony, elkésett! 248 00:14:57,668 --> 00:14:59,568 Már jó ideje várnak önre odabent. 249 00:14:59,568 --> 00:15:01,473 Hol volt eddig? 250 00:15:01,473 --> 00:15:02,973 Jöjjön! 251 00:15:03,273 --> 00:15:04,773 Jó, kisasszony, jó! 252 00:15:05,994 --> 00:15:08,136 Mit lelkesedik ennyire…? 253 00:15:11,181 --> 00:15:13,219 Jó napot! 254 00:15:13,219 --> 00:15:14,846 Üdvözlöm! Sziasztok! 255 00:15:15,637 --> 00:15:17,137 Jó napot! 256 00:15:22,967 --> 00:15:26,056 Miért bámulnak így mindannyian? 257 00:15:26,056 --> 00:15:28,183 Valamit elrontottam? 258 00:15:30,842 --> 00:15:33,764 Rendben, foglaljanak helyet! 259 00:15:33,764 --> 00:15:36,417 Csak bátran, ne szégyenlősködjenek! Üljenek le! 260 00:15:48,237 --> 00:15:50,162 Hol van Roswell úr? 261 00:15:53,384 --> 00:15:57,266 És ki ül a helyén? 262 00:16:00,560 --> 00:16:02,763 Egyáltalán nem értem, mi folyik itt. 263 00:16:02,763 --> 00:16:04,762 Miért van így berendezve a terem? 264 00:16:11,427 --> 00:16:12,927 Ó! 265 00:16:13,565 --> 00:16:16,298 Ő lenne Roswell úr? 266 00:16:16,298 --> 00:16:18,751 Mindenki elhallgatott. 267 00:16:18,751 --> 00:16:20,251 De miért…? 268 00:16:21,022 --> 00:16:22,922 Miért olvas ilyen sokáig? 269 00:16:22,922 --> 00:16:24,496 Nem is látom az arcát. 270 00:16:28,502 --> 00:16:30,112 Rendben. 271 00:16:30,112 --> 00:16:31,947 Kérhetném a figyelmüket? 272 00:16:31,947 --> 00:16:33,432 Jó reggelt kívánok! 273 00:16:33,432 --> 00:16:35,701 Hölgyeim és uraim, 274 00:16:35,701 --> 00:16:38,078 bemutatom Ezekiel Roswell mérnök urat! 275 00:16:38,078 --> 00:16:39,730 Szép jó reggelt! 276 00:16:39,730 --> 00:16:42,418 Talán kezdhetném egy rövid bemutatkozással. 277 00:16:42,418 --> 00:16:44,118 Aemie Romero vagyok, 278 00:16:44,118 --> 00:16:47,630 biológia szakon tanulok 279 00:16:47,630 --> 00:16:49,423 a Stonehurst Egyetemen. 280 00:16:49,423 --> 00:16:52,134 Egyetemem képviseletében 281 00:16:52,134 --> 00:16:54,389 néhány fontos dologról szeretnék beszélni, 282 00:16:54,389 --> 00:16:55,125 méghozzá 283 00:16:55,125 --> 00:16:58,588 szeretett egyetemünk támogatási kérelméről, 284 00:16:58,590 --> 00:17:00,959 amelyet a Roswell vállalathoz nyújtottunk be. 285 00:17:04,688 --> 00:17:06,440 De mielőtt elkezdenénk, 286 00:17:09,210 --> 00:17:11,237 mindenkinek jut egy parti kalap! 287 00:17:11,237 --> 00:17:12,888 Kérem, adja tovább! 288 00:17:12,888 --> 00:17:14,848 Vegyenek egyet, és adják tovább! 289 00:17:17,858 --> 00:17:20,099 Erre mind szükség van? 290 00:17:20,099 --> 00:17:22,122 Igen, asszonyom. 291 00:17:22,122 --> 00:17:26,026 Szólítson Angelica Geron asszonynak! 292 00:17:27,485 --> 00:17:30,911 Angelica Geron asszony. 293 00:17:30,911 --> 00:17:32,357 Így van. 294 00:17:32,357 --> 00:17:35,275 - Erre a berendezésre szükség van. - Tessék? 295 00:17:36,352 --> 00:17:38,180 Komolyan? 296 00:17:38,180 --> 00:17:39,680 Mi a franc? 297 00:17:41,018 --> 00:17:44,188 Nem tetszenek nekik a kalapok? 298 00:17:44,188 --> 00:17:49,386 Micsoda pazarlás! Máris levontak egy pontot. 299 00:17:49,386 --> 00:17:52,722 Folytassa a mondandóját, Romero kisasszony! 300 00:17:54,223 --> 00:17:55,741 Várjunk csak… 301 00:17:55,741 --> 00:17:57,911 Hallottátok? 302 00:17:57,911 --> 00:18:00,706 Miért olyan ismerős Roswell úr hangja? 303 00:18:04,473 --> 00:18:05,835 Elnézést kérek. 304 00:18:05,835 --> 00:18:07,986 Rögtön belekezdek a bemutatómba. 305 00:18:10,212 --> 00:18:11,712 Rendben. 306 00:18:12,480 --> 00:18:16,635 Mindannyian tudjuk, milyen hatással vannak az illegális drogok a fiatalokra. 307 00:18:16,635 --> 00:18:18,917 Egyre több a fogyasztó, 308 00:18:18,918 --> 00:18:24,685 a gazdag családok tagjaitól az átlagemberekig. 309 00:18:24,685 --> 00:18:28,063 Őket akár meg is célozhatnánk ezekkel a drogokkal. 310 00:18:28,063 --> 00:18:29,273 Hogy érti, hogy megcéloznánk? 311 00:18:29,273 --> 00:18:30,204 Sigua kisasszony! 312 00:18:30,204 --> 00:18:31,091 De uram… 313 00:18:31,091 --> 00:18:32,618 Folytassa, Romero kisasszony! 314 00:18:33,244 --> 00:18:34,856 Köszönöm, Roswell úr! 315 00:18:34,856 --> 00:18:39,491 Kezdjük a világ tíz legismertebb kábítószerének egyikével! 316 00:18:39,491 --> 00:18:41,999 Először is itt a fenciklidin, 317 00:18:42,000 --> 00:18:45,414 amit „sweat”, „rocket fuel” vagy „ozone” néven is ismernek. 318 00:18:45,414 --> 00:18:50,210 A PCP egykor altatószerként használt disszociatív drog. 319 00:18:50,210 --> 00:18:52,790 Hallucinációt okozhat, 320 00:18:52,790 --> 00:18:56,319 a hatása órákig tart, de hetekig a szervezetben marad. 321 00:18:56,319 --> 00:18:58,882 Miért beszélünk itt drogokról? 322 00:18:58,882 --> 00:18:59,645 Fogalmam sincs már. 323 00:18:59,645 --> 00:19:02,800 A második a pszilocibin. 