1
00:01:27,020 --> 00:01:29,280
Szeress bele abba, ami egyedivé tesz.

2
00:01:49,740 --> 00:01:50,660
Tegnap kora reggel

3
00:01:50,660 --> 00:01:51,720
a Feiran Capital bejelentette,

4
00:01:51,720 --> 00:01:52,440
hogy hivatalosan is lezárult

5
00:01:52,520 --> 00:01:54,880
a német Hager Healthcare Group felvásárlása.

6
00:01:54,880 --> 00:01:56,220
A több mint egy évig tartó felvásárlás

7
00:01:56,220 --> 00:01:58,140
néhány váratlan fordulat után

8
00:01:58,140 --> 00:01:59,600
végre lezárult.

9
00:01:59,660 --> 00:02:00,580
Ezzel egy időben

10
00:02:00,580 --> 00:02:01,700
a Feiran Capital hamarosan bejelenti

11
00:02:01,700 --> 00:02:04,460
új termékcsaládjának nagykövetét.

12
00:02:23,660 --> 00:02:25,980
Két párhuzamos egyenes sosem metszi egymást,

13
00:02:25,980 --> 00:02:27,420
ahogy két külön világból érkező ember

14
00:02:27,420 --> 00:02:29,240
sem kerül kapcsolatba egymással.

15
00:03:09,850 --> 00:03:14,370
Huahua, útra keltem.

16
00:03:14,980 --> 00:03:17,320
Már húszéves vagy,

17
00:03:17,430 --> 00:03:20,430
ideje, hogy megismerd a külvilágot.

18
00:03:21,240 --> 00:03:24,380
Zhou Hongsheng, a Zhou Group elnöke

19
00:03:24,410 --> 00:03:25,960
régi jó barátom.

20
00:03:26,400 --> 00:03:28,120
Írtam neki egy levelet,

21
00:03:28,340 --> 00:03:31,490
és szeretném, ha személyesen adnád át neki.

22
00:03:32,020 --> 00:03:35,200
Ne feledd, ne folyamodj könnyen erőszakhoz.

23
00:03:35,460 --> 00:03:37,210
Próbálj meg a lehető legjobban viselkedni,

24
00:03:37,230 --> 00:03:38,390
Hová tűnt mindenki?

25
00:03:38,390 --> 00:03:40,320
bárhová is sodorjon az utad.

26
00:03:45,640 --> 00:03:47,240
Huahua,

27
00:03:47,260 --> 00:03:50,530
édes kincsem.

28
00:03:50,950 --> 00:03:54,630
Drága Huahuánk!

29
00:03:54,720 --> 00:03:57,340
Hogy mehettél el egyetlen szó nélkül?

30
00:03:57,430 --> 00:03:58,470
Még ha te el is tudsz menni,

31
00:03:58,710 --> 00:04:00,910
mi nem akarunk elengedni.

32
00:04:01,180 --> 00:04:03,140
Igen, mindannyian hiányolni fogunk.

33
00:04:03,760 --> 00:04:05,960
Huahua, ha bármi miatt boldogtalan lennél,

34
00:04:05,960 --> 00:04:07,600
csak vegyél egy jegyet, és gyere haza.

35
00:04:07,600 --> 00:04:09,260
Ez mindig az otthonod marad.

36
00:04:09,340 --> 00:04:11,300
Igen, igen, igen.

37
00:04:12,090 --> 00:04:13,030
Tudom.

38
00:04:13,160 --> 00:04:14,980
Ti is vigyázzatok magatokra.

39
00:04:14,980 --> 00:04:16,540
Vigyázzatok magatokra.

40
00:04:17,760 --> 00:04:20,149
Ha valaki elsőként áttöri ezt a határt,

41
00:04:20,149 --> 00:04:21,810
és belép a másik világba,

42
00:04:22,120 --> 00:04:23,800
vajon mit hoz majd magával?

43
00:04:35,420 --> 00:04:36,020
Zhou úr,

44
00:04:36,200 --> 00:04:38,190
megérkezett a Yingyi Group legújabb szerződése.

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,210
Ahogy előre megmondta,

46
00:04:39,210 --> 00:04:40,960
minden további feltételt töröltek.

47
00:04:40,960 --> 00:04:41,840
Előre megmondtam?

48
00:04:42,990 --> 00:04:44,760
A jóslat csak találgatás.

49
00:04:44,760 --> 00:04:45,340
Amit én tettem,

50
00:04:45,340 --> 00:04:47,090
az objektív tényeken alapuló elemzés.

51
00:04:47,090 --> 00:04:48,420
A számok sosem hazudnak.

52
00:04:51,820 --> 00:04:52,750
Jó napot, Zhou úr.

53
00:04:55,409 --> 00:04:56,400
Jó napot, Zhou úr.

54
00:04:59,100 --> 00:04:59,820
Jó napot, Zhou úr.

55
00:04:59,820 --> 00:05:00,750
Jó napot, Zhou úr.

56
00:05:01,220 --> 00:05:02,150
Jó napot, Zhou úr.

57
00:05:02,540 --> 00:05:04,260
Két ember összeütközése és súrlódása.

58
00:05:04,530 --> 00:05:06,570
Két szív találkozik, és átformálja egymást.

59
00:05:07,620 --> 00:05:09,020
Vajon eleve elrendelt szerelem,

60
00:05:09,300 --> 00:05:10,850
vagy végzetes csapás vár rájuk?

61
00:05:30,940 --> 00:05:31,860
Az átszervezés után

62
00:05:31,860 --> 00:05:33,500
a Hager marketingje és fejlesztése

63
00:05:33,500 --> 00:05:34,770
közvetlenül a Feiran Grouphoz tartozik majd.

64
00:05:34,770 --> 00:05:35,900
A sportüzletágát

65
00:05:35,920 --> 00:05:37,420
beolvasztjuk a Feiran meglévő sportrészlegébe.

66
00:05:37,420 --> 00:05:39,510
Új kutatás-fejlesztési részleget hozunk
létre a csúcstechnológiás eszközök számára,

67
00:05:39,510 --> 00:05:41,050
amelynek középpontjában a
hazai kutatás-fejlesztés áll,

68
00:05:41,050 --> 00:05:42,150
célja pedig a globális ipari lánc kiépítése.

