1 00:00:12,116 --> 00:00:14,094 Most meg hová hoztál? 2 00:00:15,219 --> 00:00:16,912 Túl sokat beszélsz. 3 00:00:16,912 --> 00:00:17,997 Üdv az új otthonodban! 4 00:00:17,997 --> 00:00:20,499 - Közös szobánk lesz? - Naná. 5 00:00:20,499 --> 00:00:21,917 Hiszen házasok vagyunk. 6 00:00:21,917 --> 00:00:24,139 Tudod mit? Inkább aludj. 7 00:00:24,139 --> 00:00:25,539 Jó, rendben. 8 00:00:27,214 --> 00:00:29,133 Hé, asszony! 9 00:00:29,133 --> 00:00:30,533 Mit művelsz ott? 10 00:00:31,944 --> 00:00:33,596 Ne piszkálj már! 11 00:00:33,596 --> 00:00:36,766 Jobb, ha hozzászoksz ehhez az élethez, 12 00:00:36,766 --> 00:00:38,166 feleségem. 13 00:00:38,934 --> 00:00:40,978 Miért fekszik mellettem? 14 00:00:41,920 --> 00:00:44,899 Ez nem az én ágyam? Ő is itt alszik? 15 00:00:47,418 --> 00:00:49,779 Mi bajod? Minek kiabálsz? 16 00:00:49,779 --> 00:00:52,392 Miért vetkőzöl? 17 00:00:52,392 --> 00:00:53,343 Mert melegem van! 18 00:00:53,343 --> 00:00:55,238 Akkor miért húzódsz közelebb? 19 00:00:55,238 --> 00:00:56,638 Hülye! 20 00:00:57,803 --> 00:00:59,555 Ezen ülsz. 21 00:00:59,555 --> 00:01:01,374 Most már tényleg Roswell a vezetéknevem? 22 00:01:01,374 --> 00:01:03,275 - Boldog Valentin-napot, Moo! - Ez az enyém? 23 00:01:03,275 --> 00:01:04,510 Köszönöm! 24 00:01:04,510 --> 00:01:06,278 De aranyos vagy! 25 00:01:06,278 --> 00:01:07,678 A fenébe! 26 00:01:08,524 --> 00:01:09,924 Zeke? 27 00:01:09,924 --> 00:01:11,201 Hol voltál? 28 00:01:11,201 --> 00:01:12,601 Ó, szia! 29 00:01:13,149 --> 00:01:14,881 Amiel? 30 00:01:14,881 --> 00:01:16,281 Szóval... 31 00:01:17,244 --> 00:01:21,477 a kutyának majdnem ugyanazt a nevet adtad, mint a legjobb fiúbarátodnak. 32 00:01:21,477 --> 00:01:27,425 A macskának meg, amit én adtam neked, valami teljesen véletlen nevet találtál ki? 33 00:01:27,425 --> 00:01:29,034 Mi a franc az az Amiel? 34 00:01:29,034 --> 00:01:30,657 Akkor már inkább legyen... 35 00:01:31,529 --> 00:01:32,929 Kiel, vagy... 36 00:01:33,698 --> 00:01:35,098 Én... 37 00:01:38,285 --> 00:01:41,004 Nem tudom. Tudod mit? Mindegy. Nevezd, ahogy akarod. 38 00:01:41,956 --> 00:01:44,625 Az Amiel a kettőnk nevéből jött össze. 39 00:01:46,481 --> 00:01:51,382 Tudod, Aemie meg Ezekiel: Amiel. 40 00:01:51,382 --> 00:01:53,530 Ügyes, nem? Én találtam ki! 41 00:01:55,261 --> 00:01:56,661 Nem tetszik, Zeke? 42 00:01:58,013 --> 00:01:59,978 Azt hittem, örülni fogsz neki. 43 00:02:57,042 --> 00:02:59,483 Azt hittem, boldoggá tesz. 44 00:02:59,483 --> 00:03:03,403 Olyan aranyos, hogy összeraktam a nevünket, nem? 45 00:03:04,286 --> 00:03:06,081 Jól van, akkor kitalálok mást. 46 00:03:06,081 --> 00:03:07,481 Ne. 47 00:03:11,937 --> 00:03:13,422 Tetszik az Amiel. 48 00:03:13,422 --> 00:03:14,822 Amiel. 49 00:03:16,902 --> 00:03:18,302 Főnök! 50 00:03:18,302 --> 00:03:19,809 Főnök, elkaptam a... 51 00:03:25,534 --> 00:03:27,311 Mehetünk, Roswell úr? 52 00:03:27,311 --> 00:03:29,362 - Csak hozom a kulcsom. - Rendben. 53 00:03:33,150 --> 00:03:34,550 Itt vagy, Aemie! 54 00:03:35,027 --> 00:03:37,404 Na, milyen volt a nászutatok Roswell úrral? 55 00:03:39,490 --> 00:03:40,890 Nászút? 56 00:03:41,826 --> 00:03:43,928 Olyan még nem volt. 57 00:03:43,928 --> 00:03:44,935 Még nem? 58 00:03:44,935 --> 00:03:47,506 Na ne! Nászútra mindenképpen mennetek kell! 59 00:03:47,506 --> 00:03:49,508 Hát igen, Roswell úr már csak ilyen, igaz? 60 00:03:51,167 --> 00:03:52,920 - Induljunk. - Gyerünk! 61 00:03:52,920 --> 00:03:54,320 Hová mentek? 62 00:03:55,039 --> 00:03:56,549 Mi van, orvos vagy? 63 00:03:56,549 --> 00:03:58,367 Már ilyen késő van, és mégis elmentek? 64 00:03:58,367 --> 00:03:59,767 Mi? 65 00:04:01,595 --> 00:04:02,995 Én is mehetek? 66 00:04:02,995 --> 00:04:05,140 Nem, te itt maradsz. 67 00:04:05,140 --> 00:04:06,517 Gyerünk, Lamperouge! 68 00:04:06,517 --> 00:04:08,205 - Siess már! - Szia, Aemie! 69 00:04:08,205 --> 00:04:09,958 Később kérdezz rá nála a nászútra! 70 00:04:09,958 --> 00:04:12,241 Menni fog! Sok szerencsét! 71 00:04:12,241 --> 00:04:13,777 Főnök! 72 00:04:13,777 --> 00:04:15,177 Nászút? 73 00:04:17,152 --> 00:04:19,905 Majd rákeresek, mi az a nászút. 74 00:04:29,991 --> 00:04:31,563 Mit bámulsz? 75 00:04:31,563 --> 00:04:33,524 Miért, nézni sem szabad? 76 00:04:33,524 --> 00:04:36,439 Ronda vagy, pont mint a főnököd. 77 00:04:36,439 --> 00:04:38,841 Te még rondább. Én jóképű vagyok! 78 00:04:38,841 --> 00:04:40,893 Ugyan már, nálad biztosan jobban nézek ki. 79 00:04:40,893 --> 00:04:43,086 Ráadásul én előbb kerültem ide. 80 00:04:44,360 --> 00:04:47,041 Ja, előbb jöttél, mégis csóró vagy. 81 00:04:47,041 --> 00:04:49,122 Nagyon szeretnél egy pofont, mi? 82 00:04:51,333 --> 00:04:53,902 Pszt! Nem tudnátok csendben lenni? 83 00:04:53,902 --> 00:04:56,450 Olyan hangosak vagytok! Próbálok figyelni. 84 00:04:56,450 --> 00:04:57,926 Valamin gondolkodom. 85 00:05:03,313 --> 00:05:05,075 Mit szoktak csinálni a nászúton? 86 00:05:07,411 --> 00:05:08,811 Mik is azok a... 87 00:05:12,166 --> 00:05:13,566 Ez meg mi? 88 00:05:17,755 --> 00:05:20,257 Hű, de gyönyörű! 89 00:05:20,257 --> 00:05:24,866 Milyen csodaszép virágok! 90 00:05:24,866 --> 00:05:28,379 Ilyeneket eddig csak filmekben láttam. 91 00:05:28,379 --> 00:05:29,839 Annyira szépek! 92 00:05:31,665 --> 00:05:34,042 Zekének virágboltja is van? 93 00:05:35,606 --> 00:05:39,273 Nem hinném. Nem épp virágboltosnak néz ki. 94 00:05:41,003 --> 00:05:43,948 Úristen! 95 00:05:43,948 --> 00:05:48,644 Hát nem ilyen virágokat szoktak adni annak, 96 00:05:48,644 --> 00:05:51,146 akinek udvarolnak, vagy a barátnőjüknek? 97 00:05:53,140 --> 00:05:56,819 Úristen! Ezek nekem vannak? 98 00:05:57,978 --> 00:06:02,825 Várjunk, túl sokat képzelek bele. Mi van, ha nem nekem szánták? 99 00:06:04,485 --> 00:06:06,804 De akkor kinek? Ha nem nekem... 100 00:06:08,973 --> 00:06:10,373 Jaj, ne! 101 00:06:10,697 --> 00:06:12,532 Zeke valaki másnak udvarol! 102 00:06:14,311 --> 00:06:17,314 Kaizernek udvarol! 103 00:06:20,506 --> 00:06:26,532 Lehet, hogy ezért mentek el az előbb vacsorázni! Randijuk van! 104 00:06:26,532 --> 00:06:28,849 Úristen! 105 00:06:31,847 --> 00:06:33,247 Fiúk! 106 00:06:33,247 --> 00:06:36,344 Fiúk, most mit csináljak? Úristen! 107 00:06:37,645 --> 00:06:39,887 Igazam van, ugye? Ugye, hogy igazam van? 108 00:06:41,026 --> 00:06:45,676 Én vagyok a felesége! Velem kellene randiznia! 109 00:06:45,676 --> 00:06:47,076 Úristen! 110 00:06:48,112 --> 00:06:51,269 Ja, igen! Igazad van, teljesen! 111 00:06:51,269 --> 00:06:53,438 Ezt a nászutat tényleg össze kell hoznunk! 