324 00:19:02,800 --> 00:19:07,263 Bizonyos gombák pszilocibint és pszilocint tartalmaznak. 325 00:19:07,263 --> 00:19:11,225 A szervezet a pszilocibint pszilocinná alakítja. 326 00:19:11,225 --> 00:19:14,770 Ez okozza a hallucinációkat, 327 00:19:14,770 --> 00:19:17,406 amelyek többnyire befelé irányulnak, 328 00:19:17,406 --> 00:19:20,005 élénk látási és hallási élményekkel járnak. 329 00:19:20,005 --> 00:19:21,927 Most szórakozik velünk? 330 00:19:21,927 --> 00:19:23,496 Harmadszor 331 00:19:23,496 --> 00:19:25,458 itt a kannabisz, 332 00:19:27,383 --> 00:19:30,248 más néven marihuána. 333 00:19:30,248 --> 00:19:34,123 A Cannabis sativa növény pszichoaktív terméke. 334 00:19:34,123 --> 00:19:35,444 Fogyasztásakor 335 00:19:35,444 --> 00:19:37,635 bódult állapotot idéz elő, 336 00:19:37,635 --> 00:19:40,735 ami érezhetően megváltoztatja a testi és szellemi működést. 337 00:19:40,735 --> 00:19:41,864 Kezdem unni. 338 00:19:41,864 --> 00:19:43,364 Negyedikként jöjjön… 339 00:19:44,234 --> 00:19:45,674 az ópium. 340 00:19:45,674 --> 00:19:49,597 Az ópiummák éretlen terméséből 341 00:19:49,597 --> 00:19:50,765 nyert kábító hatású gyanta. 342 00:19:50,765 --> 00:19:55,795 Morfint tartalmaz, és gyakran heroint állítanak elő belőle. 343 00:19:55,795 --> 00:19:58,581 - Ötödik az ecstasy… - Kezd elfogyni a türelmem. 344 00:19:58,581 --> 00:19:59,940 Más néven MDMA. 345 00:19:59,940 --> 00:20:03,694 Félszintetikus, pszichedelikus szer, 346 00:20:03,694 --> 00:20:08,574 serkentő hatással, általában erős látomások nélkül. 347 00:20:08,574 --> 00:20:12,578 A hatodik az LSD. 348 00:20:12,578 --> 00:20:16,499 Egyesek tudatmódosításra használják, 349 00:20:16,499 --> 00:20:20,711 például meditáció vagy belső élmények keresése közben. 350 00:20:20,711 --> 00:20:23,709 A pszichés hatása nagyon eltérő lehet, 351 00:20:23,709 --> 00:20:28,394 a személytől, a hangulatától, a környezettől és… 352 00:20:28,394 --> 00:20:30,354 Elég ebből az ostobaságból! 353 00:20:31,232 --> 00:20:32,765 Elárulná végre, 354 00:20:32,765 --> 00:20:36,271 mire akar kilyukadni, kisasszony? 355 00:20:37,078 --> 00:20:39,230 - Hát, a drogokról van szó. - Tessék? 356 00:20:39,230 --> 00:20:40,715 Csak az időnket vesztegeti! 357 00:20:40,715 --> 00:20:42,215 Pontosan! 358 00:20:44,821 --> 00:20:46,779 Miért vannak ennyire kiakadva? 359 00:20:48,582 --> 00:20:54,451 Lim professzor nem szólt nekik, hogy drogokról fogok beszélni? 360 00:20:56,764 --> 00:20:57,957 Folytathatom? 361 00:20:57,957 --> 00:21:00,543 Nem, nem folytathatja! 362 00:21:00,543 --> 00:21:03,003 Erre a képtelenségre nem mondok igent. 363 00:21:03,003 --> 00:21:04,964 Roswell úr, Geron asszonnyal értek egyet. 364 00:21:04,964 --> 00:21:06,473 Nem írom alá a szerződést. 365 00:21:06,473 --> 00:21:07,973 Ne! 366 00:21:08,676 --> 00:21:11,453 Végem van! Búcsút mondhatok az ösztöndíjamnak! 367 00:21:12,238 --> 00:21:14,014 Én már aláírtam a szerződést. 368 00:21:14,014 --> 00:21:16,213 Ezt komolyan mondja, Roswell úr? 369 00:21:16,213 --> 00:21:18,038 Ha nem írja alá, 370 00:21:18,038 --> 00:21:21,147 visszavonom a cégeikbe fektetett pénzemet. 371 00:21:21,147 --> 00:21:22,565 Micsoda? 372 00:21:22,565 --> 00:21:23,632 Roswell úr? 373 00:21:23,632 --> 00:21:25,512 Úristen! 374 00:21:27,736 --> 00:21:32,283 Kicsi Ae, elfelejtettem előhozni a karamellpudingot! 375 00:21:32,283 --> 00:21:34,386 Kérsz belőle? Nagyon finom! 376 00:21:43,475 --> 00:21:44,975 Ezt nem értem. 377 00:21:45,757 --> 00:21:48,510 Tulajdonképpen ki is Roswell úr? 378 00:21:48,510 --> 00:21:51,361 Miért ilyen titokzatos? 379 00:21:52,648 --> 00:21:55,660 Már jóváhagyta a bemutatómat, 380 00:21:55,660 --> 00:21:58,145 de az arcát még mindig nem láttam. 381 00:21:58,145 --> 00:21:59,738 Mi ő, valami nindzsa? 382 00:22:02,067 --> 00:22:03,567 Jaj, ne! 383 00:22:04,067 --> 00:22:06,238 Mi van, ha meghalt? 384 00:22:06,238 --> 00:22:07,738 Moo! 385 00:22:07,963 --> 00:22:09,221 Valami baj van? 386 00:22:09,221 --> 00:22:10,721 Hogy? 387 00:22:11,206 --> 00:22:13,034 - Semmi. - Olyan gondterheltnek tűnsz. 388 00:22:13,034 --> 00:22:14,266 Nem, semmi baj. 389 00:22:14,266 --> 00:22:15,892 - Biztos? - Igen. 390 00:22:44,762 --> 00:22:46,262 Aemie, te lány! 391 00:22:48,266 --> 00:22:49,766 Venice? 392 00:22:51,827 --> 00:22:53,412 Venice! 393 00:22:55,660 --> 00:22:57,245 Én is megyek! 394 00:22:59,449 --> 00:23:00,517 Mondd még egyszer! 395 00:23:00,517 --> 00:23:02,238 Esküszöm, beléd rúgok! 396 00:23:02,238 --> 00:23:04,180 - Ugyan már, Momo! - Hogyhogy „ugyan már, Momo”? 