69
00:05:42,150 --> 00:05:44,030
Nem értek egyet.

70
00:05:50,360 --> 00:05:51,060
Bácsikám,

71
00:05:51,600 --> 00:05:52,830
mi a véleménye?

72
00:05:52,880 --> 00:05:55,220
Mitől lenne észszerűbb?

73
00:05:55,380 --> 00:05:59,240
A Fei'ang Group több évtizedes
tapasztalattal rendelkezik

74
00:05:59,260 --> 00:06:00,780
a sportfelszerelések gyártásában.

75
00:06:01,030 --> 00:06:04,350
A Feiran a Zhou Group leányvállalata.

76
00:06:04,710 --> 00:06:07,310
Azokban az üzletágakban, amelyekhez nem értetek,

77
00:06:07,340 --> 00:06:10,360
támaszkodhattok az anyavállalat erejére,

78
00:06:10,730 --> 00:06:12,550
és találhattok megfelelőbb részleget.

79
00:06:12,550 --> 00:06:13,910
Egyszerűen vonjátok össze őket.

80
00:06:20,180 --> 00:06:21,840
Igaz, hogy a Feiran még kezdő

81
00:06:21,840 --> 00:06:22,780
az innovatív gyártás területén.

82
00:06:22,780 --> 00:06:25,000
De már régóta komolyan foglalkozik vele.

83
00:06:25,000 --> 00:06:26,040
Az elmúlt három évben

84
00:06:26,040 --> 00:06:27,610
egyetemekkel működtünk együtt,

85
00:06:27,610 --> 00:06:29,580
és létrehoztunk egy saját mérnöki laboratóriumot.

86
00:06:29,580 --> 00:06:31,650
Úgy emlékszem, a Fei'ang Group is tett ajánlatot

87
00:06:31,650 --> 00:06:32,740
a Hager Groupért.

88
00:06:32,860 --> 00:06:34,850
A Hager mégis a Feirant választotta.

89
00:06:35,120 --> 00:06:36,220
Azért, mert világosan látták

90
00:06:36,220 --> 00:06:37,840
a dinamikus fejlődési szemléletünket.

91
00:06:37,840 --> 00:06:39,670
Bácsikám, van még észrevétele?

92
00:06:40,620 --> 00:06:41,550
Azért, mert...

93
00:06:47,740 --> 00:06:48,870
Akkor folytatom.

94
00:06:50,500 --> 00:06:51,770
Apa épp most jött haza.

95
00:06:51,820 --> 00:06:53,659
Zhou Zhifei

96
00:06:53,710 --> 00:06:55,770
ennyire igyekszik felvágni

97
00:06:55,860 --> 00:06:57,070
apa előtt.

98
00:06:58,850 --> 00:07:01,460
Nézd, milyen öntelt.

99
00:07:01,480 --> 00:07:02,690
Fel tudnék robbanni.

100
00:07:03,040 --> 00:07:04,910
Uralkodj magadon.

101
00:07:05,640 --> 00:07:07,350
Nagy hullámokat nem kelthetünk,

102
00:07:07,620 --> 00:07:08,700
de egy-két trükk belefér.

103
00:07:08,870 --> 00:07:11,200
Járassuk le apa előtt.

104
00:07:11,430 --> 00:07:13,270
Már az is jó érzés, ha felbosszanthatjuk.

105
00:07:28,460 --> 00:07:29,370
Köszönöm.

106
00:07:29,420 --> 00:07:30,150
Szívesen.

107
00:08:06,140 --> 00:08:07,100
Rendben.

108
00:08:08,150 --> 00:08:09,760
Következő...

109
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Mi a következő utasítása?

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,310
Hogy állunk a bemutatóval?

111
00:08:26,310 --> 00:08:28,110
Tudtam, hogy ezt fogja kérdezni.

112
00:08:28,440 --> 00:08:30,580
Az összes sajtós úton van.

113
00:08:30,660 --> 00:08:31,540
Videón keresztül figyeltem

114
00:08:31,540 --> 00:08:33,240
a bemutatóterem berendezését.

115
00:08:33,240 --> 00:08:34,450
Itt a beszéd.

116
00:08:39,299 --> 00:08:40,480
A tartalmával nincs gond.

117
00:08:40,480 --> 00:08:42,760
Csak az ne izguljon, aki felolvassa.

118
00:08:42,760 --> 00:08:45,080
Lin Yiru az internet egyik felkapott istennője.

119
00:08:45,230 --> 00:08:46,820
Rengeteg nagy eseményen szerepelt már.

120
00:08:46,820 --> 00:08:48,090
Nem valószínű, hogy hibázni fog.

121
00:08:48,090 --> 00:08:49,170
Mint mindenki tudja,

122
00:08:49,210 --> 00:08:49,670
a Light Oxygen sorozat

123
00:08:49,670 --> 00:08:51,230
mindig is a cég egyik slágerterméke volt.

124
00:08:51,230 --> 00:08:52,030
Szerintem

125
00:08:52,050 --> 00:08:54,260
felesleges pénzt költeni egy nagykövetre.

126
00:08:54,260 --> 00:08:56,670
Akár te is lehetnél

127
00:08:56,830 --> 00:08:57,960
a nagykövet.

128
00:08:58,470 --> 00:09:00,700
Tévedsz, Zhou Zhifei.

129
00:09:00,840 --> 00:09:02,990
Egyetem óta barátok vagyunk.

130
00:09:03,010 --> 00:09:04,250
A haveromnak tartalak,

131
00:09:04,270 --> 00:09:05,950
hogy lehetnek velem ilyen hátsó szándékaid?

132
00:09:05,950 --> 00:09:08,350
Nangong Xiaoxiao, mégis miről beszélsz?

133
00:09:08,350 --> 00:09:10,210
Nem hallottad azt a pletykát?

