1
00:01:27,020 --> 00:01:29,280
Szeress bele az egyediségedbe!

2
00:01:42,660 --> 00:01:45,259
Zhou úr, jól van?

3
00:01:46,729 --> 00:01:47,550
Hallgass.

4
00:01:50,259 --> 00:01:51,500
Mivel etette meg

5
00:01:51,550 --> 00:01:52,900
megint Shi Huahua?

6
00:01:53,180 --> 00:01:54,640
Nem akarok beszélni róla.

7
00:01:56,550 --> 00:01:58,380
Xiaoxiao, tennél nekem egy szívességet?

8
00:01:58,870 --> 00:02:01,110
Te úgyis jól tudod megnyerni az embereket, nem?

9
00:02:01,130 --> 00:02:02,540
Nem tudnád őt is meggyőzni,

10
00:02:02,570 --> 00:02:04,300
hogy ne szórakozzon velem többé?

11
00:02:04,300 --> 00:02:05,100
Vagy...

12
00:02:05,340 --> 00:02:07,070
legalább legyen egy kicsit normálisabb.

13
00:02:07,300 --> 00:02:07,990
Csak...

14
00:02:12,670 --> 00:02:15,270
Gyerekjáték. Bízd csak rám.

15
00:02:19,360 --> 00:02:21,780
Huahua, nagyon szépek itt a ruhák.

16
00:02:21,810 --> 00:02:22,670
Válassz, amelyik tetszik.

17
00:02:23,070 --> 00:02:25,220
Xiaoxiao kisasszony, van elég ruhám.

18
00:02:25,710 --> 00:02:28,329
A Light Oxygen szóvivőjeként

19
00:02:28,400 --> 00:02:30,540
jól kell kinézned.

20
00:02:32,210 --> 00:02:33,990
Gyere, segítek választani.

21
00:02:48,430 --> 00:02:49,110
Ez jó.

22
00:02:54,790 --> 00:02:55,870
Nagyon szép.

23
00:02:56,540 --> 00:02:57,400
Rendben.

24
00:02:58,210 --> 00:02:59,900
Ezek mind remekek.

25
00:02:59,920 --> 00:03:00,630
Mindet visszük.

26
00:03:00,630 --> 00:03:01,740
Mindet?

27
00:03:05,600 --> 00:03:06,980
Ez túl drága.

28
00:03:07,110 --> 00:03:08,620
Xiaoxiao kisasszony, inkább hagyjuk.

29
00:03:08,690 --> 00:03:09,180
Ezeket nem tudom megfizetni.

30
00:03:09,180 --> 00:03:09,780
Huahua,

31
00:03:09,850 --> 00:03:12,060
a szóvivő ruháira külön keretünk van.

32
00:03:12,060 --> 00:03:12,830
Ugyan már.

33
00:03:14,700 --> 00:03:15,730
A cég fizeti.

34
00:03:15,900 --> 00:03:16,829
Xiaoxiao kisasszony,

35
00:03:17,250 --> 00:03:18,420
nem azt mondta,

36
00:03:18,440 --> 00:03:20,000
hogy azért hozott ide,

37
00:03:20,100 --> 00:03:22,100
hogy megmutassa, hogyan
változtassam meg Zhou urat?

38
00:03:22,170 --> 00:03:24,120
De ezek...

39
00:03:24,740 --> 00:03:25,760
Nyugalom.

40
00:03:25,790 --> 00:03:27,460
A jó előkészület fél siker.

41
00:03:27,460 --> 00:03:28,620
Ha meg akarsz változtatni egy férfit,

42
00:03:28,640 --> 00:03:30,090
előbb meg kell értened a férfiakat.

43
00:03:30,090 --> 00:03:32,360
Fizessünk, aztán megmutatom.

44
00:03:40,820 --> 00:03:41,590
Huahua,

45
00:03:42,160 --> 00:03:44,480
ha azt akarod, hogy egy férfi megváltozzon,

46
00:03:44,620 --> 00:03:46,950
először fel kell keltened az érdeklődését.

47
00:03:47,030 --> 00:03:49,000
El kell érned, hogy kíváncsi legyen rád

48
00:03:49,000 --> 00:03:50,710
három mondaton belül.

49
00:03:50,800 --> 00:03:54,050
Három mondatból? Az hogy lehetséges?

50
00:03:55,440 --> 00:03:57,520
Látod azt a fiút ott?

51
00:04:03,170 --> 00:04:04,000
Figyelj.

52
00:04:32,600 --> 00:04:34,940
Elnézést, csak egy zsebkendőt veszek.

53
00:04:46,409 --> 00:04:48,270
Xiaoxiao kisasszony, idejön.

54
00:04:51,870 --> 00:04:54,490
Szia, meghívhatlak egy italra?

55
00:04:56,740 --> 00:04:57,900
Már van italom.

56
00:05:02,850 --> 00:05:03,770
Te jó ég!

57
00:05:04,390 --> 00:05:06,270
Xiaoxiao kisasszony, maga elképesztő.

58
00:05:06,350 --> 00:05:07,420
Még

59
00:05:07,620 --> 00:05:09,280
három mondat sem kellett hozzá.

60
00:05:09,480 --> 00:05:11,830
Férfiak... ugye? Egészségedre.

61
00:05:19,400 --> 00:05:21,200
Nem azt ígérted,

62
00:05:21,230 --> 00:05:22,890
hogy megváltoztatod Shi Huahuát?

63
00:05:23,490 --> 00:05:24,680
Ez lett belőle?

64
00:05:24,950 --> 00:05:26,770
Sajnálom, nem tartottam be az ígéretemet.

65
00:05:26,810 --> 00:05:29,370
Szerintem nincs szüksége
arra, hogy megváltozzon.