112 00:06:54,601 --> 00:06:57,062 Mert ha elmegyünk nászútra, 113 00:06:57,062 --> 00:07:01,316 akkor biztosan nem szeret bele egy másik férfiba! 114 00:07:34,229 --> 00:07:35,955 Tartsd egyenletesen a fegyvert, 115 00:07:35,955 --> 00:07:40,022 hogy pontosan tudj célozni. 116 00:07:40,022 --> 00:07:42,232 Ha ott áll előtted az ellenség, 117 00:07:42,232 --> 00:07:44,109 ne fogd vissza magad! 118 00:09:13,282 --> 00:09:14,682 Főnök. 119 00:09:49,234 --> 00:09:50,802 Ő az? 120 00:09:50,802 --> 00:09:52,202 Igen, főnök. 121 00:09:58,711 --> 00:10:00,871 Megérkeztünk, kis Eisz. 122 00:10:00,871 --> 00:10:02,271 Köszönöm, uram. 123 00:10:03,646 --> 00:10:05,046 Aemie. 124 00:10:15,415 --> 00:10:17,077 Lamperouge. 125 00:10:17,077 --> 00:10:19,431 Lenne egy feladatom számodra. 126 00:10:19,431 --> 00:10:20,831 De feltűnés nélkül intézd. 127 00:10:33,858 --> 00:10:35,426 Mindenki figyeljen! 128 00:10:35,426 --> 00:10:38,933 A csapat fele bent, a másik fele kint lesz. 129 00:10:38,933 --> 00:10:41,753 Átkutatjuk a főnök házának minden szobáját. 130 00:10:41,753 --> 00:10:44,689 Roswell úr biztos benne, hogy még nem ment el. 131 00:10:44,689 --> 00:10:47,973 Ha megtaláljátok a célszemélyt, ne öljétek meg! 132 00:10:47,973 --> 00:10:49,765 Élve kell, hogy kihallgathassuk. 133 00:10:50,604 --> 00:10:52,989 A többiek álljanak őrséget, és figyeljék a környéket. 134 00:10:52,989 --> 00:10:54,389 De kérlek benneteket... 135 00:10:55,533 --> 00:10:56,933 maradjatok csendben. 136 00:10:57,368 --> 00:10:58,853 Minden mozdulatot gondoljatok át. 137 00:11:00,184 --> 00:11:02,078 És ne feledjétek: 138 00:11:02,078 --> 00:11:04,188 Roswell asszony semmit sem tudhat meg erről. 139 00:11:04,188 --> 00:11:05,588 Szóval semmi zaj. 140 00:11:06,377 --> 00:11:07,777 Világos? 141 00:11:09,475 --> 00:11:10,634 Indulás! 142 00:11:10,634 --> 00:11:12,246 Tudod te, hány óra van? 143 00:11:16,572 --> 00:11:18,556 Hozzád beszélek! 144 00:11:18,556 --> 00:11:19,956 Hát itt vagy! 145 00:11:20,579 --> 00:11:23,019 Azt hittem, szellem vagy. 146 00:11:23,019 --> 00:11:24,419 Nem tudom. 147 00:11:25,355 --> 00:11:26,755 Nem tudod? 148 00:11:27,523 --> 00:11:29,650 Hogyhogy nem tudod kideríteni? 149 00:11:29,650 --> 00:11:31,050 Mi? 150 00:11:34,130 --> 00:11:37,975 Zeke, ne haragudj, lemerült a telefonom. Tényleg nem tudtam. 151 00:12:51,999 --> 00:12:54,402 Pont mint te és Kaizer, igaz? 152 00:12:54,402 --> 00:12:57,738 Ki a franc mondta, hogy Lamperouge a legjobb barátom? 153 00:12:57,738 --> 00:12:59,138 Hát nem az? 154 00:13:11,879 --> 00:13:13,279 A macska! 155 00:13:13,279 --> 00:13:15,169 - Mi van vele? - Azt mondta, beszélj vele! 156 00:13:38,535 --> 00:13:39,935 Amiel. 157 00:13:42,133 --> 00:13:43,534 Főnök! 158 00:13:43,534 --> 00:13:44,952 Főnök, elkaptam a... 159 00:13:50,708 --> 00:13:52,108 Mehetünk, Roswell úr? 160 00:13:55,652 --> 00:13:57,904 Mondj el mindent, amit tudsz! 161 00:13:59,592 --> 00:14:01,601 Akár meg is ölhettek! 162 00:14:03,513 --> 00:14:04,913 De nem mondok semmit! 163 00:14:06,098 --> 00:14:07,650 Tőlem semmit sem tudtok meg! 164 00:14:09,769 --> 00:14:11,867 Beszélj, különben golyót kapsz a fejedbe! 165 00:14:14,400 --> 00:14:17,235 Akármennyire próbáltok megtörni, 166 00:14:17,235 --> 00:14:18,678 soha nem tudjátok meg... 167 00:14:18,678 --> 00:14:21,593 És azt sem akadályozhatjátok meg, hogy megöljük a feleségedet! 168 00:14:34,710 --> 00:14:37,296 Akár meg is ölhettek! 169 00:14:37,296 --> 00:14:38,696 De egy szót sem mondok! 170 00:14:42,491 --> 00:14:43,891 A fenébe... 171 00:14:47,765 --> 00:14:49,559 Takarítsátok el ezt a mocskot. 172 00:15:06,031 --> 00:15:10,286 Lamperouge, erősítsd meg a védelmet az irodánál és otthon is. 173 00:15:11,633 --> 00:15:13,730 Nem akarom, hogy Aemie belekeveredjen. 174 00:15:16,339 --> 00:15:19,084 Nem akarom, hogy megismétlődjön a múlt. 175 00:15:41,252 --> 00:15:43,546 Köszönöm a játékokat, anya! 176 00:15:44,538 --> 00:15:45,938 Tetszenek? 177 00:15:45,938 --> 00:15:47,064 Igen, anya! 178 00:15:47,064 --> 00:15:50,144 Hát persze! Érted bármit megteszek, Ezekiel. 179 00:15:51,887 --> 00:15:53,873 Köszönöm, anya! Nagyon szeretlek! 180 00:15:53,873 --> 00:15:55,791 Én is nagyon-nagyon szeretlek! 181 00:15:56,976 --> 00:16:00,863 Honnan jöttetek? Csupa víz vagy! 182 00:16:00,863 --> 00:16:02,636 Csak játszottunk a pályán. 183 00:16:04,133 --> 00:16:05,533 Tessék. 184 00:16:16,376 --> 00:16:17,776 Anya? 185 00:16:17,776 --> 00:16:18,923 Anya! 186 00:16:18,923 --> 00:16:20,323 Anya! 187 00:16:21,735 --> 00:16:23,135 Anya! 188 00:16:23,135 --> 00:16:24,679 Anya! 189 00:16:25,839 --> 00:16:27,239 Anya! 190 00:16:27,239 --> 00:16:28,658 Anya! 191 00:16:28,658 --> 00:16:30,201 Segítség! 192 00:16:30,201 --> 00:16:32,436 Segítsenek az anyukámnak! 193 00:16:32,436 --> 00:16:34,080 Anya! 194 00:16:34,080 --> 00:16:35,331 Anya! 195 00:16:35,331 --> 00:16:37,247 Anya! 196 00:16:37,247 --> 00:16:39,541 Anya! 197 00:16:40,211 --> 00:16:41,611 Segítség! 198 00:16:42,672 --> 00:16:45,758 Segítség! Anya! 199 00:16:46,717 --> 00:16:48,117 Anyu... 200 00:16:48,725 --> 00:16:50,125 Anyu... 201 00:17:24,146 --> 00:17:25,756 Jaj, unokahúgom! 202 00:17:25,756 --> 00:17:27,324 Miért jöttél ilyen későn? 203 00:17:27,324 --> 00:17:29,093 Vacsoráztál már? 204 00:17:29,093 --> 00:17:30,493 Igen, néni. 205 00:17:32,863 --> 00:17:34,473 Néni, itthon van a kuzinom? 206 00:17:34,473 --> 00:17:37,351 Miért? Írt neked? 207 00:17:37,351 --> 00:17:38,740 Mi? 208 00:17:38,740 --> 00:17:40,649 Miért, már megint ide akar jönni? 209 00:17:40,649 --> 00:17:42,506 Mi ütött abba a lányba? 210 00:17:42,506 --> 00:17:44,537 Az előbb már hazaküldtem. 211 00:17:45,209 --> 00:17:46,902 Néni, miről beszélsz? 212 00:17:46,902 --> 00:17:48,637 Hogy érted, hogy hazaküldted? 213 00:17:48,637 --> 00:17:51,326 Hát itt lakik, velünk! 214 00:17:52,700 --> 00:17:54,100 Mi? 215 00:17:55,494 --> 00:17:56,912 Miket beszélek össze? 216 00:17:59,662 --> 00:18:02,418 Néni, Aemie-ről van szó. 217 00:18:02,418 --> 00:18:04,128 Miért nem jött még haza? 218 00:18:05,570 --> 00:18:07,531 Ja, hogy ő? 219 00:18:08,441 --> 00:18:13,345 Az előbb itt volt, de visszaküldtem. 220 00:18:13,345 --> 00:18:15,598 Mi? Néni, miért küldted el? 221 00:18:18,242 --> 00:18:22,771 Hát hogy kettesben lehessen egy kicsit a férjével! 222 00:18:22,771 --> 00:18:26,091 Micsoda? Kettesben? A férjével? 223 00:18:26,091 --> 00:18:29,220 Igen! Épp el akartam mesélni. 224 00:18:30,125 --> 00:18:32,278 Ülj csak le! 225 00:18:32,278 --> 00:18:36,266 Te vagy az a jóképű fiatalember, aki múltkor hazahozta Aemie-t? 226 00:18:36,266 --> 00:18:37,666 Ülj le, ülj csak! 227 00:18:38,535 --> 00:18:42,142 Várj, hozok valamit inni. 228 00:18:42,142 --> 00:18:43,209 Mit kérsz? 