397 00:23:04,180 --> 00:23:06,159 Hát persze, hogy örülök, hogy Venice is itt van! 398 00:23:06,159 --> 00:23:07,245 Ugye? 399 00:23:07,245 --> 00:23:08,830 Louie annyira szeret feltűnősködni. 400 00:23:08,830 --> 00:23:10,707 Hiszen már tegnap óta tudtad, hogy itt vagyok! 401 00:23:10,707 --> 00:23:13,552 Várj, tegnap óta tudtad, és nekünk nem is szóltál? 402 00:23:13,552 --> 00:23:15,330 Komolyan, mindjárt beléd rúgok! 403 00:23:15,330 --> 00:23:16,166 Ugyan, Momo! 404 00:23:16,167 --> 00:23:18,297 Meg akartalak lepni titeket, nem? 405 00:23:19,149 --> 00:23:20,072 Tudjátok… 406 00:23:20,072 --> 00:23:22,316 Ez a világ legjobb ajándéka! 407 00:23:25,206 --> 00:23:26,775 - Hiányoztál, szívem! - Te is nekem! 408 00:23:26,775 --> 00:23:28,522 New Yorkban télen rettentő hideg volt. 409 00:23:28,522 --> 00:23:31,161 Mert nem volt kit átölelnem! 410 00:23:31,161 --> 00:23:32,661 Jaj, te szegény! 411 00:23:33,255 --> 00:23:34,406 Fúj! 412 00:23:34,406 --> 00:23:35,891 Elég ebből a nyilvános nyalakodásból! 413 00:23:35,891 --> 00:23:37,809 Még egyet! Még egyet! 414 00:23:38,544 --> 00:23:40,450 - Ez az enyém? - Hát persze! 415 00:23:40,450 --> 00:23:42,602 Hé, köszönöm! 416 00:23:42,602 --> 00:23:44,102 De cuki! 417 00:23:45,096 --> 00:23:47,165 Milyen puccos ajándékokat hoztál! 418 00:23:47,165 --> 00:23:48,417 Nektek csak a legjobbat! 419 00:23:48,417 --> 00:23:49,240 Hé! 420 00:23:49,240 --> 00:23:52,223 Ők kapnak, én meg semmit? Pedig az ikertestvéred vagyok! 421 00:23:52,223 --> 00:23:53,795 Na, már megint duzzog. 422 00:23:53,795 --> 00:23:55,838 Jaj, Aemie, annyira hiányoztál! 423 00:23:57,071 --> 00:23:58,097 Csak Aemie? 424 00:23:58,097 --> 00:24:00,266 - És mi? - Ja, igen. 425 00:24:00,266 --> 00:24:01,726 Persze, mindannyian! 426 00:24:01,726 --> 00:24:04,646 Ezért hiába vagyok még kissé kimerült az időeltolódástól… 427 00:24:04,646 --> 00:24:05,980 Mit szólnátok a holnaphoz? 428 00:24:05,980 --> 00:24:07,440 Menjünk el valahová! 429 00:24:07,440 --> 00:24:09,192 Mit ennétek vacsorára? 430 00:24:09,192 --> 00:24:10,343 Csirkét? 431 00:24:10,343 --> 00:24:12,195 Koreai grillezett húst? 432 00:24:12,195 --> 00:24:14,178 Bubble teát? Pizzát? 433 00:24:14,178 --> 00:24:15,907 Benne vagyunk! 434 00:24:15,907 --> 00:24:17,700 Venice fizet! 435 00:24:17,700 --> 00:24:20,244 Tökéletes! Holnap Valentin-nap van. 436 00:24:20,244 --> 00:24:22,038 Mehetnénk közös randira. 437 00:24:22,038 --> 00:24:23,665 - Ki van benne? Ki jön? - Hát persze! 438 00:24:23,665 --> 00:24:24,774 Na, ez az! Tökéletes! 439 00:24:24,774 --> 00:24:25,955 Pont erre vágyunk Momóval. 440 00:24:25,955 --> 00:24:28,978 - Ugye, Momo? - Hé, nincs olyan, hogy „mi”! 441 00:24:28,978 --> 00:24:30,296 Srácok, én kihagyom. 442 00:24:30,296 --> 00:24:32,856 Holnap fociedzésem lesz. Bocsi! 443 00:24:32,856 --> 00:24:35,426 Ne legyél már ünneprontó! 444 00:24:35,426 --> 00:24:36,844 Most jöttem haza! 445 00:24:36,844 --> 00:24:38,179 Sajnálom. 446 00:24:38,179 --> 00:24:40,164 - Ezt meg kell ünnepelnünk! - Gyere már velünk! 447 00:24:40,164 --> 00:24:42,827 - Majd bepótolom. - Olyan régen láttalak titeket! 448 00:24:43,785 --> 00:24:45,395 Légyszi! 449 00:24:45,395 --> 00:24:47,567 És te, Moo? Gyere, legyél benne! 450 00:24:49,713 --> 00:24:53,050 Még meglátom. Lehet, hogy más dolgom lesz. 451 00:24:55,135 --> 00:24:56,635 Te lány! 452 00:24:57,721 --> 00:24:59,221 Az meg mi? 453 00:25:03,560 --> 00:25:05,060 Ez? 454 00:25:06,475 --> 00:25:07,930 Igen, az! 455 00:25:07,930 --> 00:25:09,628 Ez eljegyzési gyűrű, ugye? 456 00:25:09,628 --> 00:25:10,989 - Tényleg annak néz ki! - Úristen! 457 00:25:10,989 --> 00:25:12,781 Te jó ég, tényleg az! 458 00:25:14,316 --> 00:25:17,324 Hát igen, eljegyzési gyűrű. 459 00:25:17,324 --> 00:25:18,671 Szép, mi? 460 00:25:18,671 --> 00:25:21,105 Hé, kitől kaptad? 461 00:25:21,105 --> 00:25:22,465 Ki a szerencsés fiú? 462 00:25:22,465 --> 00:25:23,965 Jaj, ne! 463 00:25:24,792 --> 00:25:26,986 - És mi lesz Jeisz Younggal? - Hé! 464 00:25:26,986 --> 00:25:28,404 Szedd össze magad! 465 00:25:28,404 --> 00:25:30,056 Mi a baj, Moo? 466 00:25:30,056 --> 00:25:31,963 Hé, jól vagy, Moo? 467 00:25:31,963 --> 00:25:33,824 Te is szeretnél eljegyzési gyűrűt? 468 00:25:33,824 --> 00:25:36,040 - Jól vagy, haver? - Ó! 469 00:25:36,040 --> 00:25:37,478 Moo, kitől kaptad? 470 00:25:39,843 --> 00:25:42,332 Nem mondhatom el, hogy Zekétől kaptam. 471 00:25:42,332 --> 00:25:43,715 Azt mondta, titok. 472 00:25:43,715 --> 00:25:44,716 Kár. 473 00:25:44,716 --> 00:25:45,860 Zeke? 474 00:25:45,860 --> 00:25:48,373 Az a Zeke, aki múltkor hazavitt? 475 00:25:48,373 --> 00:25:50,107 Ki az a Zeke? Hazavitt téged? 476 00:25:50,107 --> 00:25:51,793 Van valami Zeke a Stonehurstön? 