66
00:05:30,510 --> 00:05:31,320
Micsoda?

67
00:05:32,360 --> 00:05:34,220
Tekintheted kudarcnak a küldetésemet.

68
00:05:34,220 --> 00:05:36,659
De szerintem ő egyszerűen ilyen.

69
00:05:36,710 --> 00:05:38,370
Nem kell megváltoznia.

70
00:05:44,670 --> 00:05:46,860
Elkészült a mai ülés jegyzőkönyve.

71
00:05:46,860 --> 00:05:47,990
Vigye be az irodámba.

72
00:05:48,420 --> 00:05:50,550
Ebben a negyedévben 6%-os az éves növekedés.

73
00:05:51,260 --> 00:05:52,320
Nem rossz.

74
00:05:52,890 --> 00:05:54,230
Az előző

75
00:05:54,270 --> 00:05:56,170
negyedév bevételéhez képest

76
00:05:56,280 --> 00:05:58,390
ez most 10%-os növekedés.

77
00:05:58,420 --> 00:05:59,440
Jó.

78
00:06:04,390 --> 00:06:07,990
Chi, mit csinálsz?

79
00:06:09,230 --> 00:06:10,010
Dolgozom.

80
00:06:29,510 --> 00:06:30,200
Foglalt.

81
00:06:40,210 --> 00:06:41,210
Elnézést, foglalt.

82
00:06:47,350 --> 00:06:48,130
Foglalt.

83
00:06:50,230 --> 00:06:52,270
Chi, mi folyik itt?

84
00:07:01,850 --> 00:07:02,780
Jó napot, Zhou úr.

85
00:07:20,080 --> 00:07:20,720
Chi,

86
00:07:21,480 --> 00:07:23,210
miért viselkedsz ma ilyen furcsán?

87
00:07:23,210 --> 00:07:25,190
Semmi bajom, Zhou úr.

88
00:07:26,690 --> 00:07:28,180
Mi történt?

89
00:07:28,200 --> 00:07:30,320
Tényleg jól vagyok, Zhou úr.

90
00:07:31,320 --> 00:07:32,770
Ne törődjön velem.

91
00:07:33,600 --> 00:07:36,409
Pont, mint a szabadulószobában.

92
00:07:39,110 --> 00:07:40,860
Csak hagyjon hátra.

93
00:07:45,240 --> 00:07:47,870
Chi Miqi, nézz rám.

94
00:07:52,580 --> 00:07:54,290
Ha tovább nyafogsz,

95
00:07:54,360 --> 00:07:57,710
idén nem viszlek el a céges kirándulásra.

96
00:07:59,390 --> 00:08:00,670
Értetted?

97
00:08:02,020 --> 00:08:03,890
Három másodpercet kapsz, hogy visszaváltozz.

98
00:08:03,890 --> 00:08:04,690
Három.

99
00:08:06,750 --> 00:08:07,450
Kettő.

100
00:08:08,710 --> 00:08:09,320
Egy.

101
00:08:10,420 --> 00:08:10,990
Minden rendben?

102
00:08:11,020 --> 00:08:11,900
Igen, Zhou úr.

103
00:08:12,030 --> 00:08:12,960
És most mit csinálsz?

104
00:08:12,980 --> 00:08:13,710
Visszamegyek dolgozni.

105
00:08:13,780 --> 00:08:16,040
A mai nap is tele van nagyszerű energiával.

106
00:08:16,040 --> 00:08:17,130
Mindent bele!

107
00:08:37,350 --> 00:08:38,110
Ji kisasszony.

108
00:08:45,980 --> 00:08:48,700
Itt van a háttérellenőrzés, amit
még a hazatérése előtt kért.

109
00:08:53,450 --> 00:08:55,370
Milyen csinos arc.

110
00:08:58,030 --> 00:09:00,330
Shi Huahua, még mennyi?

111
00:09:00,560 --> 00:09:01,480
Harminc másodperc.

112
00:09:01,660 --> 00:09:02,580
Az túl sok.

113
00:09:02,580 --> 00:09:04,260
Nem bírom tovább.

114
00:09:04,310 --> 00:09:05,740
Meg tudja csinálni, Zhou úr.

115
00:09:05,790 --> 00:09:06,490
Gyerünk, menni fog.

116
00:09:06,490 --> 00:09:07,260
Nem, nem bírom.

117
00:09:07,300 --> 00:09:07,790
Dehogynem.

118
00:09:07,860 --> 00:09:08,420
Nem bírom.

119
00:09:08,440 --> 00:09:08,900
Dehogynem.

120
00:09:11,500 --> 00:09:13,630
Zhou úr, tartson ki, mindjárt vége.

121
00:09:14,160 --> 00:09:18,260
Öt, négy, három, kettő, egy.

122
00:09:18,390 --> 00:09:19,100
Lejárt az idő.

123
00:09:19,120 --> 00:09:19,730
Rendben.

124
00:09:25,090 --> 00:09:26,380
Zhou úr, milyen volt?

125
00:09:26,410 --> 00:09:28,580
Most felfrissültnek érzi magát?

126
00:09:29,620 --> 00:09:30,840
Miért

127
00:09:30,860 --> 00:09:32,170
sötétül el előttem minden?

128
00:09:32,200 --> 00:09:34,290
Ez teljesen normális.

129
00:09:34,580 --> 00:09:35,610
A kézenállás

130
00:09:35,670 --> 00:09:36,850
ellazítja az izmokat,

131
00:09:36,850 --> 00:09:38,850
és enyhíti a váll- meg nyakfájdalmat.

132
00:09:38,850 --> 00:09:41,280
Aki egész nap számítógép előtt ül, mint maga,

133
00:09:41,280 --> 00:09:43,640
annak naponta egy órát kézen kellene állnia.