229 00:18:43,209 --> 00:18:45,694 Narancslevet? Szőlőt? 230 00:18:45,694 --> 00:18:48,312 Vagy ananászlevet! 231 00:18:48,312 --> 00:18:51,599 Az biztos egy kicsit savanyú. 232 00:18:51,599 --> 00:18:52,999 Pillanat. 233 00:18:58,456 --> 00:18:59,856 Jaj, ne! 234 00:19:00,493 --> 00:19:04,672 Bocsánat, elfogyott az ananászlé. 235 00:19:04,672 --> 00:19:06,072 De itt egy pohár víz! 236 00:19:07,066 --> 00:19:08,901 Teszek bele egy kis ecetet, 237 00:19:11,420 --> 00:19:13,155 hogy savanyú legyen. 238 00:19:13,155 --> 00:19:14,555 Tessék, idd meg! 239 00:19:16,143 --> 00:19:17,543 Köszönöm, nem kérek, asszonyom. 240 00:19:18,702 --> 00:19:20,102 Biztos? 241 00:19:20,721 --> 00:19:24,041 De mondd csak, mi járatban vagy? 242 00:19:27,044 --> 00:19:30,047 Szeretném megkérni a lánya kezét. 243 00:19:31,215 --> 00:19:33,342 Az enyémet minek kéred? 244 00:19:34,885 --> 00:19:36,285 Tessék? 245 00:19:37,261 --> 00:19:41,206 Aemie kezét kell elkérned! 246 00:19:41,206 --> 00:19:43,625 Nálam nincs. 247 00:19:44,553 --> 00:19:45,953 Várjunk csak! 248 00:19:47,523 --> 00:19:50,150 Minek akarod elvinni a lányom kezét? 249 00:19:54,730 --> 00:19:56,130 Asszonyom... 250 00:19:56,984 --> 00:19:58,559 Szeretném feleségül venni a lányát. 251 00:19:58,559 --> 00:20:00,102 Feleségül? 252 00:20:00,102 --> 00:20:01,692 Mármint összeházasodnátok? 253 00:20:03,143 --> 00:20:06,063 Tudtam én! 254 00:20:06,957 --> 00:20:10,671 Tudtam, hogy van köztetek valami Aemie-vel! 255 00:20:10,671 --> 00:20:13,032 Jaj, várj! Mikor lesz az esküvő? 256 00:20:13,032 --> 00:20:16,586 Hogy időben megvarrathassam a ruhámat! 257 00:20:25,102 --> 00:20:27,646 Hát nem izgalmas? 258 00:20:27,646 --> 00:20:28,731 Néni! 259 00:20:28,731 --> 00:20:30,679 Néni, ne már! 260 00:20:30,679 --> 00:20:31,926 Már megint kezdi... 261 00:20:31,926 --> 00:20:34,243 Néni, miért hagytad ezt? 262 00:20:36,113 --> 00:20:37,615 Te jó ég! 263 00:20:38,449 --> 00:20:39,950 Az ég szerelmére, néni! 264 00:20:45,664 --> 00:20:48,792 Á, szóval így működik! 265 00:20:50,436 --> 00:20:52,755 Izgalmas helyre kell menni. 266 00:20:52,755 --> 00:20:56,091 És legyen emlékezetes. 267 00:20:56,091 --> 00:20:58,160 Legyünk sokat kettesben. 268 00:20:58,160 --> 00:20:59,995 És legyen... 269 00:21:01,305 --> 00:21:02,705 szórakoztató! 270 00:21:04,934 --> 00:21:06,635 Mit csinálnak az emberek nászúton? 271 00:21:10,022 --> 00:21:12,640 Hát te még ébren vagy? 272 00:21:14,526 --> 00:21:17,403 Ó, már vissza is jöttél? Gyors voltál! 273 00:21:26,830 --> 00:21:28,230 Mi az? 274 00:21:29,291 --> 00:21:30,691 Mit nézel ennyire? 275 00:21:31,502 --> 00:21:32,902 Jól vagy, Zeke? 276 00:21:33,896 --> 00:21:35,464 Miért érzem úgy, hogy... 277 00:21:35,464 --> 00:21:36,715 Jól vagyok. 278 00:21:36,715 --> 00:21:38,325 Biztos? Olyan gondterheltnek tűnsz. 279 00:21:38,325 --> 00:21:39,725 Igen, biztos. 280 00:21:41,720 --> 00:21:43,120 Jól van. 281 00:21:44,907 --> 00:21:46,517 Ó, Zeke! 282 00:21:46,517 --> 00:21:47,917 Ja, tényleg! 283 00:21:48,811 --> 00:21:50,211 Ezt nekem hoztad? 284 00:21:51,188 --> 00:21:53,039 Hát persze. Kinek másnak? 285 00:21:55,376 --> 00:21:58,278 Azt hittem, attól kaptad, aki udvarol neked. 286 00:21:58,278 --> 00:21:59,678 Udvarló? 287 00:22:00,130 --> 00:22:01,949 Miért udvarolna nekem bárki? 288 00:22:01,949 --> 00:22:03,826 Á, semmi, csak úgy gondoltam. 289 00:22:12,935 --> 00:22:16,255 Persze! Még titkolja is, hogy udvarolnak neki. 290 00:22:16,255 --> 00:22:18,298 Nézzétek, elpirult! 291 00:22:18,298 --> 00:22:21,133 Pedig mérgesnek kellene lennem, ha valaki udvarol neki. 292 00:22:21,133 --> 00:22:25,996 Nem! Mielőtt elalszik, szóba kell hoznom a nászutat. 293 00:22:29,018 --> 00:22:31,061 Zeke, várj! 294 00:22:51,540 --> 00:22:53,208 Hé, Zeke! A kávéd! 295 00:23:14,310 --> 00:23:15,710 Miért? 296 00:23:15,710 --> 00:23:17,742 Miért nézel így? 297 00:23:17,742 --> 00:23:19,060 Most meg mi van? 298 00:23:19,060 --> 00:23:21,172 Csak tudod, Zeke... én... 299 00:23:21,920 --> 00:23:24,156 Szeretnék kérdezni valamit. 300 00:23:24,156 --> 00:23:25,556 Mit? 301 00:23:26,283 --> 00:23:27,717 Mikor megyünk nászútra? 302 00:23:28,469 --> 00:23:30,079 Hé! 303 00:23:30,079 --> 00:23:31,747 Basszus! 304 00:23:31,747 --> 00:23:33,857 Mi történt? 305 00:23:33,857 --> 00:23:35,257 Várj! 306 00:23:36,493 --> 00:23:39,253 Csináljak másikat? Az elsővel sem volt baj. 307 00:23:55,309 --> 00:23:57,468 A hülyeséged miatt tiszta kávé lettem! 308 00:23:59,616 --> 00:24:02,561 Várj már! Előbb válaszolj! 309 00:24:04,880 --> 00:24:07,241 Miért nem megyünk nászútra? 310 00:24:07,241 --> 00:24:09,910 Az ifjú házasok így szokták, nem? 311 00:24:09,910 --> 00:24:12,871 A házaspárok elmennek nászútra, igaz? 312 00:24:12,871 --> 00:24:16,667 Akkor mi miért nem? Mi is most házasodtunk össze! 313 00:24:16,667 --> 00:24:20,946 Azt mondják, jó móka. Én is szeretném kipróbálni! 314 00:24:20,946 --> 00:24:22,346 Tessék? 315 00:24:23,388 --> 00:24:24,788 Most rögtön akarod? 316 00:24:29,469 --> 00:24:32,180 Részeg vagy? Miért olyan piros az arcod? 317 00:24:33,367 --> 00:24:35,382 Tudod mit? Inkább feküdj le. 318 00:24:35,382 --> 00:24:37,692 Hé! Zeke, várj már! 319 00:24:37,692 --> 00:24:38,897 Ez nem igazság! 320 00:24:38,897 --> 00:24:42,401 Még nem válaszoltál! Pedig annyi mindent szeretnék kérdezni. 321 00:24:42,401 --> 00:24:44,528 Például, miért házasodtunk össze? 322 00:24:44,528 --> 00:24:47,739 Miért nem volt rajtam menyasszonyi ruha? 323 00:24:47,739 --> 00:24:50,284 Esküvői torta sem volt, lagzi sem, 324 00:24:50,284 --> 00:24:52,449 még köszönőajándék sem! 325 00:24:52,449 --> 00:24:55,873 Ráadásul annyira igazságtalan vagy! 326 00:24:55,873 --> 00:24:58,513 Csak egy nászutat kérek, de még azt sem adod meg? 327 00:24:59,768 --> 00:25:02,521 Még csak álmaim esküvője sem lehetett meg. 328 00:25:02,521 --> 00:25:05,157 Pedig milyen szép lett volna, babás díszítéssel, tortával... 329 00:25:05,157 --> 00:25:06,871 Tudod te egyáltalán, miről beszélsz? 330 00:25:09,468 --> 00:25:12,998 Dehogynem! Utánanéztem. Nézd! 331 00:25:12,998 --> 00:25:14,398 És szerinted ez rendben van? 332 00:25:16,598 --> 00:25:18,614 Persze! Ez milyen kérdés? 333 00:25:18,614 --> 00:25:20,042 Hát persze! 334 00:25:20,042 --> 00:25:22,878 Egyáltalán tudod, mit kérsz tőlem? 335 00:25:25,611 --> 00:25:27,011 Igen! 336 00:25:38,165 --> 00:25:39,565 Jól van. 337 00:25:40,918 --> 00:25:42,318 Jól van. Nászút lesz. 338 00:26:43,330 --> 00:26:44,827 Zeke, várj egy kicsit! 