134
00:09:10,420 --> 00:09:11,550
Mindenki azt mondja,

135
00:09:11,620 --> 00:09:12,790
hogy ez a bemutató

136
00:09:12,940 --> 00:09:14,970
látszólag egy nagykövet kiválasztásáról szól,

137
00:09:14,970 --> 00:09:16,640
valójában azonban Zhou elnök

138
00:09:16,660 --> 00:09:19,320
unokamenyasszonyt keres.

139
00:09:19,420 --> 00:09:20,390
Micsoda unalom.

140
00:09:24,240 --> 00:09:26,640
A történelem néha tényleg ismétli önmagát.

141
00:09:26,770 --> 00:09:28,610
Emlékszel, azt mondtad,

142
00:09:28,670 --> 00:09:29,580
hogy az apád

143
00:09:29,580 --> 00:09:30,900
pont olyan volt, mint te?

144
00:09:30,980 --> 00:09:32,840
Csak a munkának élt, a szerelem
egyáltalán nem érdekelte.

145
00:09:32,840 --> 00:09:33,790
Én csak

146
00:09:33,840 --> 00:09:35,030
az apámra ütöttem.

147
00:09:35,170 --> 00:09:35,980
Nem számít.

148
00:09:35,980 --> 00:09:37,100
Aztán a nagyapád

149
00:09:37,100 --> 00:09:39,170
választott egy nagykövetet apádnak.

150
00:09:39,230 --> 00:09:41,860
Apád találkozott anyáddal,
aztán már meg is születtél.

151
00:09:44,040 --> 00:09:45,870
Nem túl gyors ez az összefoglaló?

152
00:09:45,870 --> 00:09:46,840
Szóval,

153
00:09:46,870 --> 00:09:48,560
ha mi tényleg összejönnénk,

154
00:09:48,700 --> 00:09:50,570
mivel annyi állítólagos pasim van,

155
00:09:50,570 --> 00:09:52,540
a nagyapád biztos elém dobna egy kövér csekket,

156
00:09:52,540 --> 00:09:53,870
hogy kényszerítsen: hagyjalak el.

157
00:09:54,240 --> 00:09:55,900
Nem érdekel, mit gondol nagyapa.

158
00:09:55,900 --> 00:09:57,700
De most tényleg nem tervezek családot alapítani.

159
00:09:57,700 --> 00:09:58,870
És kifejezetten utálom

160
00:09:58,940 --> 00:10:00,420
az ilyen elrendezett házasságokat.

161
00:10:00,420 --> 00:10:02,320
Nem hagyod, hogy a családod
lányokat mutasson be neked,

162
00:10:02,320 --> 00:10:04,450
és társaságba sem jársz.

163
00:10:04,580 --> 00:10:05,840
Arra vársz, hogy Zhou asszony

164
00:10:05,840 --> 00:10:06,950
az égből pottyanjon eléd?

165
00:10:07,180 --> 00:10:09,240
Mindegy, csak ne üss meg.

166
00:10:19,380 --> 00:10:20,840
A mester barátja

167
00:10:21,000 --> 00:10:23,200
ilyen nagyszerű helyen dolgozik?

168
00:10:40,490 --> 00:10:41,220
Jó napot!

169
00:10:41,270 --> 00:10:42,510
Jó napot. Miben segíthetek?

170
00:10:42,510 --> 00:10:45,450
Bemehetek? Keresek valakit.

171
00:10:45,600 --> 00:10:46,660
Kit keres?

172
00:10:46,660 --> 00:10:48,460
Zhou Hongshenget.

173
00:10:50,700 --> 00:10:51,790
Tessék? Megismételné?

174
00:10:51,790 --> 00:10:52,530
Kit keres?

175
00:10:52,530 --> 00:10:53,460
Zhou Hongshenget.

176
00:10:53,570 --> 00:10:55,630
Ugye nem élő közvetítést csinál?

177
00:10:55,630 --> 00:10:57,430
Hol van magán a kamera?

178
00:10:58,550 --> 00:11:00,640
Tényleg Zhou Hongshenget keresem.

179
00:11:00,640 --> 00:11:02,760
A mesterem és ő jó barátok.

180
00:11:02,870 --> 00:11:04,270
Van nálam egy levél,

181
00:11:04,350 --> 00:11:05,910
amit a mesterem kért, hogy adjak át neki.

182
00:11:05,910 --> 00:11:07,180
Ugyan már, ne találjon ki nekem ilyen meséket.

183
00:11:07,180 --> 00:11:08,470
Ha tényleg ismeri Zhou urat,

184
00:11:08,470 --> 00:11:09,140
hívja fel.

185
00:11:09,140 --> 00:11:10,690
Kérje meg, hogy küldjön le
valakit magáért. Ennyi az egész.

186
00:11:10,690 --> 00:11:12,830
De nincs meg az elérhetősége.

187
00:11:12,860 --> 00:11:15,050
Még egy hároméves is hihetőbb történetet találna ki.

188
00:11:15,050 --> 00:11:16,020
Ne szórakozzon itt!

189
00:11:16,020 --> 00:11:17,470
Belépőkártya nélkül vagy azonnal távozik,

190
00:11:17,470 --> 00:11:18,850
vagy repüljön át a kapun.

191
00:11:21,180 --> 00:11:22,300
Állítsák meg azt a nőt!

192
00:11:22,300 --> 00:11:23,640
Mit csinál? Kifelé!

193
00:11:23,640 --> 00:11:24,700
Mit művel?

194
00:11:40,370 --> 00:11:41,470
Érti?

195
00:11:42,840 --> 00:11:43,640
Menjen el.

196
00:11:53,820 --> 00:11:55,750
Most mit tegyek?

197
00:12:03,580 --> 00:12:04,630
Elnézést, elnézést.

198
00:12:08,200 --> 00:12:09,800
Elnök úr, vigyázzon magára.

199
00:12:13,860 --> 00:12:18,230
Zhou Hongsheng, hol vagy?

200
00:12:20,860 --> 00:12:21,600
Apa!

201
00:12:22,100 --> 00:12:22,540
Apa!

202
00:12:22,620 --> 00:12:23,560
Már a repülőről leszállva egyenesen idejöttél.

203
00:12:23,560 --> 00:12:24,770
Nem vagy fáradt?