134
00:09:43,640 --> 00:09:44,800
Nem. Nem akarom.

135
00:09:45,540 --> 00:09:46,750
Rendben.

136
00:09:46,900 --> 00:09:47,920
Pihenjünk tíz percet,

137
00:09:47,920 --> 00:09:48,880
aztán folytatjuk.

138
00:09:49,040 --> 00:09:50,000
Már megint?

139
00:09:58,780 --> 00:09:59,580
Jó napot, hölgyem,

140
00:09:59,610 --> 00:10:00,920
itt tilos parkolni.

141
00:10:03,270 --> 00:10:04,930
Kérem, parkolja le az autómat. Köszönöm.

142
00:10:05,400 --> 00:10:06,760
Ji Qing?

143
00:10:08,790 --> 00:10:10,070
Xiaoxiao?

144
00:10:10,340 --> 00:10:11,120
Te jó ég!

145
00:10:11,440 --> 00:10:12,510
Ezer éve nem láttalak.

146
00:10:15,580 --> 00:10:17,270
Mikor jöttél haza?

147
00:10:17,290 --> 00:10:18,490
Miért nem szóltál,

148
00:10:18,510 --> 00:10:19,530
hogy fogadhassunk?

149
00:10:19,530 --> 00:10:21,870
Meglepetést akartam.

150
00:10:21,950 --> 00:10:22,810
Hol van Zhou?

151
00:10:22,990 --> 00:10:26,090
Zhifei fent dolgozik.

152
00:10:26,240 --> 00:10:26,950
Rendben.

153
00:10:27,190 --> 00:10:28,190
Ji Qing.

154
00:10:30,250 --> 00:10:31,060
Ji Qing.

155
00:10:32,620 --> 00:10:33,100
Ji Qing,

156
00:10:33,120 --> 00:10:35,050
miért nem szóltál, hogy hazajöttél?

157
00:10:36,900 --> 00:10:38,300
Zhifei épp megbeszélésen van.

158
00:10:38,300 --> 00:10:39,690
Előbb szólok neki.

159
00:10:39,840 --> 00:10:40,890
Zhou irodája...

160
00:10:42,260 --> 00:10:42,810
Ji Qing.

161
00:10:42,830 --> 00:10:44,310
Szia, te vagy...?

162
00:10:45,290 --> 00:10:46,520
Zhou.

163
00:10:50,620 --> 00:10:51,680
Zhou úr.

164
00:10:51,810 --> 00:10:53,160
Ji Qing?

165
00:10:57,310 --> 00:10:58,970
Ji kisasszony, mi járatban?

166
00:10:59,430 --> 00:11:01,390
Épp edzettem.

167
00:11:02,260 --> 00:11:03,390
Ji kisasszony?

168
00:11:03,760 --> 00:11:06,490
Így szólítod a gyerekkori szerelmedet?

169
00:11:08,980 --> 00:11:09,920
Qing.

170
00:11:10,340 --> 00:11:12,000
Nem hallom. Mondd még egyszer.

171
00:11:14,560 --> 00:11:15,960
Qing.

172
00:11:17,930 --> 00:11:19,140
Mikor jöttél vissza?

173
00:11:19,140 --> 00:11:20,170
Miért nem szóltál?

174
00:11:20,170 --> 00:11:21,480
Meg akartalak lepni.

175
00:11:21,480 --> 00:11:22,340
Nem örülsz neki?

176
00:11:22,340 --> 00:11:23,190
Én...

177
00:11:24,170 --> 00:11:26,770
Te vagy Feiran új szóvivője, igaz?

178
00:11:27,740 --> 00:11:30,130
Üdvözlöm, Shi Huahua vagyok.

179
00:11:43,300 --> 00:11:44,420
Olyan aranyos vagy.

180
00:11:44,440 --> 00:11:46,290
Zhou, tetszik nekem.

181
00:11:46,320 --> 00:11:48,670
Érzem, hogy jó barátnők leszünk.

182
00:11:48,670 --> 00:11:49,990
Még nem ettél, ugye?

183
00:11:49,990 --> 00:11:51,080
Gyere, együnk együtt.

184
00:11:51,080 --> 00:11:51,610
Menjünk.

185
00:11:51,740 --> 00:11:54,070
- Nem lehet, dolgom van. - Nem lehet, dolgom van.

186
00:11:54,100 --> 00:11:55,200
- Sajnálom. - Sajnálom.

187
00:11:55,560 --> 00:11:58,090
- Ne butáskodj. - Ne butáskodj.

188
00:11:59,540 --> 00:12:01,390
Mindig ezt mondod.

189
00:12:01,410 --> 00:12:02,990
Miért utasítottál vissza megint?

190
00:12:03,470 --> 00:12:04,800
Dolgoznom kell.

191
00:12:06,320 --> 00:12:07,820
Úgy érted, mint az előbb?

192
00:12:08,950 --> 00:12:11,080
Úgy értem, most rögtön dolgozni megyek.

193
00:12:17,610 --> 00:12:18,510
Rendben.

194
00:12:18,890 --> 00:12:20,220
De őt miért hozzuk magunkkal?

195
00:12:21,100 --> 00:12:22,870
Szeretnék egy új barátnőt.

196
00:12:23,560 --> 00:12:24,570
De Ji kisasszony,

197
00:12:24,600 --> 00:12:26,370
most munkaidő van.

198
00:12:26,960 --> 00:12:27,970
Miért...?

199
00:12:28,000 --> 00:12:30,010
Ne légy már ilyen merev.

200
00:12:30,330 --> 00:12:32,330
Ő Feiran új arca, igaz?

201
00:12:33,630 --> 00:12:34,780
Jobban meg akarom ismerni.