339 00:26:44,827 --> 00:26:45,972 Most meg mi az? 340 00:26:45,972 --> 00:26:47,567 Azt hittem, nászutat akarsz. 341 00:26:47,567 --> 00:26:49,390 Akarok, de miért... 342 00:26:49,390 --> 00:26:51,005 Miért jöttél ilyen közel? 343 00:26:51,672 --> 00:26:53,073 Mit akarsz valójában? 344 00:26:53,073 --> 00:26:58,526 Segíts kitalálni, hová lenne jó elmenni. 345 00:26:58,526 --> 00:27:01,237 De miért kell ehhez ilyen közel jönnöd? 346 00:27:07,879 --> 00:27:11,989 Mert azt olvastam, hogy izgalmasnak és szórakoztatónak kell lennie. 347 00:27:14,611 --> 00:27:16,555 Akkor menjünk Boracayra. Jó? 348 00:27:16,555 --> 00:27:18,740 De Boracay olyan messzinek tűnik. 349 00:27:18,740 --> 00:27:23,186 Még sosem voltam ott, nem tudom, jól érezném-e magam. 350 00:27:23,186 --> 00:27:24,338 Brazília. 351 00:27:24,338 --> 00:27:25,738 Brazília! 352 00:27:26,373 --> 00:27:28,233 Hűha, az már egy másik ország! 353 00:27:28,233 --> 00:27:29,633 Ez azért tetszik! 354 00:27:31,026 --> 00:27:34,581 De ott sem jártam még, és nagyon messze van. Ki tudja, jó lenne-e? 355 00:27:34,581 --> 00:27:36,491 Akkor találd ki te! 356 00:27:36,491 --> 00:27:38,361 Te akarsz nászútra menni, nem? 357 00:27:41,912 --> 00:27:44,779 Igazatok van, fiúk. Hová is mehetnénk? 358 00:27:44,779 --> 00:27:49,379 Izgalmasnak kell lennie. És szórakoztatónak is! 359 00:27:49,379 --> 00:27:50,714 De hová mehetnénk? 360 00:27:50,714 --> 00:27:52,407 Küldenél segítséget, légyszi? 361 00:27:52,407 --> 00:27:54,785 A huszonhármashoz küldd! 362 00:28:02,135 --> 00:28:03,535 Megvan! 363 00:28:03,535 --> 00:28:06,671 Zeke, megvan! Tudom már, hová megyünk! 364 00:28:06,671 --> 00:28:08,382 - Hová? - Már alig várom! 365 00:28:08,382 --> 00:28:10,550 A vidámparkba! 366 00:28:12,044 --> 00:28:13,445 Hé! 367 00:28:13,445 --> 00:28:14,945 Zeke! 368 00:28:14,945 --> 00:28:16,987 Zeke, jól vagy? 369 00:28:21,411 --> 00:28:22,811 Hé, Zeke! 370 00:28:28,335 --> 00:28:29,735 Pedig ez finom! 371 00:28:56,004 --> 00:28:58,657 Azt kérdezed, miért főzök? 372 00:28:58,657 --> 00:29:01,118 Hát mert én vagyok a felesége! 373 00:29:01,118 --> 00:29:04,326 Illik gondoskodnom a férjemről, nem? 374 00:29:04,326 --> 00:29:09,958 Ráadásul így lehetek tökéletes feleség, 375 00:29:09,958 --> 00:29:14,000 hogy senki se csábítsa el Zekét, és végre nászútra mehessünk! 376 00:29:14,000 --> 00:29:15,509 Utánanéztem. 377 00:29:15,509 --> 00:29:18,083 Hogyan legyünk tökéletes feleségek? 378 00:29:18,083 --> 00:29:19,483 Nézzétek, fiúk! 379 00:29:21,375 --> 00:29:23,098 Rengeteg dolgot ír, ugye? 380 00:29:23,098 --> 00:29:24,576 Mindezt meg kell csinálnom! 381 00:29:31,091 --> 00:29:32,898 Fontos az egyensúly. 382 00:30:23,539 --> 00:30:25,529 Annyira jóképű! 383 00:30:27,985 --> 00:30:29,581 Ó... 384 00:30:29,581 --> 00:30:31,208 Jó reggelt, Zeke! 385 00:30:31,208 --> 00:30:32,542 Indulok. 386 00:30:32,542 --> 00:30:33,860 Várj! Előbb reggelizz! 387 00:30:33,860 --> 00:30:36,380 Hé, egyél valamit! 388 00:30:36,380 --> 00:30:38,450 Micsoda pazarlás! Pedig mindezt elkészítettem. 389 00:30:39,374 --> 00:30:41,176 Ki kért meg, hogy főzz? 390 00:30:41,176 --> 00:30:43,303 Egyél már! Nagyon finom. 391 00:30:43,303 --> 00:30:44,496 Nem látod ezt a sok mindent? 392 00:30:44,496 --> 00:30:46,704 Nézd, mennyi minden van itt! 393 00:30:46,704 --> 00:30:48,247 Tessék! 394 00:30:49,258 --> 00:30:50,936 Hát nem néz ki jól? 395 00:30:50,936 --> 00:30:54,214 Nézd, mennyit dolgoztam vele a kedvedért! 396 00:30:55,373 --> 00:30:57,067 Egyél jó sokat! 397 00:30:57,067 --> 00:30:59,236 Már a látványától összefut a nyál a számban! 398 00:31:02,781 --> 00:31:04,181 Nem kérek. 399 00:31:06,952 --> 00:31:08,352 Nem kéred? 400 00:31:10,605 --> 00:31:12,005 Megvan! 401 00:31:21,091 --> 00:31:22,491 Tessék, Zeke! 402 00:31:23,467 --> 00:31:26,805 Hoztam mindenféle italt. 403 00:31:26,805 --> 00:31:28,205 Egyiket sem kérem. 404 00:31:29,349 --> 00:31:31,201 Jaj, ezeket sem kéred? 405 00:31:36,439 --> 00:31:37,839 Tudom már! 406 00:31:39,526 --> 00:31:41,820 Várj, jó? Csak egy kicsit! 407 00:31:44,363 --> 00:31:47,621 Kis Amiel, adsz nekem egy keveset? Csak egy picit! 408 00:31:53,682 --> 00:31:55,250 Miért... 409 00:31:55,250 --> 00:31:57,586 Miért vetted el Amiel tejét? 410 00:32:00,587 --> 00:32:02,907 Csak nem ezt akarod velem megitatni? 411 00:32:05,294 --> 00:32:07,203 Azt hittem, ez majd ízleni fog neked, Zeke. 412 00:32:07,203 --> 00:32:10,081 Ez macskatej! Azt akarod, hogy ezt igyam? 413 00:32:12,183 --> 00:32:14,166 És Eisz tejét? Azt meginnád? 414 00:32:18,582 --> 00:32:21,358 Már reggel van, és te máris mérges vagy. 415 00:32:25,572 --> 00:32:26,972 Kávét kérek. 416 00:32:30,410 --> 00:32:31,966 - Tényleg? - Igen. 417 00:32:33,496 --> 00:32:34,896 Értettem, kapitány! 418 00:32:36,933 --> 00:32:39,586 Kávé, kávé, kávé! 419 00:32:39,586 --> 00:32:41,321 Kávé, kávé, kávé! 420 00:32:41,321 --> 00:32:42,721 Kávét szeretne! 421 00:32:43,857 --> 00:32:46,901 Hát akkor kávét kap! 422 00:32:49,179 --> 00:32:52,265 Tegyünk bele egy kis cukrot. 423 00:32:53,148 --> 00:32:54,768 - Csak keveset. - Milyen lassú vagy! 424 00:32:54,768 --> 00:32:57,796 Amíg elkészítem, miért nem eszel valamit? 425 00:33:11,826 --> 00:33:13,226 Tessék! 426 00:33:27,342 --> 00:33:28,760 Itt a kávéd! 427 00:33:29,678 --> 00:33:31,078 Parancsolj! 428 00:33:36,851 --> 00:33:38,251 Kezdesz elvörösödni, Zeke! 429 00:33:38,988 --> 00:33:41,438 Mi? Dehogy! Nem is! 430 00:33:42,941 --> 00:33:44,341 Csak nem vagy lázas? 431 00:33:45,443 --> 00:33:46,843 Ne csináld már! 432 00:33:47,362 --> 00:33:48,762 De! 433 00:33:49,739 --> 00:33:51,928 Jaj, még pirosabb lettél! 434 00:33:52,701 --> 00:33:54,101 Csupa vörös vagy! 435 00:33:54,452 --> 00:33:55,852 Hagyd abba! 436 00:33:57,722 --> 00:33:59,582 Elpirultál! 437 00:33:59,582 --> 00:34:01,355 - Nem! - De, nézd csak! 438 00:34:01,355 --> 00:34:02,669 Úristen! 439 00:34:02,669 --> 00:34:04,879 Zeke, hát te elpirultál! 440 00:34:04,879 --> 00:34:07,420 - Hagyd abba! - Pedig tényleg! 441 00:34:07,420 --> 00:34:10,068 - Jaj, zavarba jöttél? - Hagyd abba! 442 00:34:10,068 --> 00:34:11,886 - Szerelmes vagy, mi? - Befognád végre? 443 00:34:11,886 --> 00:34:13,455 Érints meg valami pirosat! 444 00:34:13,455 --> 00:34:15,832 - Indulok. - Hé, várj! 445 00:34:17,438 --> 00:34:18,838 Zeke! 446 00:34:22,081 --> 00:34:25,257 Jaj, ne! Most megharagudott? 447 00:34:30,605 --> 00:34:32,991 Biztos, hogy Aemie férje az az Ezekiel Roswell? 448 00:34:32,991 --> 00:34:34,451 Hát nem milliárdos? 449 00:34:34,451 --> 00:34:35,943 Úgy nézek ki, mint aki viccel? 