477 00:25:51,793 --> 00:25:54,004 Várj, helyes? Megnézhetjük, hogy néz ki? 478 00:25:54,004 --> 00:25:56,311 Én még nem hallottam róla. Melyik évfolyamra jár? 479 00:25:56,311 --> 00:25:57,366 És okos? 480 00:25:57,366 --> 00:25:59,166 Várjatok, várjatok! 481 00:25:59,166 --> 00:26:00,422 Unokatesóm! 482 00:26:00,422 --> 00:26:01,922 El tudna tartani téged? 483 00:26:02,942 --> 00:26:04,442 Moo! 484 00:26:05,027 --> 00:26:06,527 Úgy értem… 485 00:26:08,906 --> 00:26:10,783 Mi van? Miért nem válaszolsz? 486 00:26:13,574 --> 00:26:15,871 Ó, várjatok, ezt fel kell vennem! 487 00:26:15,871 --> 00:26:17,164 - Várj! - Unokatesóm! 488 00:26:17,164 --> 00:26:18,834 - Nyugi, fontos! - Unokatesóm! 489 00:26:18,834 --> 00:26:20,501 - Aemie, te lány! - Hé! 490 00:26:20,501 --> 00:26:21,402 Moo! 491 00:26:21,402 --> 00:26:22,902 - Aemie! - Úristen! 492 00:26:25,516 --> 00:26:27,016 Ez most komoly? 493 00:26:28,369 --> 00:26:30,021 Várj már! 494 00:26:30,021 --> 00:26:31,521 Aemie, te lány! 495 00:26:37,890 --> 00:26:39,390 Ki az? 496 00:26:40,410 --> 00:26:41,910 Halló? 497 00:26:43,844 --> 00:26:45,374 Halló? 498 00:26:45,374 --> 00:26:47,484 Miért nem szólalsz meg? Ki vagy? 499 00:26:47,484 --> 00:26:48,984 Aemie. 500 00:26:50,003 --> 00:26:51,839 Téged is Aemie-nek hívnak? 501 00:26:53,048 --> 00:26:54,548 Ó, és hogy betűzöd? 502 00:26:55,449 --> 00:26:58,905 Várj, miért… miért van férfihangod? 503 00:27:00,184 --> 00:27:01,684 Később érted megyek. 504 00:27:02,414 --> 00:27:05,964 Értem? Nem vagyok én kutya! 505 00:27:12,257 --> 00:27:14,611 Pontosan ötre állj készen! 506 00:27:14,611 --> 00:27:16,529 A Stonehurst bejáratánál veszlek fel. 507 00:27:18,013 --> 00:27:20,668 Várj, miért mennék veled? Miért hagynám, hogy elvigyél? 508 00:27:20,668 --> 00:27:22,253 Azt sem tudom, ki vagy! 509 00:27:23,946 --> 00:27:25,446 Halló? 510 00:27:25,958 --> 00:27:27,507 Halló, Aemie? Ott vagy még? 511 00:27:29,236 --> 00:27:30,736 Halló? 512 00:27:33,135 --> 00:27:34,635 Ez fura. 513 00:27:54,909 --> 00:27:56,409 Üdvözlöm, Roswell úr! 514 00:27:57,753 --> 00:27:59,763 Mi a francot akarsz, Lamperouge? 515 00:27:59,763 --> 00:28:03,094 Semmit. Csak gondoltam, megnézem, hogy van a barátom. 516 00:28:03,094 --> 00:28:04,560 Barátok? 517 00:28:04,560 --> 00:28:07,887 Nem vagyunk barátok. Üzlettársak vagyunk. 518 00:28:11,066 --> 00:28:13,551 Rendben, üzlettárs. 519 00:28:16,691 --> 00:28:18,191 Ahogy akarod. 520 00:28:20,895 --> 00:28:23,717 Na, hogy halad a feleségkeresés? 521 00:28:27,459 --> 00:28:30,876 Ugye tudod, hogy amíg nem nősülsz meg, 522 00:28:30,876 --> 00:28:34,208 veszélyben van a pozíciód a cégnél? 523 00:28:34,208 --> 00:28:38,717 Apád végrendelete szerint mielőtt megöröklöd a vállalatot, 524 00:28:38,717 --> 00:28:40,040 meg kell házasodnod. 525 00:28:40,040 --> 00:28:41,733 Valóban? 526 00:28:41,733 --> 00:28:43,617 Köszönöm, hogy emlékeztettél. 527 00:28:43,617 --> 00:28:44,844 Szívesen. 528 00:28:44,844 --> 00:28:48,770 Másképp nem tudod távol tartani a többieket a cégedtől. 529 00:28:48,770 --> 00:28:53,676 A sakkban is sebezhető a király a királynő nélkül. 530 00:28:55,179 --> 00:28:56,679 Már találtam feleséget. 531 00:28:58,780 --> 00:29:00,890 Tényleg? Mikor? 532 00:29:02,823 --> 00:29:04,356 Nemrég. 533 00:29:04,356 --> 00:29:05,775 Kit? Ismerem? 534 00:29:05,775 --> 00:29:07,275 Nem. 535 00:29:11,577 --> 00:29:13,555 És mikor találkoztál vele? 536 00:29:13,555 --> 00:29:15,055 Szombaton. 537 00:29:15,646 --> 00:29:17,146 Hűha! 538 00:29:18,263 --> 00:29:19,763 Gratulálok! 539 00:29:20,765 --> 00:29:22,265 Ez nagyszerű! 540 00:29:23,679 --> 00:29:25,179 És gyors is! 541 00:29:27,684 --> 00:29:31,129 Na és mivel foglalkozik a családja? 542 00:29:31,129 --> 00:29:32,988 Semmivel. 543 00:29:32,988 --> 00:29:34,821 Semmivel? 544 00:29:34,821 --> 00:29:36,945 Hogyhogy? És a lány mivel foglalkozik? 545 00:29:36,945 --> 00:29:40,027 Elveszed, és azt sem tudod, mi a munkája? 546 00:29:44,872 --> 00:29:47,044 Jó. Hogy néz ki? 547 00:29:48,029 --> 00:29:50,279 Szép? Aranyos? 548 00:29:50,279 --> 00:29:52,488 Alacsony? Magas? 549 00:29:52,488 --> 00:29:54,674 Úgy néz ki, mint egy szupermodell? 550 00:29:54,674 --> 00:29:56,174 A te eseted? Vagy az enyém? 551 00:29:58,611 --> 00:29:59,679 Na, ne csináld már! 552 00:29:59,679 --> 00:30:03,095 Mondj róla legalább valamit! Akár csak nagy vonalakban! 553 00:30:03,095 --> 00:30:05,705 Te hoztad szóba, mégis alig mondasz róla valamit. 554 00:30:05,705 --> 00:30:07,410 Túl sokat beszélsz, Lamperouge! 555 00:30:09,362 --> 00:30:12,905 Bocs, üzlettárs! Csak aggódtam érted. 556 00:30:14,418 --> 00:30:16,265 Hangos. 