204
00:12:25,880 --> 00:12:26,840
Zhifei,

205
00:12:27,310 --> 00:12:29,660
szép munka volt ez a felvásárlás.

206
00:12:29,820 --> 00:12:31,110
Ma

207
00:12:31,400 --> 00:12:32,530
én is ott leszek a bemutatón.

208
00:12:33,220 --> 00:12:33,750
Nagyapa,

209
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
még van idő a bemutatóig.

210
00:12:35,240 --> 00:12:35,990
Pihenj egy kicsit.

211
00:12:36,070 --> 00:12:37,400
Főztem neked egy kanna jó teát.

212
00:12:37,400 --> 00:12:39,040
Rendben, később beszélünk.

213
00:12:42,430 --> 00:12:44,000
Gyertek, vegyétek át a belépőkártyákat.

214
00:12:44,030 --> 00:12:46,560
Kártya nélkül nem tudtok bemenni.

215
00:12:58,000 --> 00:12:59,110
Gyertek.

216
00:12:59,870 --> 00:13:00,860
Köszönöm.

217
00:13:01,110 --> 00:13:03,440
Aki átvette a kártyáját, menjen be.

218
00:13:20,030 --> 00:13:20,750
Jó az ízlésed.

219
00:13:21,170 --> 00:13:22,530
Igazán figyelmes vagy.

220
00:13:22,900 --> 00:13:24,290
Tudod, mit szeretek.

221
00:13:24,900 --> 00:13:25,680
Na, milyen?

222
00:13:25,780 --> 00:13:28,910
Jó érzés főnöknek lenni, nem?

223
00:13:29,110 --> 00:13:30,440
Egyáltalán nem rossz, nagyapa.

224
00:13:30,440 --> 00:13:32,220
Ha még szabadabban
megmutathatnám, mire vagyok képes,

225
00:13:32,220 --> 00:13:33,160
még jobb lenne.

226
00:13:33,160 --> 00:13:35,050
Kipihented magad?

227
00:13:38,450 --> 00:13:39,640
Egész jól, nagyapa.

228
00:13:39,640 --> 00:13:40,400
Úgy hallottam,

229
00:13:40,510 --> 00:13:42,530
gyakran fennmaradsz későig

230
00:13:42,560 --> 00:13:43,640
az irodában.

231
00:13:43,800 --> 00:13:45,290
Mostanában sok dolgom volt a felvásárlással.

232
00:13:45,290 --> 00:13:46,550
Néha előfordul.

233
00:13:46,630 --> 00:13:48,690
Rendesen reggeliztél ma?

234
00:13:49,100 --> 00:13:51,440
Emiatt ne aggódj, nagyapa.

235
00:13:51,690 --> 00:13:54,020
Akkor mi miatt aggódjak?

236
00:13:54,370 --> 00:13:55,490
Azért,

237
00:13:56,140 --> 00:13:58,180
hogy hány centtel ment fel
a csoport részvényárfolyama?

238
00:13:58,180 --> 00:13:59,910
Vagy hány centtel ment le?

239
00:14:00,540 --> 00:14:02,160
Az én koromban

240
00:14:02,320 --> 00:14:04,670
a piaci kapitalizáció és a magánvagyon

241
00:14:04,670 --> 00:14:06,940
már csak értelmetlen számok.

242
00:14:06,980 --> 00:14:09,680
Naponta úgyis csak háromszor eszel.

243
00:14:10,180 --> 00:14:12,100
Aludni is csak egy ágyban tudsz.

244
00:14:12,480 --> 00:14:14,080
És amire nap mint nap gondolsz,

245
00:14:14,640 --> 00:14:16,470
az a családod.

246
00:14:19,730 --> 00:14:20,710
Jól vagyok.

247
00:14:21,460 --> 00:14:22,480
Ez nem elég.

248
00:14:22,500 --> 00:14:23,950
Mi nem elég?

249
00:14:24,190 --> 00:14:25,900
A mai nagykövet

250
00:14:26,510 --> 00:14:27,380
igazán csinos.

251
00:14:27,380 --> 00:14:28,210
Nagyapa, elfogyott a teád, igaz?

252
00:14:28,210 --> 00:14:29,540
Töltök még.

253
00:14:29,760 --> 00:14:32,490
Utánanéztem az interneten.

254
00:14:32,650 --> 00:14:34,910
Ő is üzleti szakot végzett.

255
00:14:34,990 --> 00:14:36,040
Szerintem nektek kettőtöknek

256
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
sok közös témátok lehet.

257
00:14:38,880 --> 00:14:40,050
Nemrég

258
00:14:40,120 --> 00:14:42,040
néztem egy társkereső műsort.

259
00:14:50,550 --> 00:14:52,000
Lin Yiru megérkezett.

260
00:14:52,070 --> 00:14:53,140
Tartsunk egy próbát.

261
00:14:53,140 --> 00:14:54,940
Minden részleg készüljön fel.

262
00:15:17,390 --> 00:15:19,130
Rendben van, nincs gond.

263
00:15:19,560 --> 00:15:21,290
Most a műsor teljes stábja

264
00:15:21,310 --> 00:15:22,270
menjen a színfalak mögé.

265
00:15:22,350 --> 00:15:23,950
Beengedem a sajtót.

266
00:15:24,230 --> 00:15:25,890
Mindenki kövessen erre.

267
00:15:36,060 --> 00:15:37,320
Ez jól áll magának.

268
00:15:38,400 --> 00:15:39,500
Megigazíthatom a sminkjét?

269
00:15:39,500 --> 00:15:40,510
Rendben.

270
00:15:40,550 --> 00:15:41,190
Ehhez még sminkelsz is?

271
00:15:41,190 --> 00:15:42,920
Most látom először.

272
00:15:43,310 --> 00:15:44,910
Aznap tényleg nagyon jó volt.

273
00:15:45,160 --> 00:15:46,480
Az egy jó nap volt.

274
00:15:47,930 --> 00:15:48,960
Mit szólnál, ha ezt vennénk fel később?

275
00:15:48,960 --> 00:15:49,430
Ez jó.

276
00:15:49,430 --> 00:15:50,260
Majd segíts választani.