450 00:34:35,943 --> 00:34:38,580 De hogy történt ez? Hogy is volt? 451 00:34:38,580 --> 00:34:40,807 Átverték? Vagy megbabonázta? 452 00:34:40,807 --> 00:34:42,734 Mi lenne, ha elmennénk hozzájuk? 453 00:34:42,734 --> 00:34:45,711 Ha tudnám, hol laknak, már tegnap este odamentem volna, 454 00:34:45,711 --> 00:34:48,108 és a saját kezemmel tépném meg az unokatesóm haját! 455 00:34:53,720 --> 00:34:55,307 Megyünk a Roswell vállalathoz. 456 00:35:31,841 --> 00:35:34,177 Az ebédje, Roswell úr. 457 00:35:41,701 --> 00:35:44,229 Szia, Zeke! 458 00:35:44,229 --> 00:35:45,629 Mi az? 459 00:35:47,708 --> 00:35:49,108 Mit keresel itt? 460 00:35:49,108 --> 00:35:50,652 Hoztam neked ebédet. 461 00:35:51,401 --> 00:35:54,663 Nézd, Roswell úrnak már van ebédje, 462 00:35:54,663 --> 00:35:56,538 úgyhogy azt nem fogja megenni. 463 00:35:58,635 --> 00:36:00,411 - Mert... - Nem. 464 00:36:00,411 --> 00:36:02,580 Már van mit ennie. 465 00:36:02,580 --> 00:36:05,208 Roswell úr kérte, hogy hozz neki ételt? 466 00:36:06,709 --> 00:36:08,464 Minek játszod itt a titkárnőt, kislány? 467 00:36:12,273 --> 00:36:14,759 Jól van, Zeke. Akkor hazamegyek. 468 00:36:16,761 --> 00:36:18,161 Várj! 469 00:36:18,805 --> 00:36:20,598 Mondtam én, hogy nem eszem meg? 470 00:36:22,669 --> 00:36:24,561 Uram, és az ön ebédje? 471 00:36:24,561 --> 00:36:27,067 Edd meg. Vagy dobd ki. Nekem mindegy. 472 00:36:29,482 --> 00:36:31,568 Most már elmehetsz, Kate. 473 00:36:31,568 --> 00:36:32,968 Igen, uram. 474 00:36:35,363 --> 00:36:36,763 Menj már! 475 00:36:46,163 --> 00:36:48,167 - Tadám! - Te főzted? 476 00:36:48,167 --> 00:36:51,446 Igen! Tényleg én készítettem. Boogle úr volt a tanárom! 477 00:36:52,897 --> 00:36:55,090 - Boogle úr? - Tessék! 478 00:36:57,343 --> 00:36:58,743 Nyisd ki, gyorsan! 479 00:37:06,702 --> 00:37:08,102 Kóstold meg! 480 00:37:18,882 --> 00:37:21,492 - Finom, Zeke? - Nem. 481 00:37:21,492 --> 00:37:22,894 Túl sós. 482 00:37:22,894 --> 00:37:24,294 Tényleg? 483 00:37:27,332 --> 00:37:29,177 Pedig már jó pár falatot ettél belőle! 484 00:37:30,250 --> 00:37:32,818 Legalább maradj csendben! Eszem, nem? 485 00:37:33,963 --> 00:37:35,363 Olyan goromba vagy! 486 00:37:40,696 --> 00:37:42,096 Hé! 487 00:37:42,096 --> 00:37:43,414 Uncsitesó? 488 00:37:43,414 --> 00:37:44,814 Mi a franc? 489 00:37:46,431 --> 00:37:49,896 Te mit keresel itt? 490 00:37:49,896 --> 00:37:51,296 Roswell úr. 491 00:37:52,273 --> 00:37:53,673 Beszélnünk kell. 492 00:38:02,408 --> 00:38:03,808 Zeke, Zeke, Zeke! 493 00:38:04,552 --> 00:38:06,562 Kérlek, ne hagyj itt! 494 00:38:06,562 --> 00:38:11,317 Nézd, milyen mérges az unokatesóm! 495 00:38:11,317 --> 00:38:12,717 Kérlek! 496 00:38:16,130 --> 00:38:17,530 Nem tart sokáig. 497 00:38:27,784 --> 00:38:30,061 Sziasztok, fiúk! 498 00:38:30,061 --> 00:38:31,713 Hiányoztatok! 499 00:38:31,713 --> 00:38:33,113 Annyeonghaseyo! 500 00:38:35,732 --> 00:38:38,136 Bocsánat, hogy nem szóltam... 501 00:38:38,136 --> 00:38:39,199 Gratulálunk! 502 00:38:39,199 --> 00:38:42,073 Úristen, milyen jóképű a férjed! 503 00:38:42,073 --> 00:38:44,336 Ugye? És ráadásul dúsgazdag! 504 00:38:44,336 --> 00:38:46,769 Megütötted a főnyereményt! Gratulálok! 505 00:38:46,769 --> 00:38:48,236 Gratulálok, uncsitesó! 506 00:38:49,080 --> 00:38:50,480 Mi ütött belétek? 507 00:38:52,083 --> 00:38:53,483 Uncsitesó! 508 00:38:54,978 --> 00:38:56,628 Uncsitesó! 509 00:38:56,628 --> 00:38:57,334 Csak tessék! 510 00:38:57,334 --> 00:39:01,602 Pofozz fel, tépd meg a hajam, szidj le nyugodtan! 511 00:39:02,360 --> 00:39:04,762 Te őrült lány! 512 00:39:04,762 --> 00:39:06,723 Persze, hogy mérges vagyok rád! 513 00:39:06,723 --> 00:39:08,256 Halálra aggódtam magam! 514 00:39:08,256 --> 00:39:11,144 Még egy üzenetet sem küldtél! Semmit nem mondtál! 515 00:39:11,144 --> 00:39:13,731 Aztán a nagynénémtől kell megtudnom, hogy férjhez mentél? 516 00:39:14,605 --> 00:39:17,233 Hát ki vagyok én neked? Egy idegen? 517 00:39:17,233 --> 00:39:20,053 Még az esküvődre sem hívtál meg! 518 00:39:20,053 --> 00:39:22,031 Hogyne lennék mérges? 519 00:39:23,339 --> 00:39:24,949 Sajnálom, uncsitesó. 520 00:39:24,949 --> 00:39:27,351 Tényleg el akartam mondani neked. 521 00:39:27,351 --> 00:39:28,828 Mindnyájatoknak. 522 00:39:28,828 --> 00:39:31,164 Persze, készültem rá, 523 00:39:31,164 --> 00:39:34,292 csak tudod, bonyolult a helyzet. 524 00:39:34,292 --> 00:39:35,343 Nagyon bonyolult. 525 00:39:35,343 --> 00:39:37,620 És mi lesz a sulival? 526 00:39:37,620 --> 00:39:40,339 Természetesen nem hagyom abba. Szó sem lehet róla! 527 00:39:40,339 --> 00:39:41,449 Tovább tanulok. 528 00:39:41,449 --> 00:39:42,849 Te tényleg nem vagy normális. 529 00:39:50,533 --> 00:39:52,018 Na, jó. 530 00:39:52,018 --> 00:39:53,418 Gratulálok, uncsitesó! 531 00:39:54,361 --> 00:39:55,897 Már nem haragszol? 532 00:39:55,897 --> 00:39:57,298 Már nem. 533 00:39:57,298 --> 00:39:58,698 De attól még őrült vagy! 534 00:39:59,776 --> 00:40:01,556 Na, már kibékültek. 535 00:40:02,587 --> 00:40:04,361 Mindjárt megölelik egymást. 536 00:40:04,361 --> 00:40:06,908 Jól van, legyen. 537 00:40:06,908 --> 00:40:08,531 Várjatok, várjatok! 538 00:40:08,531 --> 00:40:11,329 Aemie, van valami, amit tudni szeretnék. 539 00:40:11,329 --> 00:40:12,729 Mi az? 540 00:40:13,514 --> 00:40:16,417 Milyen volt a nászutatok Roswell úrral? 541 00:40:16,417 --> 00:40:20,004 Te aztán tényleg szégyentelen vagy, Wakwak! Csak a piszkos fantáziád jár! 542 00:40:20,004 --> 00:40:22,423 Ugyan már, Momo, nem is mondtam semmit! 543 00:40:22,423 --> 00:40:24,075 Mi baj van a nászúttal? 544 00:40:24,075 --> 00:40:25,510 Az teljesen rendben van, nem? 545 00:40:25,510 --> 00:40:28,387 Na? Már voltatok nászúton? 546 00:40:28,387 --> 00:40:31,140 Még nem. Szombaton megyünk. 547 00:40:31,140 --> 00:40:33,058 Hová mentek? Amerikába? 548 00:40:33,058 --> 00:40:34,878 Japánba? Boracayra? 549 00:40:34,878 --> 00:40:36,129 Nem. 550 00:40:36,129 --> 00:40:37,950 A vidámparkba! 551 00:40:42,401 --> 00:40:43,944 Szegény férje jól ráfázott. 552 00:40:43,944 --> 00:40:45,436 A vidámparkba! 553 00:40:47,464 --> 00:40:49,384 - Ez semmiség. - Ti olyan furcsák vagytok! 554 00:40:51,536 --> 00:40:53,675 Szerintem jó ötlet a vidámpark. 555 00:41:01,879 --> 00:41:03,725 Moo, hogy vagy? 556 00:41:03,725 --> 00:41:05,393 Menjünk, még óránk van. 557 00:41:08,468 --> 00:41:11,222 Jó, jó, szerintem indulnunk kellene. 558 00:41:11,222 --> 00:41:13,224 Még be kell adnom néhány dolgozatot. 559 00:41:13,224 --> 00:41:15,084 Mi most megyünk, Moo. 560 00:41:15,084 --> 00:41:16,753 Várj, mi történt? 