202
00:12:34,780 --> 00:12:36,120
Tekintve, hogy ki vagyok,

203
00:12:36,190 --> 00:12:37,850
csak együtt ebédelhetünk, nem?

204
00:12:41,980 --> 00:12:42,950
Menjünk.

205
00:12:44,350 --> 00:12:45,150
Gyerünk.

206
00:12:47,940 --> 00:12:49,520
Huahua, gyere velünk.

207
00:12:51,450 --> 00:12:52,710
Jól fogunk szórakozni.

208
00:12:59,070 --> 00:13:00,350
A fenébe.

209
00:13:00,900 --> 00:13:03,790
Miért jött haza ilyen hirtelen?

210
00:13:03,910 --> 00:13:05,380
Jó napot. Itt a kulcsa.

211
00:13:05,410 --> 00:13:06,210
Köszönöm.

212
00:13:07,340 --> 00:13:08,600
Hová szeretnél menni?

213
00:13:08,630 --> 00:13:09,660
Lássuk csak.

214
00:13:09,690 --> 00:13:12,100
A kedvenc éttermembe, tudod.

215
00:13:12,310 --> 00:13:13,030
Az túl messze van.

216
00:13:13,030 --> 00:13:14,620
Gyorsan vezetek.

217
00:13:14,660 --> 00:13:15,860
Jól vezetsz egyáltalán?

218
00:13:16,010 --> 00:13:17,590
Mi az? Aggódsz értem?

219
00:13:17,590 --> 00:13:18,890
Magamért aggódom.

220
00:13:18,890 --> 00:13:21,040
Ne légy már ilyen nyuszi.

221
00:13:21,510 --> 00:13:22,520
Szóval,

222
00:13:22,550 --> 00:13:25,380
Ji kisasszony és Zhou úr régóta ismerik egymást?

223
00:13:25,380 --> 00:13:27,700
Valószínűleg már

224
00:13:27,740 --> 00:13:29,380
5980 napja ismerjük egymást.

225
00:13:30,700 --> 00:13:31,950
Ez elég pontos.

226
00:13:31,950 --> 00:13:33,710
Minden egyes dologra emlékszem,

227
00:13:33,790 --> 00:13:35,710
ami köztünk történt.

228
00:13:37,780 --> 00:13:38,840
Akkor még indulunk?

229
00:13:39,380 --> 00:13:41,070
Igen. Menjünk.

230
00:13:42,240 --> 00:13:44,920
Nangong kisasszony, ki ez a Ji kisasszony?

231
00:13:45,230 --> 00:13:47,840
Úgy tűnik, még Zhou úr sem tud vele mit kezdeni.

232
00:13:48,270 --> 00:13:49,820
Az a fiatal hölgy a Ji családból való.

233
00:13:49,820 --> 00:13:52,180
Ők a Zhou Group második legnagyobb

234
00:13:52,200 --> 00:13:53,890
részvényesei.

235
00:13:55,390 --> 00:13:56,410
A Ji család?

236
00:13:58,140 --> 00:13:59,340
Ti meg mit kerestek itt?

237
00:13:59,360 --> 00:14:00,360
Milyenek vagyunk mi?

238
00:14:00,470 --> 00:14:03,420
Ahol pletyka van, ott mi is ott vagyunk.

239
00:14:04,250 --> 00:14:05,940
Ji úr Zhou elnök megbízható üzlettársa volt,

240
00:14:05,980 --> 00:14:06,910
amikor Zhou elnök

241
00:14:06,950 --> 00:14:09,160
belevágott az üzletbe.

242
00:14:09,240 --> 00:14:11,910
Ji Qing pedig az egyetlen lánya.

243
00:14:12,220 --> 00:14:12,940
Vagyis

244
00:14:12,990 --> 00:14:15,720
jelenleg ő irányítja ténylegesen a Ji családot.

245
00:14:16,650 --> 00:14:19,360
Akkor ő nem olyan, mint Zhou úr női változata?

246
00:14:19,740 --> 00:14:21,940
Dehogy. Vele sokkal nehezebb bánni.

247
00:14:22,460 --> 00:14:24,140
A két család kapcsolata miatt

248
00:14:24,140 --> 00:14:26,110
ő és Zhou úr együtt nőttek fel.

249
00:14:26,130 --> 00:14:27,920
És természetesen

250
00:14:27,960 --> 00:14:30,350
őt tartják a Zhou család leendő unokamenyének.

251
00:14:30,350 --> 00:14:33,150
Még Zhou úr sem tud mit kezdeni

252
00:14:33,260 --> 00:14:34,770
azzal a csintalan lánnyal.

253
00:14:34,940 --> 00:14:37,020
Huahua velük ment enni.

254
00:14:37,040 --> 00:14:39,830
Vajon a szerelmi riválisa
megnehezíti majd a dolgát?

255
00:14:41,940 --> 00:14:43,540
Huahuának vigyáznia kell.

256
00:14:50,560 --> 00:14:51,390
Köszönöm.

257
00:14:54,600 --> 00:14:56,310
Felvehetem a rendelést?

258
00:14:56,410 --> 00:14:57,210
Egy pillanat.

259
00:14:57,690 --> 00:14:58,180
Rendben.

260
00:14:59,460 --> 00:15:01,300
Itt semmi sem változott.

261
00:15:01,980 --> 00:15:03,300
Miért jöttél haza ilyen hirtelen?

262
00:15:03,300 --> 00:15:04,570
Unalmas volt.

263
00:15:04,600 --> 00:15:05,880
Odakint folyton azokkal a merev
emberekkel kellett találkoznom,

264
00:15:05,880 --> 00:15:07,480
és állandóan mosolyognom rájuk,

265
00:15:07,500 --> 00:15:08,900
amíg külföldön voltam.

266
00:15:09,340 --> 00:15:10,450
Egyáltalán nem volt szórakoztató.