277
00:15:50,260 --> 00:15:51,700
Ki itt a felelős?

278
00:15:51,880 --> 00:15:53,450
Hányszor mondtam már?

279
00:15:53,450 --> 00:15:54,980
Itt tilos a dohányzás, nem tudja?

280
00:15:54,980 --> 00:15:56,290
Ha még egyszer meglátom,

281
00:15:56,320 --> 00:15:58,720
cigarettacsikkenként 200 jüan büntetés lesz.

282
00:16:15,630 --> 00:16:17,440
Zhou úr, a mai bemutató programjában

283
00:16:17,440 --> 00:16:18,990
a Feiran Capital nagykövetének kilétét

284
00:16:18,990 --> 00:16:20,390
végig titokban tartották, és
nem jelentették be nyilvánosan.

285
00:16:20,390 --> 00:16:21,730
Azért, hogy meglepjenek minket?

286
00:16:21,780 --> 00:16:22,670
Vagy van valamilyen különleges oka?

287
00:16:22,670 --> 00:16:23,090
Zhou úr,

288
00:16:23,090 --> 00:16:23,850
a Feiran eddig mindig

289
00:16:23,850 --> 00:16:25,010
a belföldi piacra összpontosított.

290
00:16:25,010 --> 00:16:26,140
Milyen terveik vannak most a
tengerentúli piacra lépéssel?

291
00:16:26,140 --> 00:16:27,340
Elárulna erről valamit előre?

292
00:16:27,340 --> 00:16:29,230
Zhou úr, Zhou Hongsheng elnök
nemrég tért vissza Kínába.

293
00:16:29,230 --> 00:16:30,450
Most pedig ön tartja ezt a bemutatót.

294
00:16:30,450 --> 00:16:33,670
Ez azt jelenti, hogy ön veszi
át a Zhou Holding irányítását?

295
00:16:33,670 --> 00:16:35,180
Micsoda nagyszabású bemutató!

296
00:16:36,700 --> 00:16:38,870
Zhou Zhifei rengeteg energiát

297
00:16:38,960 --> 00:16:41,080
fektetett ebbe az eseménybe.

298
00:16:41,590 --> 00:16:42,950
Igen.

299
00:16:43,790 --> 00:16:45,280
Várjuk ki a végét.

300
00:16:46,190 --> 00:16:47,360
Ne aggódjon.

301
00:16:47,650 --> 00:16:49,220
Minden benne van a szerződésemben.

302
00:16:49,220 --> 00:16:50,620
Ha egészségügyi okokból

303
00:16:50,650 --> 00:16:51,910
nem tudok fellépni,

304
00:16:51,980 --> 00:16:53,920
semmilyen jogi felelősség nem terhel.

305
00:16:53,920 --> 00:16:55,840
Amíg az összeg változatlan marad,

306
00:16:55,840 --> 00:16:58,550
garantálom, hogy tönkreteszem ezt a bemutatót.

307
00:17:16,030 --> 00:17:17,160
Zhifei.

308
00:17:17,740 --> 00:17:20,630
A Feiran titokzatos nagykövete

309
00:17:20,750 --> 00:17:23,210
végre hivatalosan is bemutatkozik.

310
00:17:23,250 --> 00:17:25,520
Nagyon várom már.

311
00:17:25,819 --> 00:17:26,800
Ne aggódjon, bácsikám.

312
00:17:26,800 --> 00:17:27,960
Nem fogok csalódást okozni.

313
00:17:28,980 --> 00:17:29,560
Rendben.

314
00:17:30,890 --> 00:17:31,610
Zhou úr,

315
00:17:31,640 --> 00:17:32,660
mit gondol a bemutatóról?

316
00:17:32,660 --> 00:17:34,060
Van hozzáfűznivalója?

317
00:17:35,300 --> 00:17:35,940
Nagyapa.

318
00:17:36,690 --> 00:17:37,220
Apa.

319
00:17:37,850 --> 00:17:38,420
Erre.

320
00:17:43,890 --> 00:17:45,750
Lin kisasszony, ideje színpadra lépnie.

321
00:17:53,530 --> 00:17:55,420
Forog velem a plafon.

322
00:17:55,630 --> 00:17:57,650
Lin kisasszony! Lin kisasszony elájult!

323
00:17:57,750 --> 00:17:59,720
Mi történt, Lin kisasszony?

324
00:18:00,020 --> 00:18:01,670
Xiaoxiao, mit csináljunk?

325
00:18:01,920 --> 00:18:02,860
Ne essetek pánikba.

326
00:18:02,950 --> 00:18:04,710
Folytassátok a programot.

327
00:18:05,990 --> 00:18:06,860
Menjen tovább.

328
00:18:13,000 --> 00:18:14,780
Amíg az összeg változatlan marad,

329
00:18:14,780 --> 00:18:17,600
garantálom, hogy tönkreteszem ezt a bemutatót.

330
00:18:18,010 --> 00:18:18,740
Lin kisasszony.

331
00:18:18,800 --> 00:18:19,360
Lin kisasszony!

332
00:18:19,420 --> 00:18:20,210
Jól van Lin kisasszony?

333
00:18:20,210 --> 00:18:20,670
Lin kisasszony.

334
00:18:20,670 --> 00:18:22,460
Lin kisasszony! Mindjárt kezdődik a műsor.

335
00:18:22,460 --> 00:18:24,100
Igen, mit csináljunk?

336
00:18:24,140 --> 00:18:25,230
Mit csináljunk? Mit csináljunk?

337
00:18:25,230 --> 00:18:26,380
Hívjunk mentőt?

338
00:18:26,380 --> 00:18:26,950
Hívjunk?

339
00:18:26,950 --> 00:18:28,070
Nangong azt mondta,

340
00:18:28,100 --> 00:18:28,830
semmilyen fennakadás nem lehet.

341
00:18:28,830 --> 00:18:29,790
Mi lesz a bemutatóval?

342
00:18:29,790 --> 00:18:30,930
Mit csináljunk?

343
00:18:30,950 --> 00:18:31,650
Mit csináljunk?