561 00:41:20,314 --> 00:41:23,483 Semmi. Mindent tisztáztunk. 562 00:41:23,483 --> 00:41:26,268 Most már értjük egymást. 563 00:41:28,197 --> 00:41:29,597 Rendben. 564 00:41:30,449 --> 00:41:31,849 Jól van, menjünk! 565 00:41:32,970 --> 00:41:34,370 Szia, uncsitesó! 566 00:41:34,370 --> 00:41:35,771 - Szia! - Szia, uncsitesó! 567 00:41:35,771 --> 00:41:38,530 - Viszlát, Roswell úr! - Viszlát! 568 00:41:42,128 --> 00:41:43,528 Tisztázták? 569 00:41:44,463 --> 00:41:45,863 Hé, Zeke! 570 00:41:46,399 --> 00:41:48,551 Miről beszéltetek Moo-val? 571 00:41:48,551 --> 00:41:49,951 Nem tartozik rád. 572 00:41:54,557 --> 00:41:56,767 Te jó ég! 573 00:41:57,435 --> 00:41:59,210 Megértették egymást? 574 00:42:00,651 --> 00:42:02,051 Akkor most összejöttek? 575 00:42:04,150 --> 00:42:05,550 És velem mi lesz? 576 00:42:06,745 --> 00:42:08,145 Hogyan? 577 00:42:12,575 --> 00:42:15,745 Jó sok kell bele, hogy finomabb legyen! 578 00:42:18,956 --> 00:42:20,356 Így ni! Tökéletes! 579 00:42:22,877 --> 00:42:24,462 Még egy kis csoki. 580 00:42:26,881 --> 00:42:28,281 Tökéletes. 581 00:42:30,151 --> 00:42:31,636 Főzz neki! 582 00:42:31,636 --> 00:42:32,928 Pipa. 583 00:42:32,928 --> 00:42:36,584 Légy mindig kedves, és becézgesd! 584 00:42:36,584 --> 00:42:38,794 Szerintem ezt már most is csinálom. 585 00:42:40,394 --> 00:42:41,794 Ó, itt is van! 586 00:42:46,275 --> 00:42:47,675 Tessék. 587 00:42:48,361 --> 00:42:50,154 Hű! 588 00:42:52,573 --> 00:42:53,991 Micsoda illat! 589 00:42:58,371 --> 00:42:59,771 Tökéletes. 590 00:43:02,625 --> 00:43:04,110 Szerintem most érkezett meg Zeke. 591 00:43:05,617 --> 00:43:07,017 Zeke! 592 00:43:09,982 --> 00:43:11,634 Szia, Zeke! 593 00:43:11,634 --> 00:43:13,942 - Add ide, viszem! - Mi tartott ilyen sokáig? 594 00:43:17,176 --> 00:43:18,576 Milyen morcos! 595 00:43:20,977 --> 00:43:22,725 Milyen napod volt a munkahelyen? 596 00:43:22,725 --> 00:43:26,399 Asszony, éhes vagyok. Mi lesz a vacsora? 597 00:43:26,399 --> 00:43:29,026 Pont jókor jöttél! Készültem valamivel. 598 00:43:29,026 --> 00:43:30,735 - Gyere ide! - Hoppá! 599 00:43:30,735 --> 00:43:32,513 Várj, várj! 600 00:43:32,513 --> 00:43:33,913 Várj! 601 00:43:35,073 --> 00:43:37,077 - Ne vedd le! - Most meg mi ez? 602 00:43:37,077 --> 00:43:38,477 Csak azért, mert... 603 00:43:43,666 --> 00:43:45,066 Nézd! 604 00:43:46,085 --> 00:43:47,954 Na, maradj csak ott, pont így! 605 00:43:57,488 --> 00:43:59,098 Haver, most már elég lesz! 606 00:43:59,098 --> 00:44:01,543 - Túlzásba viszed! - A francba, mondtam, hogy ne... 607 00:44:02,768 --> 00:44:04,520 állítsatok le! 608 00:44:04,520 --> 00:44:05,646 Hagyd most, haver. 609 00:44:05,646 --> 00:44:08,858 Hogyhogy hagyjam? Mi lesz, ha túlzásba viszi? 610 00:44:08,858 --> 00:44:10,400 Tesó, ez a mi hibánk. 611 00:44:10,400 --> 00:44:13,261 De mit tehetnénk? Nem hagyja, hogy megállítsuk. 612 00:44:14,196 --> 00:44:16,950 Mind tudjuk, hogy Nico régóta szerelmes Aemie-be. 613 00:44:18,492 --> 00:44:19,938 Hadd eméssze meg most a bánatát! 614 00:44:21,554 --> 00:44:24,671 Nico életében először szeretett bele egy lányba, 615 00:44:24,671 --> 00:44:26,105 csakhogy őt nem kaphatja meg. 616 00:44:27,853 --> 00:44:29,253 Hová mész? 617 00:44:29,253 --> 00:44:30,501 Hé, tesó, hová indulsz? 618 00:44:30,501 --> 00:44:32,086 - Hagyjatok békén! - Most meg mi az? 619 00:44:32,086 --> 00:44:33,824 - Mire készülsz? - Maradj itt, részeg vagy! 620 00:44:33,824 --> 00:44:35,434 - Ülj le! - Mit akarsz csinálni? 621 00:44:35,434 --> 00:44:36,834 Megölöm magam! 622 00:44:37,987 --> 00:44:39,388 - Mit mondtál? - Miért? 623 00:44:39,388 --> 00:44:40,788 Ti is jöttök velem? 624 00:44:42,908 --> 00:44:44,921 Tesó, elég már! 625 00:44:44,921 --> 00:44:46,321 Mi? 626 00:44:47,479 --> 00:44:49,763 - Tesó, mi ez? - Részeg vagy, haver. 627 00:44:50,289 --> 00:44:51,689 Várjatok! 628 00:44:51,689 --> 00:44:53,277 Szerintem erősítés kell. 629 00:44:53,277 --> 00:44:55,096 Szerintem is. Jó. 630 00:44:55,096 --> 00:44:56,496 Hívd fel őket! 631 00:44:59,593 --> 00:45:00,993 Ülj ide. 632 00:45:00,993 --> 00:45:02,119 Tessék. 633 00:45:02,119 --> 00:45:03,788 Miért kell bekötni a szemünket? 634 00:45:03,788 --> 00:45:05,047 Várj csak, máris! 635 00:45:05,047 --> 00:45:06,447 Egy, kettő, három! 636 00:45:07,375 --> 00:45:08,850 Meglepetés! 637 00:45:16,133 --> 00:45:17,533 Ez meg mi? 638 00:45:20,404 --> 00:45:23,632 Látod? Az első kettőt már kipipálhatom! 639 00:45:25,618 --> 00:45:27,686 Hát nem ismered ezeket, Zeke? 640 00:45:27,686 --> 00:45:29,955 Az ott egy torta. 641 00:45:29,955 --> 00:45:31,315 Azok meg pillecukrok. 642 00:45:31,315 --> 00:45:32,608 Azok pedig muffinok. 643 00:45:32,608 --> 00:45:34,051 Az meg ott a kedvencem! 644 00:45:34,051 --> 00:45:35,469 Kussolj már! 645 00:45:37,905 --> 00:45:39,490 Mit kezdjek én ezekkel? 646 00:45:41,026 --> 00:45:42,426 - Tessék? - Zeke! 647 00:45:42,426 --> 00:45:43,577 Hát megeszed őket! 648 00:45:43,577 --> 00:45:45,454 Ez lesz a vacsorád. Mindet edd meg, jó? 649 00:45:45,454 --> 00:45:47,080 Az egészet? 650 00:45:47,080 --> 00:45:49,575 Mit akarsz, cukorbeteg legyek? 651 00:45:57,483 --> 00:45:59,885 Nincs itt semmi, ami nem édes? 652 00:46:02,471 --> 00:46:05,766 Ugyan már, Zeke! Mindezt neked készítettem! 653 00:46:05,766 --> 00:46:07,743 Tudod, mindent én sütöttem! 654 00:46:07,743 --> 00:46:10,270 A csokit, a pillecukrot, a gumicukrot... 655 00:46:10,270 --> 00:46:13,131 Meg mindent, amit itt látsz. A fagyit is! 656 00:46:13,131 --> 00:46:15,592 A spórolt pénzemből vettem meg őket. 657 00:46:20,948 --> 00:46:24,685 Hát nem hat meg, milyen édes vagyok? 658 00:46:24,685 --> 00:46:26,085 Nem. 659 00:46:31,333 --> 00:46:33,043 Hát ez nem igaz! 660 00:46:33,043 --> 00:46:34,443 Teljes kudarc! 661 00:46:34,938 --> 00:46:36,338 De nem adhatom fel! 662 00:46:36,338 --> 00:46:40,509 Rá kell vennem Zekét, hogy egyen, különben nem pipálhatom ki a második pontot! 663 00:46:41,427 --> 00:46:42,827 Kitartok! 664 00:46:44,656 --> 00:46:46,056 Na jó, Zeke. 665 00:46:46,056 --> 00:46:47,496 Akkor ezt a muffint kóstold meg! 666 00:46:48,325 --> 00:46:49,894 - Ez finom! - Te edd meg! 667 00:46:49,894 --> 00:46:51,537 Edd meg... Edd meg mindet! 668 00:46:51,537 --> 00:46:54,565 Mindet neked csináltam, a tiéd! 669 00:46:54,565 --> 00:46:55,608 Nem. 670 00:46:55,608 --> 00:46:58,046 Jó, akkor inkább a tortát! 671 00:46:58,046 --> 00:46:59,446 Nem kérem. 672 00:47:02,006 --> 00:47:03,532 Megvan! 673 00:47:03,532 --> 00:47:06,085 Mit szólsz a yemához? Vagy csináljak karamellpudingot? 674 00:47:06,085 --> 00:47:07,485 Nem akarok! 