267
00:15:10,450 --> 00:15:11,830
Pedig remek munkát végeztél.

268
00:15:11,860 --> 00:15:12,780
A külföldi iroda

269
00:15:12,780 --> 00:15:14,020
ebben a negyedévben 30%-os
éves növekedést ért el.

270
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
Várj, várj, várj.

271
00:15:15,420 --> 00:15:16,470
Zhou Zhifei,

272
00:15:16,540 --> 00:15:18,550
amikor meglátsz, csak a munkáról tudsz beszélni.

273
00:15:18,550 --> 00:15:19,950
Mióta lettél ilyen unalmas?

274
00:15:20,620 --> 00:15:21,580
Váltsunk témát.

275
00:15:21,580 --> 00:15:22,270
Rendben.

276
00:15:23,590 --> 00:15:26,420
Házasodjunk össze.

277
00:15:27,420 --> 00:15:28,290
Szó sem lehet róla.

278
00:15:29,930 --> 00:15:31,460
Miért utasítottál vissza megint?

279
00:15:34,650 --> 00:15:35,580
Van valakid?

280
00:15:35,580 --> 00:15:36,230
Nincs.

281
00:15:36,860 --> 00:15:38,760
Huszonhat éve szingli vagy.

282
00:15:38,900 --> 00:15:40,160
Mire vársz?

283
00:15:40,450 --> 00:15:41,860
A munkára akarok összpontosítani.

284
00:15:41,950 --> 00:15:43,610
Nem tervezek családot alapítani.

285
00:15:44,300 --> 00:15:46,150
Mindkettőnknek remek génjei vannak.

286
00:15:46,180 --> 00:15:47,640
Tökéletes párosítás lennénk.

287
00:15:47,670 --> 00:15:49,470
A miénk lenne a legaranyosabb

288
00:15:49,550 --> 00:15:50,810
és legnagyszerűbb baba a világon.

289
00:15:51,350 --> 00:15:52,930
Soha nem fog megtörténni.

290
00:15:55,840 --> 00:15:58,160
Elnézést, felvehetem már a rendelést?

291
00:15:58,680 --> 00:16:01,620
Egy pillanat. Még beszélgetünk.

292
00:16:04,400 --> 00:16:06,860
Huahua, Zhou Zhifei kedvel téged?

293
00:16:07,100 --> 00:16:08,070
- Mi? - Mi?

294
00:16:08,810 --> 00:16:09,810
Nem. Nem.

295
00:16:09,940 --> 00:16:10,820
Az lehetetlen.

296
00:16:10,820 --> 00:16:12,880
Csak munkakapcsolat van köztünk.

297
00:16:13,220 --> 00:16:13,760
Tényleg?

298
00:16:13,880 --> 00:16:14,340
Igen.

299
00:16:14,390 --> 00:16:15,830
Ez az igazság. Ígérem.

300
00:16:18,010 --> 00:16:18,950
Szerintem

301
00:16:18,990 --> 00:16:20,860
ti ketten nem illetek össze.

302
00:16:28,860 --> 00:16:30,120
Rendeljünk.

303
00:16:30,420 --> 00:16:33,190
Huahua, mi a kedvenc ételed?

304
00:16:33,380 --> 00:16:34,710
A hús. Szeretem a húst.

305
00:16:34,810 --> 00:16:36,320
Az itteni M9-es Wagyu kiváló.

306
00:16:36,320 --> 00:16:37,910
Szerintem meg kellene kóstolnod.

307
00:16:37,940 --> 00:16:39,780
M9-es Wagyu.

308
00:16:41,580 --> 00:16:44,500
M9-es Wagyu.

309
00:16:44,570 --> 00:16:45,370
Mi a baj?

310
00:16:46,080 --> 00:16:47,030
Semmi.

311
00:16:47,200 --> 00:16:48,860
A marhahús jó. Izmot épít.

312
00:16:51,420 --> 00:16:52,180
Elnézést.

313
00:16:52,200 --> 00:16:54,180
Kérek egy szép T-bone steaket.

314
00:16:54,200 --> 00:16:54,960
Medium rare-re sütve.

315
00:16:55,460 --> 00:16:56,240
Olyan legyen, hogy ha visszateszik a tehénre,

316
00:16:56,240 --> 00:16:57,500
még fel tudjon állni és elszaladni.

317
00:16:57,500 --> 00:16:59,520
Egy lazacos salátát,

318
00:16:59,700 --> 00:17:01,860
valamint szarvasgombás kukoricakenyeret

319
00:17:02,060 --> 00:17:02,720
mézzel.

320
00:17:03,620 --> 00:17:05,420
Már régóta éhes vagy?

321
00:17:05,890 --> 00:17:08,569
Ha meglátlak, rögtön megéhezem.

322
00:17:09,310 --> 00:17:10,140
Ez túl drága.

323
00:17:10,140 --> 00:17:11,990
Ez túl drága.

324
00:17:12,109 --> 00:17:14,020
Ji kisasszony, mi lenne, ha
csak maguk ketten ennének?

325
00:17:14,079 --> 00:17:14,780
Én inkább visszamegyek.

326
00:17:14,780 --> 00:17:17,569
Huahua, olyan aranyos vagy.

327
00:17:17,630 --> 00:17:19,180
Zhou fizeti az ételt.

328
00:17:19,210 --> 00:17:20,420
Rendelj, amit csak akarsz.

329
00:17:20,420 --> 00:17:21,390
Ugye, Zhou?

330
00:17:22,250 --> 00:17:22,930
Csak rendelj.

331
00:17:23,210 --> 00:17:24,369
Nem. Nem.

332
00:17:24,390 --> 00:17:26,440
Már így is sokkal tartozom Zhou úrnak.