344
00:18:31,650 --> 00:18:32,580
Mit tehetünk?

345
00:18:33,780 --> 00:18:36,380
Elnézést, engedjenek oda. Értek
egy kicsit a gyógyításhoz.

346
00:18:46,460 --> 00:18:48,510
Ugye jól vagy?

347
00:18:51,720 --> 00:18:53,930
Lin kisasszony megint elájult!

348
00:18:53,950 --> 00:18:54,710
Ne essetek pánikba.

349
00:18:54,870 --> 00:18:57,390
Lin kisasszonynak csi- és vérhiánya van.

350
00:18:57,650 --> 00:18:59,490
Segítek ellazítani az izmait és az ízületeit.

351
00:18:59,490 --> 00:19:01,320
Egy pillanat, és jobban lesz.

352
00:19:08,080 --> 00:19:09,950
Ki maga? Megőrült?

353
00:19:10,010 --> 00:19:12,090
Lin kisasszony most már egészen jól néz ki.

354
00:19:12,120 --> 00:19:13,580
Akkor készüljön fel.

355
00:19:13,710 --> 00:19:16,570
Rengetegen várják, hogy lássák a fellépését.

356
00:19:16,770 --> 00:19:19,760
Nem szép dolog megszegni az ígéretünket.

357
00:19:28,520 --> 00:19:31,980
Mindannyian engem bántotok!

358
00:19:32,000 --> 00:19:33,750
Elfolyik a sminkem.

359
00:19:33,830 --> 00:19:35,310
Így nem tudok fellépni.

360
00:19:35,340 --> 00:19:36,240
Biztos, hogy nem tudok táncolni.

361
00:19:36,240 --> 00:19:37,900
Táncoljon, aki akar.

362
00:19:37,900 --> 00:19:38,740
Lin kisasszony.

363
00:19:38,760 --> 00:19:39,520
Mindjárt kezdődik a műsor.

364
00:19:39,520 --> 00:19:40,560
Mit csináljunk?

365
00:19:40,610 --> 00:19:41,960
Ez a ti dolgotok.

366
00:19:41,980 --> 00:19:45,310
Csak jelentsétek be valakivel,
hogy a mai műsor elmarad.

367
00:19:46,140 --> 00:19:47,940
Ki jelentené be helyettem?

368
00:19:49,080 --> 00:19:50,730
Egy pillanat alatt sírni kezd.

369
00:19:51,070 --> 00:19:52,700
Ez az ő specialitása.

370
00:20:02,560 --> 00:20:04,800
A Feiran Capital Investment Management Co., Ltd.

371
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
2022-es éves termékbemutatója

372
00:20:06,810 --> 00:20:08,600
ezennel kezdetét veszi.

373
00:20:19,680 --> 00:20:21,690
Xiaoxiao, ideje elindítani a zenét.

374
00:20:21,690 --> 00:20:22,930
Akkor indítsák.

375
00:20:23,150 --> 00:20:25,430
A bemutatót semmi sem szakíthatja félbe.

376
00:20:25,430 --> 00:20:27,950
Mutassátok be a termékeket zenére.

377
00:20:27,990 --> 00:20:29,070
Ami a nagykövetet illeti,

378
00:20:29,070 --> 00:20:32,330
majd valahogy elsimítom a dolgot
a sajtó kérdezz-felelek részénél.

379
00:20:42,910 --> 00:20:44,290
Fényeket le, zenét indítani.

380
00:20:45,880 --> 00:20:48,240
A mai műsor...

381
00:21:18,670 --> 00:21:19,950
Ha odakint

382
00:21:20,060 --> 00:21:21,000
nem érzed jól magad az új környezetben,

383
00:21:21,000 --> 00:21:22,060
ne feledd, hogy ne...

384
00:21:33,430 --> 00:21:34,960
Akkor elkezdem a fellépést.

385
00:21:47,770 --> 00:21:50,000
Ügyes vagy, Nangong Xiaoxiao.

386
00:22:25,500 --> 00:22:26,620
Xiaoxiao,

387
00:22:26,650 --> 00:22:28,640
volt még egy ütőkártyád.

388
00:23:07,670 --> 00:23:09,000
A Light Oxygen sorozat

389
00:23:09,030 --> 00:23:11,970
a vitalitásról szól.

390
00:23:13,530 --> 00:23:16,230
A nagykövet tele van energiával,

391
00:23:16,430 --> 00:23:20,010
de egyáltalán nem hasonlít a fotóira.

392
00:23:20,670 --> 00:23:22,560
Manapság már elképesztő, mire képes a retusálás.

393
00:23:22,560 --> 00:23:23,730
Néha az ember és a fényképe

394
00:23:23,730 --> 00:23:25,490
mintha két külön személy lenne.

395
00:23:25,490 --> 00:23:26,720
Nem csoda.

396
00:23:35,270 --> 00:23:37,470
Üdvözöljük a Zhou Group rendezvényén.

397
00:23:39,470 --> 00:23:40,710
Hölgyeim és uraim,

398
00:23:40,710 --> 00:23:42,640
a Light Oxygen sorozat új nagykövete

399
00:23:42,640 --> 00:23:43,830
Lin Yiru kisasszony.

400
00:23:48,610 --> 00:23:50,520
Ki ez a lány?

401
00:23:51,140 --> 00:23:54,440
Nos, én nem Lin Yiru vagyok.

402
00:24:36,390 --> 00:24:37,110
Te vagy...

403
00:24:37,140 --> 00:24:37,810
Zhifei.

404
00:24:40,280 --> 00:24:41,820
Akkor a válaszod...

405
00:24:42,550 --> 00:24:44,590
Nem fogadhatom el azt az
indokot, hogy rosszul érzi magát.

406
00:24:44,590 --> 00:24:45,710
A cégük művésze

407
00:24:45,710 --> 00:24:46,640
az utolsó pillanatban otthagyta a helyszínt,

408
00:24:46,640 --> 00:24:47,630
még a fellépés előtt.

409
00:24:47,630 --> 00:24:49,200
Ez rendkívül felelőtlen viselkedés.

410
00:24:49,200 --> 00:24:50,530
Ez szerződésszegés.