557 00:30:16,265 --> 00:30:17,677 Hangos? 558 00:30:17,677 --> 00:30:19,177 Gyerekes. 559 00:30:20,414 --> 00:30:21,874 Ez aranyos. 560 00:30:21,874 --> 00:30:23,374 És egy kicsit buta. 561 00:30:24,668 --> 00:30:26,250 Biztos vagy ebben, Ezekiel? 562 00:30:27,532 --> 00:30:29,613 Hogy a francnak szólítottál? 563 00:30:31,967 --> 00:30:34,386 Ezekiel Roswell úrnak! 564 00:30:34,386 --> 00:30:36,126 - E-Z-E-K… - I-E-L. 565 00:30:36,126 --> 00:30:39,016 Jó, felfogtam. 566 00:30:39,016 --> 00:30:43,617 Elnézést, Ezekiel Roswell úr! 567 00:30:48,165 --> 00:30:49,863 Még egy utolsó kérdés. Lehet? 568 00:30:53,469 --> 00:30:54,969 Mondd! 569 00:30:56,070 --> 00:30:58,010 Hangos. 570 00:30:58,010 --> 00:30:59,835 Gyerekes. 571 00:30:59,835 --> 00:31:01,653 Akkor miért őt választottad? 572 00:31:01,653 --> 00:31:04,488 Hiszen pont ezeket a tulajdonságokat nem bírod a nőkben. 573 00:31:04,488 --> 00:31:08,987 Sőt, általában az emberekben sem. 574 00:31:08,987 --> 00:31:10,686 Úgy általában az embereket sem bírom. 575 00:31:10,686 --> 00:31:12,069 Pontosan erről beszélek! 576 00:31:12,069 --> 00:31:13,515 Akkor miért pont ő? 577 00:31:13,515 --> 00:31:16,078 Mi olyan különleges ebben a lányban, 578 00:31:16,078 --> 00:31:19,270 hogy őt veszed el, csak hogy teljesítsd apád végakaratát? 579 00:31:23,563 --> 00:31:25,063 Egyszerű. 580 00:31:26,287 --> 00:31:30,122 Mert tudom, hogy egy ilyen lányba sosem leszek szerelmes. 581 00:31:49,263 --> 00:31:50,575 Hé, Momo! 582 00:31:50,575 --> 00:31:53,186 Már egy ideje itt állsz, és folyton fészkelődsz. 583 00:31:53,186 --> 00:31:54,905 Kit hívogatsz ennyire? 584 00:31:58,433 --> 00:31:59,918 Hát Aemie-t! 585 00:31:59,918 --> 00:32:01,450 Ezt már az előbb is mondtam! 586 00:32:01,450 --> 00:32:03,570 Nem figyeltél, csak ugyanazt kérdezgeted. 587 00:32:04,747 --> 00:32:06,508 Mi ütött beléd, unokatesóm? 588 00:32:06,508 --> 00:32:09,064 Még a telefont sem vagy képes felvenni! 589 00:32:09,064 --> 00:32:10,531 Tudod, Momo, 590 00:32:10,531 --> 00:32:12,350 te folyton Aemie-t keresed, 591 00:32:12,350 --> 00:32:15,853 pedig az, aki örökké veled szeretne lenni, 592 00:32:15,853 --> 00:32:17,305 itt áll melletted. 593 00:32:17,305 --> 00:32:19,041 És ő sosem hagyna el! 594 00:32:21,179 --> 00:32:26,360 Vajon tudja az illető, hogy én nem akarok vele lenni? 595 00:32:26,360 --> 00:32:30,342 Mert semminek sem örülnék jobban, mint ha békén hagyna, 596 00:32:30,342 --> 00:32:32,790 hogy végre nyugtom legyen. 597 00:32:35,377 --> 00:32:36,877 Ez szíven ütött. 598 00:32:37,672 --> 00:32:39,457 Jaj, ne légy már ilyen hülye! 599 00:32:39,457 --> 00:32:41,829 - Hé, várj! Hová mész? - A másik épületbe. 600 00:32:41,829 --> 00:32:43,022 - Vigyél! - Hátha ott van. 601 00:32:43,022 --> 00:32:44,522 Ne már! 602 00:33:03,576 --> 00:33:05,076 Halló? 603 00:33:08,264 --> 00:33:09,749 Halló? 604 00:33:09,749 --> 00:33:12,360 Felveszem a rendelését. Mit szeretne? 605 00:33:12,360 --> 00:33:13,860 Mi a franc? 606 00:33:16,130 --> 00:33:19,050 Hű, milyen jó ez a hang! Mintha élőben szólna! 607 00:33:20,260 --> 00:33:22,384 Mintha itt állna előttem! 608 00:33:24,320 --> 00:33:25,820 Zeke? 609 00:34:04,557 --> 00:34:07,327 Miért ilyen jóképű? 610 00:34:09,434 --> 00:34:12,083 És én miért jövök zavarba? 611 00:34:14,684 --> 00:34:17,355 Hű, majd kiugrik a szívem! 612 00:34:21,833 --> 00:34:23,156 Ez a nő… 613 00:34:23,156 --> 00:34:25,725 Na? Csak állsz ott? 614 00:34:28,125 --> 00:34:29,746 És ti meg? 615 00:34:29,746 --> 00:34:31,331 Mi a franc? 616 00:34:31,331 --> 00:34:32,774 Mekkora felfordulást csináltatok! 617 00:34:32,774 --> 00:34:35,248 Bocsánat, uram, kicsit elragadott minket a hév. 618 00:34:38,443 --> 00:34:39,943 Gyerünk, menjünk! 619 00:34:41,775 --> 00:34:43,426 Mit művelsz? 620 00:34:43,426 --> 00:34:44,952 Te kérdezted, nem? 621 00:34:44,952 --> 00:34:47,268 Hogy csak állni fogok-e. Hát akkor táncolok! 622 00:34:49,641 --> 00:34:51,141 Hagyd abba! 623 00:34:52,462 --> 00:34:53,962 Idióta! 624 00:34:54,946 --> 00:34:56,230 Menjünk! 625 00:34:56,230 --> 00:34:57,846 Várj! 626 00:34:57,846 --> 00:35:00,708 Korábban beszéltem valakivel, de egyszer csak letette. 627 00:35:00,708 --> 00:35:03,656 Nagyon menő volt. Olyan volt a hangja, mintha itt lenne. 628 00:35:04,422 --> 00:35:05,922 Igazából 629 00:35:07,681 --> 00:35:08,910 pont úgy beszélt, mint te. 630 00:35:08,910 --> 00:35:11,840 Én voltam. Velem beszéltél. 631 00:35:13,190 --> 00:35:15,370 Ó, te voltál? 632 00:35:15,370 --> 00:35:18,315 Hát ez a te hibád! Miért nem mondtad, hogy te vagy az? 633 00:35:18,315 --> 00:35:20,579 Be sem mutatkoztál! 