333
00:17:26,619 --> 00:17:27,260
Nem tehetem.

334
00:17:27,530 --> 00:17:29,080
Rendelj bármit. Én fizetek.

335
00:17:29,080 --> 00:17:30,000
Nem.

336
00:17:31,390 --> 00:17:32,930
Mi lenne, ha levonná a fizetésemből?

337
00:17:32,930 --> 00:17:34,390
Shi Huahua, hogy lehetsz ennyire makacs?

338
00:17:34,390 --> 00:17:36,100
Mondtam, hogy rendelj, amit csak akarsz.

339
00:17:36,100 --> 00:17:37,440
A mesterem azt mondta,

340
00:17:37,470 --> 00:17:39,040
a tisztességes ember nem
iszik a Tolvajforrás vizéből,

341
00:17:39,040 --> 00:17:41,000
és a becsületes ember nem
fogad el megalázó alamizsnát.

342
00:17:41,000 --> 00:17:41,920
Ahogy akarod.

343
00:17:45,160 --> 00:17:47,830
Kérek egy köretnek való salátát.

344
00:17:48,380 --> 00:17:51,030
És mi mellé legyen a köret?

345
00:17:51,140 --> 00:17:55,350
A vizem mellé.

346
00:17:56,980 --> 00:17:58,510
A vízért nem számolnak fel pénzt, ugye?

347
00:17:58,510 --> 00:17:59,290
Nem.

348
00:18:00,100 --> 00:18:01,380
Akkor jó.

349
00:18:06,750 --> 00:18:09,490
Kérek egy krémes gombalevest

350
00:18:09,610 --> 00:18:10,940
és Wagyu marhahúst.

351
00:18:10,980 --> 00:18:12,150
Rendben, egy pillanat.

352
00:18:13,460 --> 00:18:16,320
Szóval ön Zhou úr családi barátja,

353
00:18:16,480 --> 00:18:18,550
és egyben a felettese is?

354
00:18:19,540 --> 00:18:22,460
Mondhatjuk így. Ugye?

355
00:18:23,740 --> 00:18:25,250
Ji kisasszony ilyen fiatalon

356
00:18:25,270 --> 00:18:26,290
nagyon sok mindent elért.

357
00:18:26,290 --> 00:18:27,150
Tisztelem ezért.

358
00:18:28,200 --> 00:18:28,870
Huahua,

359
00:18:29,050 --> 00:18:31,410
mi a beosztásod a cégnél?

360
00:18:32,440 --> 00:18:34,550
Mindenféle alkalmi feladatot végzek,

361
00:18:34,690 --> 00:18:36,350
és én felelek az egészségéért is.

362
00:18:37,310 --> 00:18:39,160
Az egészségéért felelsz?

363
00:18:40,440 --> 00:18:42,680
Kívülről talán rendben lévőnek tűnik,

364
00:18:42,760 --> 00:18:44,060
de valójában elég gyenge.

365
00:18:44,060 --> 00:18:45,890
Edzés közben megszédül.
Nagyon gyenge a fizikumja.

366
00:18:45,890 --> 00:18:47,780
Shi Huahua, miket beszélsz?

367
00:18:47,780 --> 00:18:48,860
Nem ismeri be?

368
00:18:48,990 --> 00:18:50,490
Ha nem azt csinálja, amit mondok,

369
00:18:50,490 --> 00:18:51,680
a teste előbb-utóbb felmondja a szolgálatot.

370
00:18:51,680 --> 00:18:52,880
Pont attól fog, ha azt csinálom.

371
00:18:53,060 --> 00:18:53,840
Várj.

372
00:18:54,480 --> 00:18:57,050
Akkor ezt az állást magad szerezted?

373
00:18:57,720 --> 00:18:59,740
Zhou nagypapa miatt vagyok itt.

374
00:19:00,750 --> 00:19:01,860
Zhou nagypapa?

375
00:19:03,520 --> 00:19:05,040
Zhou nagypapát és a mesteremet

376
00:19:05,070 --> 00:19:06,180
régi, szoros kötelék fűzi össze.

377
00:19:06,290 --> 00:19:07,890
Hosszú történet.

378
00:19:08,120 --> 00:19:10,390
Mindenesetre Zhou nagypapa nagyon jó hozzám.

379
00:19:10,640 --> 00:19:11,740
Ő szerezte nekem ezt a munkát,

380
00:19:11,770 --> 00:19:13,280
és mindig gondoskodik rólam.

381
00:19:13,720 --> 00:19:15,980
Soha nem tudom meghálálni a jóságát.

382
00:19:16,750 --> 00:19:19,690
Szóval így ismerkedtél meg Zhou nagypapával.

383
00:19:21,130 --> 00:19:21,790
Huahua,

384
00:19:22,040 --> 00:19:23,900
úgy emlékszem, jól értesz a kungfuhoz.

385
00:19:24,630 --> 00:19:26,740
Gyerekkorom óta harcművészetet
tanulok a mesteremtől.

386
00:19:26,740 --> 00:19:27,990
Szóval valamennyire igen.

387
00:19:28,340 --> 00:19:29,580
Micsoda véletlen.

388
00:19:29,690 --> 00:19:31,410
Én gyerekkorom óta taekwondózom,

389
00:19:31,410 --> 00:19:33,870
és sok díjat nyertem vele.

390
00:19:34,100 --> 00:19:36,660
Nem gondoltam volna, hogy
a sikeres karriered mellett

391
00:19:36,660 --> 00:19:38,390
harcművészettel is foglalkozol.

392
00:19:38,790 --> 00:19:39,480
Lenyűgöző.

393
00:19:40,490 --> 00:19:43,100
Mit szólnál egy kis gyakorlóharchoz?

394
00:19:59,240 --> 00:20:00,220
Ji kisasszony,

395
00:20:00,540 --> 00:20:02,260
inkább hagyjuk.