675 00:47:12,295 --> 00:47:14,251 Hé, Zeke! 676 00:47:14,251 --> 00:47:15,878 Igyunk egy felest, te szemét! 677 00:47:15,878 --> 00:47:17,796 - Nico! - Szívem! Louie! 678 00:47:17,796 --> 00:47:18,797 - Ülj le! - Fogjátok vissza! 679 00:47:18,797 --> 00:47:20,132 - Nico! - A francba veled! 680 00:47:20,132 --> 00:47:22,217 Csajok, mi lenne, ha felhívnánk Aemie-t? 681 00:47:22,217 --> 00:47:27,841 Louie nem azt mondta, hogy Nico azóta ilyen, mióta eljöttünk Aemie férjének cégétől? 682 00:47:31,553 --> 00:47:32,953 Zeke! 683 00:47:32,953 --> 00:47:37,508 Éhen halsz, mire kihozzák a rendelt kaját! 684 00:47:37,508 --> 00:47:38,908 Nem érdekel. 685 00:47:42,963 --> 00:47:45,157 Nem tudom. Szerinted jó ötlet, csajszi? 686 00:47:45,157 --> 00:47:47,059 Nem tudom, de egy próbát megér. 687 00:47:47,059 --> 00:47:48,459 Jaj... 688 00:47:49,620 --> 00:47:51,020 Zeke! 689 00:48:04,593 --> 00:48:05,993 Venice! 690 00:48:06,695 --> 00:48:08,520 - Halló? Venice? - Aemie? 691 00:48:08,520 --> 00:48:10,432 Csajszi, Nico nagy bajban van! 692 00:48:10,432 --> 00:48:13,153 Mi? Moo? 693 00:48:13,153 --> 00:48:15,286 Miért? Mi történt? 694 00:48:15,286 --> 00:48:16,829 Gyere ide, kérlek! 695 00:48:19,149 --> 00:48:20,549 Most rögtön? 696 00:48:21,535 --> 00:48:23,245 Várj, de csak... 697 00:48:24,129 --> 00:48:27,301 Elküldöm a címet. Gyere ide, jó? 698 00:48:30,160 --> 00:48:32,830 Tényleg nem tudok. 699 00:48:32,830 --> 00:48:35,387 Aemie, Nico meg fog halni! 700 00:48:40,479 --> 00:48:42,856 Csajszi, ez nagyon durva! Miért mondtad ezt? 701 00:48:42,856 --> 00:48:44,633 Ha nem mondom ezt Aemie-nek, 702 00:48:44,633 --> 00:48:48,220 Nico tényleg halálra issza magát. 703 00:48:48,220 --> 00:48:50,288 Halló? Venice? 704 00:48:53,309 --> 00:48:55,519 Moo miattam fog meghalni? 705 00:48:57,518 --> 00:49:00,816 Mert a férjem az ő pasija? 706 00:49:00,816 --> 00:49:02,860 Mert féltékeny rám és Zekére? 707 00:49:05,529 --> 00:49:06,929 Oda kell mennem hozzá! 708 00:49:16,498 --> 00:49:17,898 Mi történt? 709 00:49:22,546 --> 00:49:23,946 Hé, te lány! 710 00:49:24,423 --> 00:49:25,823 Hozzád beszélek! 711 00:49:26,342 --> 00:49:27,742 Mi? 712 00:49:29,261 --> 00:49:30,675 Csak tudod, Zeke... 713 00:49:32,389 --> 00:49:33,789 Elmehetek valahová? 714 00:49:35,552 --> 00:49:36,952 Nem. 715 00:49:36,952 --> 00:49:40,506 Ugyan, Zeke! Csak egy kicsit. Mindjárt jövök, ígérem! 716 00:49:40,506 --> 00:49:41,906 Előbb mondd el, miért! 717 00:49:43,751 --> 00:49:45,903 Majd később elmagyarázom. 718 00:49:45,903 --> 00:49:48,269 Hozzak neked valamit? Mit szeretnél? 719 00:49:48,269 --> 00:49:49,669 Nem. 720 00:49:50,467 --> 00:49:51,867 Itt maradsz. 721 00:49:51,867 --> 00:49:54,186 Miért nem mehetek el? 722 00:49:54,186 --> 00:49:56,450 Moo miattam fog meghalni! 723 00:50:01,103 --> 00:50:03,128 Bármi is van, Zeke, most tényleg mennem kell. 724 00:50:03,128 --> 00:50:04,528 Elkísérlek. 725 00:50:07,232 --> 00:50:11,290 Tudtam! Ha Moo-ról van szó, rögtön ugrik! 726 00:50:12,320 --> 00:50:14,790 Nem kell, megoldom. 727 00:50:14,790 --> 00:50:16,624 - Elkísérlek. - Hé, mi újság, tesó? 728 00:50:18,702 --> 00:50:21,063 Mi a francot keresel itt, Lamperouge? 729 00:50:21,063 --> 00:50:23,232 - Szia, Kaizer! - Nyugodjon meg, Roswell úr. 730 00:50:23,232 --> 00:50:24,717 Csak látogatóba jöttem. 731 00:50:24,717 --> 00:50:26,188 Szia, Aemie! 732 00:50:26,188 --> 00:50:28,346 Hű, de jól nézel ki! 733 00:50:28,346 --> 00:50:29,746 Hová indultok? 734 00:50:31,240 --> 00:50:32,640 El! 735 00:50:32,997 --> 00:50:34,873 - Én? - Rendben. 736 00:50:35,902 --> 00:50:37,496 Gyerünk, gyerünk! 737 00:50:37,496 --> 00:50:39,606 - Elnézést, főnök! - Mi a franc? 738 00:50:42,976 --> 00:50:44,420 Au, Zeke! 739 00:50:44,420 --> 00:50:48,031 Nem úgy volt, hogy elengednél, ha Kaizer elkísér? 740 00:50:48,031 --> 00:50:50,576 Nem ugyanaz elkísérni valakit, meg körülötte sündörögni! 741 00:50:51,985 --> 00:50:54,012 Sündörögni? 742 00:50:54,012 --> 00:50:57,207 De hát nem a kígyók szoktak tekeregni? 743 00:50:57,207 --> 00:50:58,667 Most akkor mik vagyunk? Kígyók? 744 00:51:00,853 --> 00:51:03,355 Fura dolgok jutnak az eszedbe, Zeke! 745 00:51:04,790 --> 00:51:07,734 Ne aggódjon, Roswell úr! Én félek magától. 746 00:51:09,086 --> 00:51:10,654 Rendben? 747 00:51:10,654 --> 00:51:12,573 Aemie, indulhatunk? 748 00:51:12,573 --> 00:51:13,807 - Menjünk! - Igen. 749 00:51:13,807 --> 00:51:15,516 - Szia! - Szia! 750 00:51:29,631 --> 00:51:31,300 Alig tíz percre van innen. 751 00:51:33,444 --> 00:51:35,387 - Köszönöm, Kaizer! - Ugyan, semmiség. 752 00:51:35,387 --> 00:51:37,539 Mondd meg Zekének, hogy hamarosan otthon leszek! 753 00:51:37,539 --> 00:51:39,211 Rendben. 754 00:51:39,211 --> 00:51:41,143 Szia! Vigyázz magadra! 755 00:51:41,143 --> 00:51:42,419 Vigyázz magadra, Aemie! 756 00:51:42,419 --> 00:51:43,819 Szia! 757 00:51:52,733 --> 00:51:54,990 - Hol van Moo? - De jó, hogy eljöttél! 758 00:51:54,990 --> 00:51:57,785 - Te jó ég! - Ott van Nico, teljesen berúgott. 759 00:51:57,785 --> 00:51:59,978 Mindenkivel kötözködik, akit meglát. 760 00:51:59,978 --> 00:52:01,418 Tesó, mi van veled? Elég legyen! 761 00:52:02,724 --> 00:52:04,124 Hol a leves? 762 00:52:04,124 --> 00:52:05,676 - Hé, Nico! - Ez egy szórakozóhely! 763 00:52:05,676 --> 00:52:07,076 Nem egy kifőzde. 764 00:52:08,140 --> 00:52:09,646 Nico, elég már! 765 00:52:09,646 --> 00:52:10,881 Te idióta! 766 00:52:10,881 --> 00:52:12,174 Hé, miért rángatsz? 767 00:52:12,174 --> 00:52:13,427 - Nincs itt leves! - Fogd be! 768 00:52:13,427 --> 00:52:14,593 És tudod még, mit? 769 00:52:14,593 --> 00:52:18,245 Azóta iszik, hogy eljöttünk a férjed cégétől. 770 00:52:18,245 --> 00:52:21,456 Szerintem amiatt, amit kint megbeszéltek. 771 00:52:25,287 --> 00:52:28,074 Ez az én hibám! 772 00:52:28,074 --> 00:52:29,993 Bocsánatot kell kérnem Moo-tól! 773 00:52:30,867 --> 00:52:33,747 Ritkán lesz szerelmes, és pont a férjembe kellett beleszeretnie! 774 00:52:35,781 --> 00:52:37,181 De várjunk csak! 775 00:52:37,633 --> 00:52:40,124 Zeke az enyém, nem? Hiszen én vagyok a felesége! 776 00:52:41,637 --> 00:52:46,208 Biztosan akad még más férfi Moo számára, igaz? 777 00:52:47,810 --> 00:52:49,378 - Menjünk! - Menjünk oda hozzájuk! 778 00:52:49,378 --> 00:52:51,402 - Gyere már! - Állandóan rángatsz! 779 00:52:51,402 --> 00:52:53,054 Még egyszer hozzám érsz, behúzok neked! 780 00:52:53,054 --> 00:52:54,550 Ne idegesíts! Itt iszunk! 781 00:52:54,550 --> 00:52:55,933 - Mi van? - Miért van ilyen meleg? 782 00:52:55,933 --> 00:52:57,333 Moo! 783 00:53:09,189 --> 00:53:10,589 Moo. 784 00:53:32,004 --> 00:53:33,404 Aemie. 