634 00:35:20,579 --> 00:35:23,193 Honnan tudtam volna, hogy te jössz értem? 635 00:35:24,479 --> 00:35:26,381 Ja, persze! 636 00:35:26,381 --> 00:35:28,295 Végül is sofőr vagy. 637 00:35:28,295 --> 00:35:30,869 Mi? Nem vagyok sofőr! 638 00:35:32,346 --> 00:35:33,965 Így van, Zeke! Pontosan! 639 00:35:35,057 --> 00:35:37,986 Ennél többre is viheted! 640 00:35:37,986 --> 00:35:41,635 Bármi lehetsz, ami csak szeretnél. 641 00:35:41,635 --> 00:35:43,321 Csak dolgozz keményen! 642 00:35:43,321 --> 00:35:44,821 Így van, így van! 643 00:35:47,479 --> 00:35:50,607 Egyébként szerettem volna megköszönni. 644 00:35:50,607 --> 00:35:56,512 Biztos vagyok benne, hogy miattad fogadta el Roswell úr az ajánlatunkat. 645 00:35:56,512 --> 00:35:58,012 Köszönöm! 646 00:35:59,108 --> 00:36:00,583 Csak szállj be! 647 00:36:00,583 --> 00:36:01,954 Várj! 648 00:36:01,954 --> 00:36:05,024 Tudod, miért nem mutatta meg magát nekem? 649 00:36:07,162 --> 00:36:10,498 Roswell úr talán csúnya, és ezért bujkál? 650 00:36:11,676 --> 00:36:13,616 Szállj már be! 651 00:36:13,616 --> 00:36:15,116 Nem. 652 00:36:15,826 --> 00:36:18,430 - Tessék? - Azt sem tudom, hová megyünk. 653 00:36:20,331 --> 00:36:21,831 Szállj be! 654 00:36:22,392 --> 00:36:25,406 Nem! Éhes vagyok, és haza akarok menni. 655 00:36:26,546 --> 00:36:28,083 Utána hazaviszlek. 656 00:36:30,342 --> 00:36:32,229 - Megígéred? - Igen. 657 00:36:35,179 --> 00:36:37,518 - Biztos? - Igen. 658 00:36:37,518 --> 00:36:38,674 Akkor szállj be! 659 00:36:38,674 --> 00:36:40,174 Jól van. 660 00:36:40,936 --> 00:36:42,528 Ki sem nyitod nekem az ajtót? 661 00:36:46,083 --> 00:36:48,263 Kösz, mi! Kösz szépen! 662 00:37:08,345 --> 00:37:10,296 Hová megyünk? 663 00:37:10,296 --> 00:37:11,842 A céghez. 664 00:37:11,842 --> 00:37:13,677 - A céghez? - Milyen céghez? 665 00:37:16,113 --> 00:37:18,037 Kampanerang Kuba? 666 00:37:21,076 --> 00:37:22,633 A Roswell vállalathoz. 667 00:37:23,579 --> 00:37:25,079 A Roswellhez? 668 00:37:26,538 --> 00:37:29,960 Hé, Zeke! Roswell úr is ott lesz? 669 00:37:29,960 --> 00:37:32,963 Bemutathatnál neki! 670 00:37:32,963 --> 00:37:34,799 Még nem is találkoztunk rendesen. 671 00:37:34,799 --> 00:37:36,366 Olyan nehéz elcsípni! 672 00:37:36,366 --> 00:37:39,050 És szerinted mit fogok én ott csinálni? 673 00:37:39,050 --> 00:37:40,862 Komolyan, mit keresnék én ott? 674 00:37:45,075 --> 00:37:46,147 Halló! 675 00:37:46,147 --> 00:37:48,352 Halló, Zeke! Hahó! 676 00:37:48,352 --> 00:37:51,296 Föld hívja Zekét! Halló, halló! 677 00:37:57,279 --> 00:37:59,080 Már így is kikészített a suli. 678 00:37:59,080 --> 00:38:02,250 Most meg még máshová is mennem kell. Ennek soha nincs vége. 679 00:38:02,250 --> 00:38:06,070 Aki mellettem ül, nem szól hozzám. Tök egyedül vagyok. 680 00:38:06,070 --> 00:38:07,780 Magamban beszélek. 681 00:38:24,500 --> 00:38:26,000 Csendet! 682 00:38:28,587 --> 00:38:30,087 Csendet! 683 00:38:30,715 --> 00:38:32,215 Csendet! 684 00:38:51,534 --> 00:38:53,034 Hé, Zeke! 685 00:38:53,362 --> 00:38:56,073 Azt mondtad, a céghez megyünk. 686 00:38:56,073 --> 00:38:58,389 Most már itt dolgozol? 687 00:38:58,389 --> 00:39:00,013 Azt mondtad, éhes vagy. 688 00:39:00,974 --> 00:39:02,474 Az is vagyok. 689 00:39:08,001 --> 00:39:09,501 Jól vagy? 690 00:39:10,295 --> 00:39:11,795 Beteg vagy? 691 00:39:13,118 --> 00:39:14,618 Nem ehetnénk végre? 692 00:39:25,536 --> 00:39:26,979 Hé, Zeke! 693 00:39:26,979 --> 00:39:29,756 Itt aztán mindenről süt a gazdagság! 694 00:39:29,756 --> 00:39:32,234 Mindenki olyan elegáns. 695 00:39:32,234 --> 00:39:34,736 Hogy engedheted meg magadnak ezt a helyet? 696 00:39:34,736 --> 00:39:37,628 Roswell úr biztos jó sokat fizet neked, mi? 697 00:39:37,628 --> 00:39:41,282 Basszus, nekem nem jut belőle? Adj már egy kicsit! 698 00:39:41,282 --> 00:39:43,275 Azt mondtam, egyél! 699 00:39:43,275 --> 00:39:45,194 Hát eszem! 700 00:39:46,668 --> 00:39:48,168 Ez isteni finom! 701 00:39:56,717 --> 00:39:58,261 Béke! 702 00:40:05,524 --> 00:40:07,577 Zeke, ide nem engednek be egyenruhában? 703 00:40:13,792 --> 00:40:14,877 Hé! 704 00:40:14,877 --> 00:40:16,584 Nézd, súgnak egymásnak! 705 00:40:16,584 --> 00:40:18,655 Szálljunk be mi is a játékba! 706 00:40:18,655 --> 00:40:21,617 - Nézd, ott! - Te aztán be nem állítod a szád, mi? 707 00:40:21,617 --> 00:40:24,353 Miért nem nyeled inkább le a nyelved? 708 00:40:24,353 --> 00:40:25,853 Mi? 709 00:40:27,467 --> 00:40:31,418 Az emberek tényleg le tudják nyelni a nyelvüket? 710 00:40:31,418 --> 00:40:33,278 Te szoktad? 711 00:40:33,278 --> 00:40:34,754 Lenyeled a nyelved? 