396
00:20:02,430 --> 00:20:03,690
Mi a baj, Huahua?

397
00:20:03,740 --> 00:20:04,600
Félsz?

398
00:20:05,110 --> 00:20:07,100
Csak szórakozásból.

399
00:20:08,260 --> 00:20:10,730
De megsérülhet.

400
00:20:10,840 --> 00:20:13,620
Attól félek, ha véletlenül bántanám...

401
00:20:14,500 --> 00:20:16,520
Ji Qing, elég legyen.

402
00:20:16,600 --> 00:20:18,000
Shi Huahua elég nyers lány.

403
00:20:18,110 --> 00:20:19,170
Ha megsérülsz miatta,

404
00:20:19,200 --> 00:20:20,440
hogy magyarázom meg nagyapádnak?

405
00:20:20,440 --> 00:20:23,570
Zhou, tényleg azt hiszed, hogy veszíteni fogok?

406
00:20:26,180 --> 00:20:28,580
Huahua, nem foglak bántani.

407
00:20:28,980 --> 00:20:29,900
Valószínűleg.

408
00:21:03,350 --> 00:21:05,470
Ji kisasszony, hagyjuk abba.

409
00:21:08,040 --> 00:21:08,950
Vigyázzon!

410
00:21:12,700 --> 00:21:13,460
Huahua!

411
00:21:19,460 --> 00:21:20,180
Ji Qing.

412
00:21:20,200 --> 00:21:20,720
Ji kisasszony.

413
00:21:20,900 --> 00:21:21,500
Ji Qing.

414
00:21:21,690 --> 00:21:22,830
Fáj. Nagyon fáj.

415
00:21:24,430 --> 00:21:26,160
Ji kisasszony, sajnálom.

416
00:21:26,190 --> 00:21:27,440
Tényleg nagyon sajnálom.

417
00:21:44,020 --> 00:21:45,070
Ji kisasszony,

418
00:21:45,350 --> 00:21:46,920
nagyon sajnálom.

419
00:21:46,950 --> 00:21:48,550
Nem szándékosan tettem.

420
00:21:48,910 --> 00:21:50,840
Ji kisasszony, kér egy kis vizet?

421
00:21:53,860 --> 00:21:55,110
Ismerek egy receptet,

422
00:21:55,130 --> 00:21:56,740
ami segíti a csont gyógyulását.

423
00:21:56,740 --> 00:21:59,060
Később főzök belőle magának.

424
00:21:59,890 --> 00:22:01,020
Sajnálom.

425
00:22:01,500 --> 00:22:03,020
Nem kell bocsánatot kérned.

426
00:22:03,020 --> 00:22:04,280
Huahua, most már elmehetsz.

427
00:22:04,280 --> 00:22:06,850
Minden az én hibám.

428
00:22:06,880 --> 00:22:07,740
Sajnálom.

429
00:22:07,880 --> 00:22:09,220
Nagyon sajnálom.

430
00:22:10,420 --> 00:22:11,400
Kérlek, menj ki előbb.

431
00:22:11,400 --> 00:22:13,060
Nem kell bocsánatot kérned.

432
00:22:13,520 --> 00:22:14,980
Ji kisasszony azt kérte, menj el.

433
00:22:14,990 --> 00:22:16,050
Hallottad?

434
00:22:18,640 --> 00:22:19,460
Shi Huahua,

435
00:22:21,570 --> 00:22:22,470
menj csak.

436
00:22:24,420 --> 00:22:26,870
Ji kisasszony, közvetlenül odakint leszek.

437
00:22:26,890 --> 00:22:28,490
Szóljon, ha szüksége van valamire.

438
00:22:28,570 --> 00:22:29,510
Sajnálom.

439
00:22:30,150 --> 00:22:31,370
Nagyon sajnálom.

440
00:22:35,480 --> 00:22:37,130
Xiao'an, hagyj magunkra.

441
00:22:37,430 --> 00:22:38,960
Kettestben akarok maradni Zhouval.

442
00:22:38,970 --> 00:22:39,560
Rendben.

443
00:22:49,030 --> 00:22:50,630
Na, milyen? Még mindig fáj?

444
00:22:50,960 --> 00:22:51,940
Képtelenség.

445
00:22:52,360 --> 00:22:52,940
Mi?

446
00:22:53,030 --> 00:22:54,590
Ezt nem fogadom el.

447
00:22:54,900 --> 00:22:56,000
Hogy veszíthettem?

448
00:22:56,030 --> 00:22:57,080
Ez olyan megalázó.

449
00:22:57,080 --> 00:22:58,540
Ráadásul folyton bocsánatot kért tőlem.

450
00:22:58,540 --> 00:22:59,910
Mégis miért?

451
00:22:59,940 --> 00:23:01,230
Nyilvánvaló, hogy nem vagyok olyan jó, mint ő.

452
00:23:01,230 --> 00:23:02,070
Ez annyira bosszantó.

453
00:23:02,510 --> 00:23:03,980
Shi Huahua egy barbár,

454
00:23:04,090 --> 00:23:05,330
te meg mégis kiálltál ellene.

455
00:23:05,330 --> 00:23:06,850
De ő nyert.

456
00:23:07,930 --> 00:23:09,860
Ez az egyetlen dolog, amihez ért.

457
00:23:11,790 --> 00:23:13,010
Ha veszítettem, hát veszítettem.

458
00:23:13,840 --> 00:23:15,650
Miért vagytok ilyen közel egymáshoz?

459
00:23:15,680 --> 00:23:17,440
Nem tetszik, hogy egy ilyen lány van körülötted.

460
00:23:17,440 --> 00:23:18,840
Túl sokat képzelsz bele.