785 00:53:34,256 --> 00:53:37,910 Most magatokra hagyunk. Kint megvárunk. 786 00:53:37,910 --> 00:53:39,703 - Szia, Aemie! - Szia! 787 00:53:46,310 --> 00:53:47,710 Sajnálom. 788 00:53:49,563 --> 00:53:50,963 Moo? 789 00:53:57,960 --> 00:54:01,528 Moo, nem vagy éhes? Ugye még nem vacsoráztál? 790 00:54:01,528 --> 00:54:02,928 Gyere, együnk valamit! 791 00:54:03,468 --> 00:54:05,012 Ne állj fel! 792 00:54:05,012 --> 00:54:06,730 Még mindig nem bírod rendesen. 793 00:54:06,730 --> 00:54:08,190 Nem, jól vagyok, Moo. 794 00:54:09,182 --> 00:54:11,154 De te éhes vagy, igaz? 795 00:54:11,154 --> 00:54:13,211 Miattam ne aggódj, jól vagyok. 796 00:54:16,715 --> 00:54:18,300 Ha már a vacsoránál tartunk... 797 00:54:30,123 --> 00:54:34,488 Szia, Zeke! Egyél már, jó? Mindent egyél meg, amit készítettem! 798 00:54:36,432 --> 00:54:37,832 Nem! 799 00:54:39,196 --> 00:54:42,244 Ugyan, Zeke! Nem azt mondtad, hogy éhes vagy? 800 00:54:42,244 --> 00:54:45,042 Még nem vacsoráztál, igaz? Edd meg szépen az egészet! 801 00:54:45,042 --> 00:54:47,446 Muszáj megenned, hogy tökéletes feleség lehessek! 802 00:54:51,321 --> 00:54:52,721 Moo? 803 00:54:52,721 --> 00:54:53,502 Mi? 804 00:54:53,502 --> 00:54:54,837 Mit szeretnél enni? 805 00:54:54,837 --> 00:54:58,590 Gyere, rendeljünk! Nem akarom, hogy éhezz. 806 00:54:58,590 --> 00:55:00,033 Csak spagettit, Moo. 807 00:55:00,033 --> 00:55:01,718 Várj egy kicsit, jó? Várj! 808 00:55:01,718 --> 00:55:04,743 Tökéletes feleség? Mikor érsz haza? 809 00:55:08,767 --> 00:55:10,657 Tényleg azt írtam, hogy tökéletes feleség? 810 00:55:19,419 --> 00:55:20,972 Igen. 811 00:55:20,972 --> 00:55:22,143 Jaj, ne! 812 00:55:22,143 --> 00:55:23,951 Miért nem válaszolsz már? 813 00:55:25,784 --> 00:55:29,008 Hé, asszony! A legjobb barátoddal vagy? 814 00:55:33,316 --> 00:55:36,570 Nem kellett volna írnom Zekének! Annyira idegesítő! 815 00:55:39,895 --> 00:55:42,231 Megmondjam neki, hogy Moo-val vagyok? 816 00:55:48,031 --> 00:55:50,667 Nem akarom. Inkább nem! 817 00:55:54,746 --> 00:55:56,979 Nem Moo-val vagyok, Zeke. 818 00:55:56,979 --> 00:55:58,826 Venice-szel vagyok itt. 819 00:55:58,826 --> 00:56:01,184 Majd írok, ha indulok haza. 820 00:56:01,184 --> 00:56:02,746 Te meg egyél szépen, jó? 821 00:56:09,161 --> 00:56:10,561 A fenébe! 822 00:56:16,710 --> 00:56:18,186 Mi a francot bámulsz? 823 00:56:22,382 --> 00:56:24,843 Főnök, hallottam valamit. 824 00:56:26,720 --> 00:56:28,120 Ki vele! 825 00:56:29,598 --> 00:56:35,353 Wallace és Jerson összefogtak a legnagyobb ellenségével. Magára készülnek támadni. 826 00:56:35,353 --> 00:56:36,753 Rendben. 827 00:56:46,631 --> 00:56:48,158 Kérsz belőle? 828 00:56:48,158 --> 00:56:49,558 Csak egyet. 829 00:57:05,442 --> 00:57:06,960 Uram, nem ezt rendeltem. 830 00:57:06,960 --> 00:57:08,772 Azt mondta, spagettit kér. 831 00:57:08,772 --> 00:57:10,524 Ja, tényleg ezt mondtam? 832 00:57:15,385 --> 00:57:17,187 Ez jól néz ki, Moo! 833 00:57:17,187 --> 00:57:18,338 Egyél már, Moo! 834 00:57:18,338 --> 00:57:20,308 Jól van, jól van! 835 00:57:30,742 --> 00:57:32,790 - Moo? - Mi az? 836 00:57:32,790 --> 00:57:34,625 Tényleg szereted Ezekiel Roswellt? 837 00:57:45,281 --> 00:57:46,883 Úristen! 838 00:57:48,960 --> 00:57:53,140 Ha azt mondom Moo-nak, hogy nem szeretem Zekét, el fogja hódítani? 839 00:57:55,016 --> 00:57:56,723 Ez nem történhet meg! 840 00:57:56,723 --> 00:58:00,814 Még nászúton sem voltunk, ő meg máris el akarja venni tőlem! 841 00:58:00,814 --> 00:58:04,526 Ki kell állnom a jogaimért, hiszen én vagyok a felesége! 842 00:58:05,652 --> 00:58:07,052 Így van! 843 00:58:09,615 --> 00:58:13,379 Ugyan, Moo! Hát persze! Nagyon szeretem! 844 00:58:18,450 --> 00:58:19,850 Hé, Moo! 845 00:58:19,850 --> 00:58:21,102 Bocsáss meg, Moo! 846 00:58:21,102 --> 00:58:22,444 Ne haragudj, tényleg sajnálom! 847 00:58:22,444 --> 00:58:23,844 Semmi baj. 848 00:58:24,504 --> 00:58:25,904 Már elfogadtam. 849 00:58:32,053 --> 00:58:34,764 Ha tehetek érted bármit, Moo... 850 00:58:40,892 --> 00:58:43,909 Mi lenne, ha összehoznám Moo-t Kaizerrel? 851 00:59:01,501 --> 00:59:02,901 Moo, kimegyek a mosdóba. 852 00:59:02,901 --> 00:59:04,301 Ööö... jó, rendben. 853 00:59:05,395 --> 00:59:07,547 Ne nyúlj hozzá! Az az enyém, jó? 854 00:59:07,547 --> 00:59:09,465 - Egy kicsit sem? - Az enyém! 855 00:59:17,782 --> 00:59:19,186 Ó, Moo! 856 00:59:19,186 --> 00:59:20,502 Volt egy nem fogadott hívásod. 857 00:59:20,502 --> 00:59:22,503 Tényleg? Kitől? 858 00:59:23,518 --> 00:59:25,148 A férjedtől. 859 00:59:25,148 --> 00:59:29,069 Menjünk, mielőtt meglát minket! 860 00:59:29,069 --> 00:59:30,876 - Még félreértené. - Jó. 861 00:59:34,491 --> 00:59:37,645 Várjunk! Csak nem szökést terveznek? 862 00:59:40,163 --> 00:59:41,563 Rendben. 863 00:59:42,374 --> 00:59:44,960 Várj, várj! Még szédülsz egy kicsit. 864 00:59:44,960 --> 00:59:46,253 Gyere ide! 865 00:59:46,253 --> 00:59:47,653 Köszönöm. 866 00:59:49,339 --> 00:59:50,739 Jól van. 867 00:59:55,053 --> 00:59:56,453 Aemie. 868 01:00:01,184 --> 01:00:03,728 Zeke, te mit keresel itt? 869 01:00:06,314 --> 01:00:07,714 Induljunk. 870 01:00:25,130 --> 01:00:26,530 Miért kiabálsz? 871 01:00:26,530 --> 01:00:28,670 Zeke, megetted az összes édességet! 872 01:00:28,670 --> 01:00:31,188 Az előbb még a cukorbetegséggel jöttél, 873 01:00:31,188 --> 01:00:32,773 aztán mégis mindet megetted! 874 01:00:33,651 --> 01:00:35,051 Szia, Tutti! 875 01:00:35,051 --> 01:00:36,578 Ki a franc az a Tutti? 876 01:00:36,578 --> 01:00:38,513 Valami idiótával beszélgetsz? 877 01:00:38,513 --> 01:00:40,223 Nem, Zeke! Te vagy Tutti. 878 01:00:40,223 --> 01:00:41,975 Én meg Frutti! 879 01:00:41,975 --> 01:00:43,710 Aemie, ma van órád? 880 01:00:43,710 --> 01:00:44,811 Nincs. 881 01:00:44,811 --> 01:00:47,483 De Dodongot keresem. 882 01:00:47,483 --> 01:00:48,523 Dodongot? 883 01:00:48,523 --> 01:00:51,276 Igen, a férjemet. Zekét. 884 01:00:51,276 --> 01:00:53,028 Hát nem cuki a beceneve? 885 01:00:53,028 --> 01:00:55,423 Szerelmem! 886 01:00:55,423 --> 01:00:57,115 Mi a francért ordibálod ezt? 887 01:00:57,115 --> 01:00:58,783 Ugyan már, Zeke! 888 01:00:58,783 --> 01:01:00,449 Kellene valami becenév kettőnknek. 889 01:01:00,449 --> 01:01:01,494 Elutazom Hawaiira. 890 01:01:01,494 --> 01:01:04,785 Amíg távol vagyok, rád bízom az egész céget. 891 01:01:04,785 --> 01:01:07,984 De hát túl kicsi a kezem ahhoz, hogy elbírjak egy egész céget! 892 01:01:07,984 --> 01:01:09,384 Ó! 893 01:01:11,021 --> 01:01:15,342 Én vagyok a megbízott vezérigazgató! 894 01:01:15,342 --> 01:01:17,081 Én meg a legjobb színésznő!