712 00:40:37,341 --> 00:40:39,384 Mi bajod van? 713 00:40:39,384 --> 00:40:41,011 Jaj, ne! 714 00:40:41,011 --> 00:40:42,554 Jaj, ne! 715 00:40:42,554 --> 00:40:43,889 Hé, várj! 716 00:40:43,889 --> 00:40:45,170 Zeke! 717 00:40:45,170 --> 00:40:47,029 Hadd nézzem! Hadd nézzem! 718 00:40:47,029 --> 00:40:49,102 - Á! Mondd, hogy á! - Tessék? 719 00:40:49,102 --> 00:40:52,351 Csak megnézem, megvan-e még a nyelved. Hátha lenyelted! 720 00:40:52,351 --> 00:40:53,401 Hagyd abba! 721 00:40:53,401 --> 00:40:55,119 Áá! 722 00:40:55,119 --> 00:40:57,270 Csak hadd nézzem meg! Légy szíves! 723 00:40:58,253 --> 00:40:59,980 Hé, segítség! 724 00:40:59,980 --> 00:41:01,198 Valaki segítsen! 725 00:41:01,198 --> 00:41:02,866 - Hadd nézzem! - Jól van. 726 00:41:02,866 --> 00:41:04,476 Most már elég volt! 727 00:41:04,476 --> 00:41:06,244 Indulunk. 728 00:41:06,244 --> 00:41:08,563 Hé! Még nem fizettünk! 729 00:41:08,563 --> 00:41:10,063 Már ki van fizetve. 730 00:41:12,584 --> 00:41:14,362 Uram, ezt csomagoltassa el! 731 00:41:22,069 --> 00:41:25,706 Sajnálom, bíró úr. Nem tudom, hol vannak. 732 00:41:25,706 --> 00:41:28,183 Már korábban ide kellett volna érniük. 733 00:41:28,183 --> 00:41:29,935 Semmi baj, fiam. 734 00:41:29,935 --> 00:41:31,837 Igyunk addig valamit, bíró úr! 735 00:41:31,837 --> 00:41:33,337 Ez nagyon finom. 736 00:41:34,286 --> 00:41:36,520 Jól vagyok, minden rendben. 737 00:41:48,301 --> 00:41:49,801 Ott is vannak, bíró úr! 738 00:41:57,045 --> 00:41:58,545 Kik ezek? 739 00:41:59,548 --> 00:42:02,050 Az egyik Zekével lehet egyidős. 740 00:42:02,050 --> 00:42:03,928 A másik meg egy öregúr. 741 00:42:05,387 --> 00:42:06,887 Öregúr? 742 00:42:07,984 --> 00:42:10,987 Lehet, hogy ő Roswell úr? 743 00:42:10,987 --> 00:42:15,105 De akkor miért nem kopasz? 744 00:42:15,105 --> 00:42:17,065 A másik meg rendőrnek néz ki. 745 00:42:18,417 --> 00:42:21,314 Jaj, ne! Le akarnak tartóztatni? 746 00:42:23,996 --> 00:42:25,496 Szia! 747 00:42:28,118 --> 00:42:29,618 Egyelőre maradj itt! 748 00:42:30,209 --> 00:42:31,709 Hová mész? 749 00:42:32,831 --> 00:42:34,916 Hű, micsoda sokatmondó pillantás! 750 00:42:37,252 --> 00:42:39,629 Csak meg kell beszélnünk valamit. 751 00:42:39,629 --> 00:42:41,965 Hé, Zeke, ne hagyj itt! 752 00:42:41,965 --> 00:42:43,441 Hogy szólítottad az előbb? 753 00:42:45,014 --> 00:42:47,220 Zekének. Miért? 754 00:42:47,220 --> 00:42:48,877 Te őt… 755 00:42:48,877 --> 00:42:50,810 Zeke! Miért? Mi történik? 756 00:42:50,810 --> 00:42:51,933 - Semmi. - Zeke! 757 00:42:51,933 --> 00:42:53,060 Zeke! 758 00:42:53,060 --> 00:42:54,311 Zeke! Zeke! 759 00:42:54,311 --> 00:42:56,088 Zeke! Zeke! 760 00:42:56,088 --> 00:42:57,588 Hagyd már abba! 761 00:43:02,418 --> 00:43:03,918 Hé! 762 00:43:04,204 --> 00:43:05,704 Pszt, hé! 763 00:43:07,466 --> 00:43:10,619 Örülök, hogy végre megismerhetem Roswell úr leendő feleségét. 764 00:43:10,619 --> 00:43:12,119 Mi? 765 00:43:12,598 --> 00:43:15,372 Roswell úr megnősül? Kit vesz el? 766 00:43:16,767 --> 00:43:18,168 Na, mindegy. 767 00:43:18,168 --> 00:43:21,186 Kaizer Maxwell Lamperouge vagyok. Örvendek! 768 00:43:22,481 --> 00:43:24,591 - Aemie Romero. - Aemie Romero? 769 00:43:24,591 --> 00:43:26,091 Gyere, ülj le! 770 00:43:27,726 --> 00:43:30,463 Hű, még ennek a rendőrnek is milyen puccos neve van! 771 00:43:31,959 --> 00:43:33,459 Csak tessék, Aemie! 772 00:43:34,101 --> 00:43:35,601 De puha! 773 00:43:45,195 --> 00:43:46,972 Te aztán nem vagy semmi! 774 00:43:47,798 --> 00:43:49,991 Ne mondd, hogy még mindig 775 00:43:49,991 --> 00:43:52,710 nem tudod, ki Roswell úr! 776 00:43:52,710 --> 00:43:54,504 Dehogynem tudom! 777 00:43:54,504 --> 00:43:56,516 Az az idős úr, aki az előbb vele volt, igaz? 778 00:43:56,516 --> 00:43:57,700 Az idős úr? 779 00:43:57,700 --> 00:43:59,303 Aki vele ment ki. 780 00:43:59,303 --> 00:44:06,613 Ő mondta Zekének, hogy hol vegye fel, és hová vigye, nem? 781 00:44:06,613 --> 00:44:09,258 Igen! Te tényleg nem vagy semmi! 782 00:44:09,258 --> 00:44:10,717 És tudod, mit? 783 00:44:10,717 --> 00:44:12,052 - Na? - Tudod, mit? 784 00:44:12,052 --> 00:44:16,056 A Roswell úrról végzett kutatásom bevált. 785 00:44:16,056 --> 00:44:18,083 Tényleg szigorú embernek látszik! 786 00:44:18,083 --> 00:44:19,746 Ebben igazad van. 787 00:44:25,040 --> 00:44:26,664 - De tudod, mi az érdekes? - Hm? 788 00:44:26,664 --> 00:44:29,695 A találkozón észrevettem valamit. 789 00:44:29,695 --> 00:44:32,614 Sokkal magasabbnak tűnt. 790 00:44:32,614 --> 00:44:37,227 És más volt a haja, hátra volt fésülve. 791 00:44:37,227 --> 00:44:38,727 Így ni. 792 00:44:39,218 --> 00:44:42,958 De hát az emberek változnak. 793 00:44:42,958 --> 00:44:45,669 Bár várjunk, az csak pár napja volt. 794 00:44:46,812 --> 00:44:48,166 Tudod, 795 00:44:48,167 --> 00:44:52,426 Roswell úr igazán szerencsés, hogy téged kapott. 