411
00:24:50,530 --> 00:24:52,260
Egy céges bemutató nem játék.

412
00:24:52,330 --> 00:24:53,680
Azt hiszik, ez csak játék?

413
00:24:53,710 --> 00:24:55,270
Azt csinálnak, amit akarnak?

414
00:24:55,270 --> 00:24:56,420
A Feirant ért anyagi károkért

415
00:24:56,420 --> 00:24:57,810
közös felelősséget kell vállalniuk.

416
00:24:58,150 --> 00:24:59,750
Az ügyet végig fogom vinni.

417
00:25:02,820 --> 00:25:05,260
Nos, én nem...

418
00:25:05,280 --> 00:25:05,740
Zhifei.

419
00:25:09,440 --> 00:25:10,140
Én vagyok az.

420
00:25:11,950 --> 00:25:12,950
Hogy hívnak?

421
00:25:14,420 --> 00:25:15,300
Shi Huahua.

422
00:25:15,400 --> 00:25:17,460
Shi Huahua. A munkatársatok?

423
00:25:17,570 --> 00:25:18,210
Nem?

424
00:25:19,360 --> 00:25:21,160
Akkor honnan van belépőkártyája?

425
00:25:21,540 --> 00:25:23,940
Ma előtt még sosem láttátok, igaz?

426
00:25:25,270 --> 00:25:26,160
Rendben, értem.

427
00:25:37,340 --> 00:25:38,970
Az a kutya...

428
00:25:39,260 --> 00:25:40,880
aranyos.

429
00:25:41,830 --> 00:25:42,970
Hol tanultál harcművészetet?

430
00:25:42,970 --> 00:25:43,760
A családomban.

431
00:25:43,760 --> 00:25:45,670
Miért tettél úgy, mintha alkalmazott
lennél, és miért osontál be a céghez?

432
00:25:45,670 --> 00:25:46,240
Keresek valakit.

433
00:25:46,240 --> 00:25:46,880
Megtaláltad?

434
00:25:46,880 --> 00:25:47,390
Még nem.

435
00:25:48,600 --> 00:25:50,530
Valaki azt kérte tőled, hogy menj fel a
színpadra, és jelentsd be a műsor elmaradását,

436
00:25:50,530 --> 00:25:52,450
akkor miért mutattad be a harcművészetedet?

437
00:25:52,450 --> 00:25:54,310
Amint beszélni kezdtem,

438
00:25:54,330 --> 00:25:55,810
elindult a zene.

439
00:25:55,910 --> 00:25:58,460
És mivel ennyien néztek,

440
00:25:58,550 --> 00:26:00,830
kínos lett volna,

441
00:26:01,160 --> 00:26:02,820
ha semmit sem mutatok.

442
00:26:04,040 --> 00:26:04,660
Köszönöm.

443
00:26:07,020 --> 00:26:08,170
Bármi is volt az oka,

444
00:26:08,170 --> 00:26:09,010
hogy színpadra mentél,

445
00:26:09,030 --> 00:26:10,960
segítettél ezen a bemutatón.

446
00:26:11,090 --> 00:26:13,890
Összességében ez még mindig jobb
volt, mint lefújni az egészet.

447
00:26:14,070 --> 00:26:14,760
Lehet, hogy szükségünk lesz rád,

448
00:26:14,760 --> 00:26:16,130
hogy együttműködj a csapatunkkal,

449
00:26:16,240 --> 00:26:17,100
és tisztázzuk,

450
00:26:17,200 --> 00:26:17,860
hogy te

451
00:26:17,880 --> 00:26:19,140
nem vagy a nagykövet.

452
00:26:19,180 --> 00:26:19,910
Rendben?

453
00:26:20,860 --> 00:26:22,800
Ő a társam, Nangong Xiaoxiao.

454
00:26:22,800 --> 00:26:24,410
Később ő egyeztet majd veled.

455
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
Hálánk jeléül

456
00:26:25,440 --> 00:26:26,580
a fellépésed díjazásáról is

457
00:26:26,580 --> 00:26:28,280
vele beszélhetsz.

458
00:26:28,280 --> 00:26:29,450
Nagyapa még a cégnél van?

459
00:26:29,450 --> 00:26:30,590
El kell magyaráznom neki.

460
00:26:30,590 --> 00:26:32,540
Zhou elnök

461
00:26:32,650 --> 00:26:33,980
közvetlenül a bemutató után elment.

462
00:26:35,740 --> 00:26:38,440
Akkor te és... Shi Huahua,

463
00:26:38,520 --> 00:26:40,450
jöjjetek hozzám, ha végeztetek.

464
00:26:42,640 --> 00:26:43,320
És

465
00:26:43,840 --> 00:26:46,240
segítsetek neki megtalálni, akit keres.

466
00:26:48,870 --> 00:26:50,200
Kit keresel?

467
00:26:50,220 --> 00:26:51,610
Zhou Hongshenget.

468
00:27:15,270 --> 00:27:17,080
Amikor bemegyünk, ne kóborolj el.

469
00:27:17,320 --> 00:27:18,250
Maradj mellettem.

470
00:27:39,870 --> 00:27:42,200
Alig értem vissza, máris sakkozni hívsz.

471
00:27:42,200 --> 00:27:44,730
Semmit sem változott a játékos természeted.

472
00:27:45,130 --> 00:27:46,290
Nagyapa, tudod,

473
00:27:46,320 --> 00:27:47,750
amíg külföldön voltál,

474
00:27:47,750 --> 00:27:49,440
titokban gyakoroltam a sakkot.

475
00:27:49,440 --> 00:27:51,300
Csak arra vártam, hogy hazatérj,

476
00:27:51,410 --> 00:27:53,110
és meglepjelek.

477
00:27:56,120 --> 00:27:58,220
Ezen az oldalon már vesztettél.

478
00:27:58,300 --> 00:28:00,160
Úgy tűnik, a sakkgyakorlásod

479
00:28:00,230 --> 00:28:01,930
nem volt túl hatékony.

480
00:28:02,210 --> 00:28:03,670
Nagyapa, visszavonom ezt a lépést.