796 00:44:52,426 --> 00:44:53,452 Komolyan mondom. 797 00:44:53,452 --> 00:44:55,120 Szerencsés? Ugyan miért? 798 00:44:56,912 --> 00:44:59,687 És miért tart ez nekik ilyen sokáig? 799 00:45:04,371 --> 00:45:05,898 Jaj, ne! 800 00:45:05,898 --> 00:45:07,398 Mi történt? 801 00:45:07,830 --> 00:45:12,307 Az unokatesóm meg anyuci biztos aggódnak. Már késő van. 802 00:45:14,495 --> 00:45:16,365 Na, itt is vannak! 803 00:45:16,365 --> 00:45:18,324 - Bíró úr! - Zeke! 804 00:45:18,324 --> 00:45:19,824 Most már hazamehetek? 805 00:45:21,324 --> 00:45:23,373 Csak ha ezt mind aláírtad. 806 00:45:25,726 --> 00:45:26,751 Most komolyan? 807 00:45:26,751 --> 00:45:30,686 Ennyit várattatok egy autogramért? 808 00:45:49,124 --> 00:45:50,734 Hoppá, már 00:01! 809 00:45:50,734 --> 00:45:52,234 Boldog évfordulót, fiatalok! 810 00:45:53,155 --> 00:45:54,655 Miféle szövetség? 811 00:45:55,155 --> 00:45:56,840 Ti szakszervezeti tagok vagytok? 812 00:45:58,541 --> 00:46:00,619 Nem semmi ez a lány, Roswell úr! 813 00:46:00,619 --> 00:46:02,119 Fogd be, Lamperouge! 814 00:46:05,123 --> 00:46:06,792 Kész is! 815 00:46:17,028 --> 00:46:18,528 Bíró úr! 816 00:46:19,054 --> 00:46:20,554 Rendben. 817 00:46:29,456 --> 00:46:32,277 Éljen az ifjú pár! 818 00:46:38,048 --> 00:46:39,343 Ki házasodott össze? 819 00:46:39,343 --> 00:46:40,843 Ki más? Hát te! 820 00:46:44,179 --> 00:46:45,330 Én? 821 00:46:45,330 --> 00:46:47,106 Hogyan? 822 00:46:47,106 --> 00:46:49,632 És engem miért nem hívtak meg a saját esküvőmre? 823 00:46:59,884 --> 00:47:01,991 Házassági anyakönyvi kivonat? 824 00:47:04,420 --> 00:47:06,316 Ez házasságot jelent, ugye? 825 00:47:06,316 --> 00:47:08,985 Én Roswell úrhoz mentem feleségül? 826 00:47:08,985 --> 00:47:11,422 De hát olyan idős, mint a nagyapám! 827 00:47:11,422 --> 00:47:12,835 Zeke! 828 00:47:12,835 --> 00:47:14,335 Mi van? 829 00:47:16,753 --> 00:47:21,669 Azért büntetnek, mert Zekével elvettük azt a gyűrűt? 830 00:47:21,669 --> 00:47:25,596 Sajnálom! Visszaadom, csak ne büntessenek meg! 831 00:47:25,596 --> 00:47:29,249 Tessék! Én hazamegyek, és mindent elmondok anyucinak! 832 00:47:30,434 --> 00:47:32,538 Feljelentesz? Beárulsz? 833 00:47:32,538 --> 00:47:34,038 Zeke? 834 00:47:36,367 --> 00:47:39,163 Uram, én most távozom. 835 00:47:39,163 --> 00:47:41,814 Hé! Várj! 836 00:47:41,814 --> 00:47:44,198 Ez meg mi? Miért megy el? 837 00:47:44,198 --> 00:47:46,867 Most házasodtunk össze, és máris elmész? 838 00:47:49,075 --> 00:47:50,445 Ez így megy, Zeke? 839 00:47:50,445 --> 00:47:52,325 Ő tényleg így viselkedik? 840 00:47:52,325 --> 00:47:55,286 Most lettünk házasok, és máris faképnél hagysz? 841 00:47:55,286 --> 00:47:56,979 Hiszen még meg sem száradt a tinta! 842 00:47:56,979 --> 00:47:59,207 És mi lesz később? 843 00:47:59,207 --> 00:48:01,275 Mi lesz, ha gyerekeink lesznek? 844 00:48:01,275 --> 00:48:03,026 Akkor mi lesz, Zeke? Mi lesz? 845 00:48:06,756 --> 00:48:08,256 Ez meg mi? 846 00:48:08,925 --> 00:48:11,594 Mit nevet ennyire? Megőrült? 847 00:48:11,594 --> 00:48:13,543 Én meg itt teljesen kikészülök! 848 00:48:15,306 --> 00:48:17,444 Ó, te buta lány! 849 00:48:17,444 --> 00:48:18,944 Nem ő Roswell úr. 850 00:48:21,312 --> 00:48:24,631 Ha nem ő, akkor ki? 851 00:48:30,831 --> 00:48:32,500 Én vagyok Ezekiel Roswell. 852 00:48:33,533 --> 00:48:35,112 És mi ketten összeházasodtunk. 853 00:48:54,256 --> 00:48:55,514 Hűha! 854 00:48:55,514 --> 00:48:57,382 Kié ez a palota, Zeke? 855 00:48:57,382 --> 00:48:58,916 Sikerült! 856 00:48:58,916 --> 00:48:59,971 Sikerült! 857 00:48:59,971 --> 00:49:04,654 Tényleg Ezekiel Roswell úr felesége vagyok? 858 00:49:04,654 --> 00:49:06,574 Jaj, de aranyos! 859 00:49:06,574 --> 00:49:08,114 Keressek neked egy macskát? 860 00:49:08,114 --> 00:49:09,949 Mi közöd hozzá, Lamperouge? 861 00:49:09,949 --> 00:49:11,784 Boldog Valentin-napot, Moo! 862 00:49:11,784 --> 00:49:14,368 Ahogy egyre jobban megismertelek… 863 00:49:14,368 --> 00:49:17,964 Ahogy közelebb kerültünk egymáshoz… 864 00:49:19,130 --> 00:49:21,461 Akkor jöttem rá… 865 00:49:21,461 --> 00:49:22,961 Moo! 866 00:49:25,106 --> 00:49:26,257 Jegygyűrű? 867 00:49:26,257 --> 00:49:28,868 Mi a francért kell ilyen korán hazajönnöm? 868 00:49:28,868 --> 00:49:31,831 Csak mert oda kell adnom ezt a rohadt macskát? 869 00:49:39,042 --> 00:49:40,542 Hé, te lány! 870 00:49:41,147 --> 00:49:43,232 Hol a pokolban van már? 871 00:49:43,232 --> 00:49:45,677 Nézd, mennyi az idő! Még mindig itt vagy. 872 00:49:45,677 --> 00:49:48,028 A férjed biztos aggódik érted. 873 00:49:50,110 --> 00:49:51,610 A francba!