481
00:28:04,820 --> 00:28:06,020
Te kölyök.

482
00:28:06,630 --> 00:28:07,830
Hogy lehet egy lépést csak úgy visszavonni?

483
00:28:07,850 --> 00:28:09,250
Hány éve sakkozol már?

484
00:28:09,250 --> 00:28:10,700
Még mindig kezdő vagyok.

485
00:28:11,830 --> 00:28:13,950
Elnök úr, Zhifei visszajött.

486
00:28:13,990 --> 00:28:15,790
És egy lányt is hozott magával.

487
00:28:16,420 --> 00:28:18,670
Na, ez újdonság.

488
00:28:31,280 --> 00:28:36,320
Ez a kutya és az irodádban lévő egy pár, igaz?

489
00:28:36,760 --> 00:28:38,290
Nagyapa vette őket.

490
00:28:38,290 --> 00:28:40,070
Régen pedig ez volt az ő irodája.

491
00:28:42,550 --> 00:28:44,080
Szóval a cégetek

492
00:28:44,110 --> 00:28:45,560
olyan, mint nálunk a Shi család kungfúja.

493
00:28:45,560 --> 00:28:47,180
Nemzedékről nemzedékre öröklődik?

494
00:28:47,180 --> 00:28:47,950
Nem.

495
00:28:48,490 --> 00:28:49,600
Nem?

496
00:28:49,880 --> 00:28:51,900
A nagyapád... átadta apádnak.

497
00:28:51,900 --> 00:28:53,420
Apád pedig neked.

498
00:28:53,420 --> 00:28:55,180
Egy cég vezetése nem öröklésen alapul.

499
00:28:55,180 --> 00:28:57,270
Elég jónak kell lenned ahhoz,
hogy te lehess a főnök.

500
00:28:57,270 --> 00:28:59,390
De azért van némi kiváltságod, igaz?

501
00:29:00,020 --> 00:29:01,290
Pont, mint nekem.

502
00:29:01,390 --> 00:29:02,380
A falumban

503
00:29:02,400 --> 00:29:04,530
gyerekkoromban rengeteg fiú
volt, aki erősebb volt nálam.

504
00:29:04,530 --> 00:29:05,840
Mind meg akarták tanulni a Shi család kungfúját.

505
00:29:05,840 --> 00:29:07,060
De a mesterem mindegyiküket elutasította,

506
00:29:07,060 --> 00:29:09,410
csak azért, mert én voltam a Shi család lánya.

507
00:29:09,410 --> 00:29:10,600
Ő pedig, mint a nagybátyám,

508
00:29:10,620 --> 00:29:11,590
kénytelen volt engem tanítani.

509
00:29:11,590 --> 00:29:12,900
Attól még nem mondhatod,

510
00:29:12,980 --> 00:29:14,660
hogy bár rengeteg tehetséges ember van a világon,

511
00:29:14,660 --> 00:29:16,520
mivel te vagy a család örököse,

512
00:29:16,520 --> 00:29:17,630
te vagy a világ legalkalmasabb embere

513
00:29:17,630 --> 00:29:18,590
erre a pozícióra.

514
00:29:18,590 --> 00:29:20,050
Csak azért, mert én vagyok az örökös,

515
00:29:20,340 --> 00:29:22,140
nekem kell...

516
00:29:31,140 --> 00:29:32,870
Mérges vagy?

517
00:29:34,310 --> 00:29:36,840
Én nem mondtam semmit.

518
00:29:37,390 --> 00:29:38,890
Korábban a cégnél is

519
00:29:38,930 --> 00:29:40,610
mérgesnek tűntél.

520
00:29:40,840 --> 00:29:42,070
Nagyon ingerlékeny vagy.

521
00:29:42,270 --> 00:29:43,600
Túl erős a májtüzed?

522
00:29:43,600 --> 00:29:44,960
Általában rosszul alszol?

523
00:29:44,960 --> 00:29:46,400
Gyakran kiszárad a szád?

524
00:29:46,400 --> 00:29:47,660
Száraz a székleted?

525
00:29:48,040 --> 00:29:49,080
Zhifei,

526
00:29:51,580 --> 00:29:52,290
miért jöttél vissza?

527
00:29:52,290 --> 00:29:52,820
Nagyapa.

528
00:29:53,260 --> 00:29:55,140
Zhiran, te mit keresel itt?

529
00:29:55,160 --> 00:29:56,450
Ma nincs órád?

530
00:29:56,450 --> 00:29:58,900
Ma vendégprofesszor tart előadást,

531
00:29:58,920 --> 00:30:00,530
de olyan unalmas,

532
00:30:01,080 --> 00:30:02,140
hogy inkább ellógtam.

533
00:30:02,710 --> 00:30:04,790
Hogy lóghatsz az órákról?

534
00:30:05,060 --> 00:30:05,970
Ugyan, semmi baj.

535
00:30:06,020 --> 00:30:07,370
Zhiran tudta, hogy hazajöttem.

536
00:30:07,390 --> 00:30:08,650
Látni akart.

537
00:30:08,910 --> 00:30:09,970
Ne légy vele ilyen szigorú.

538
00:30:11,640 --> 00:30:13,310
Ki ez a kislány?

539
00:30:13,770 --> 00:30:15,880
Ön biztosan Zhou nagypapa.

540
00:30:16,500 --> 00:30:18,690
Jó napot, Zhou nagypapa. Shi Huahua vagyok.

541
00:30:18,690 --> 00:30:20,290
A mesterem küldött önhöz.

542
00:30:20,460 --> 00:30:21,420
Mester?

543
00:30:22,250 --> 00:30:23,830
Ki a mestered?

544
00:30:23,950 --> 00:30:25,960
A mesteremet Shi Qingquannak hívják.

545
00:30:26,140 --> 00:30:28,620
Azt mondta, hogy nagyon jó barátok.

546
00:30:28,830 --> 00:30:31,270
Ja, igen, van nálam egy levél.

547
00:30:31,470 --> 00:30:33,260
A mesterem kérte, hogy adjam át önnek.

548
00:30:39,830 --> 00:30:41,470
Qingquan.