461
00:23:18,890 --> 00:23:19,820
Ő egy két lábon járó katasztrófa.

462
00:23:19,820 --> 00:23:20,720
Én inkább kerülni próbálom, rendben?

463
00:23:20,720 --> 00:23:21,520
Fogalmad sincs,

464
00:23:21,640 --> 00:23:23,160
mennyi bajt okozott nekem

465
00:23:23,160 --> 00:23:23,800
a magánéletemben és a munkámban.

466
00:23:23,800 --> 00:23:24,530
Nem érdekel.

467
00:23:24,550 --> 00:23:25,880
Most mindenesetre megsérültem.

468
00:23:25,880 --> 00:23:28,410
Nem mehetsz el, amíg fel nem épülök.

469
00:23:28,670 --> 00:23:30,170
Rengeteg munkám van.

470
00:23:30,340 --> 00:23:31,870
Már megint visszautasítasz.

471
00:23:32,300 --> 00:23:33,350
Zhou Zhifei,

472
00:23:33,570 --> 00:23:35,860
hányszor utasítottál már
vissza gyerekkorunk óta?

473
00:23:35,860 --> 00:23:37,060
Tényleg csak

474
00:23:37,220 --> 00:23:39,150
egy szeszélyes és ésszerűtlen lánynak

475
00:23:39,150 --> 00:23:40,410
látsz engem?

476
00:23:40,820 --> 00:23:43,790
És szerinted ezt most megérdemeltem?

477
00:23:46,820 --> 00:23:48,110
Nem a te hibád.

478
00:23:48,460 --> 00:23:49,620
Bocsánatot kérek tőled helyette.

479
00:23:49,620 --> 00:23:51,080
Nem a bocsánatkérésed kell.

480
00:23:51,210 --> 00:23:52,310
Arra van szükségem, hogy mellettem legyél.

481
00:23:53,020 --> 00:23:54,250
Fejezd be

482
00:23:54,340 --> 00:23:55,580
ma este az összes munkádat,

483
00:23:55,620 --> 00:23:56,650
és holnap maradj velem.

484
00:23:56,650 --> 00:23:57,850
Az nem fog menni.

485
00:24:00,910 --> 00:24:02,090
Megsebesültem,

486
00:24:02,470 --> 00:24:04,800
és még ennyi időt sem tudsz velem tölteni?

487
00:24:22,530 --> 00:24:25,150
Te vagy Shi Huahua, igaz?

488
00:24:29,630 --> 00:24:31,930
Ji kisasszony személyi asszisztense vagyok.

489
00:24:32,420 --> 00:24:33,310
Üdvözlöm.

490
00:24:34,590 --> 00:24:37,920
Felfogod, mekkora bajba sodortad magad ma?

491
00:24:38,690 --> 00:24:39,400
Én...

492
00:24:41,110 --> 00:24:43,040
Ji kisasszony elengedett,

493
00:24:43,110 --> 00:24:44,450
de én nem fogom.

494
00:24:48,200 --> 00:24:49,380
Majd meglátjuk.

495
00:24:51,730 --> 00:24:52,530
Jó napot, Zhou úr.

496
00:24:56,440 --> 00:24:58,300
Zhou úr, hogy van Ji kisasszony?

497
00:24:58,340 --> 00:25:00,300
Még mindig haragszik rám?

498
00:25:02,310 --> 00:25:03,310
Most menj haza.

499
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
Rendben, akkor hazamegyek,
és készítek neki gyógyszert.

500
00:25:09,470 --> 00:25:10,630
Aztán elhozom neki.

501
00:25:10,630 --> 00:25:11,520
Nem szükséges.

502
00:25:14,510 --> 00:25:17,130
Zhou úr, az én gyógyszerem tényleg hatásos.

503
00:25:17,260 --> 00:25:18,750
Segíteni fog neki.

504
00:25:18,990 --> 00:25:20,580
Ez egy kórház.

505
00:25:21,870 --> 00:25:24,580
Akkor mégis mit tehetek?

506
00:25:25,340 --> 00:25:27,620
Biztosan van valami, amivel segíthetek.

507
00:25:27,760 --> 00:25:29,070
Még mindig nem érted?

508
00:25:33,410 --> 00:25:35,260
Felejtsd el. Csak menj.

509
00:25:35,500 --> 00:25:36,270
De én...

510
00:25:36,430 --> 00:25:37,260
Menj haza.

511
00:25:46,230 --> 00:25:46,990
Sajnálom.

512
00:26:09,140 --> 00:26:10,180
Jó reggelt, Huahua.

513
00:26:13,080 --> 00:26:13,610
Jó reggelt.

514
00:26:14,140 --> 00:26:15,660
Huahua, ez a süti nagyon finom.

515
00:26:15,660 --> 00:26:16,470
Kérsz egy falatot?

516
00:26:17,900 --> 00:26:19,890
Nem, nincs étvágyam.

517
00:26:20,380 --> 00:26:21,120
Huahua,

518
00:26:21,180 --> 00:26:22,520
kicsit fáj a gyomrom.

519
00:26:22,520 --> 00:26:23,700
Megvizsgálnál?

520
00:26:25,240 --> 00:26:28,320
Menj el orvoshoz.

521
00:26:33,180 --> 00:26:36,060
Jaj, ne. Tegnap biztosan történt valami.

522
00:26:36,380 --> 00:26:38,250
Szerintem összecsaptak egymással.

523
00:26:38,580 --> 00:26:39,980
Huahua veszített volna?

524
00:26:50,700 --> 00:26:51,490
Huahua,

525
00:26:51,720 --> 00:26:53,180
mi történt tegnap?

526
00:26:53,270 --> 00:26:54,670
Azt hallottam, Ji Qing megsérült,

527
00:26:54,670 --> 00:26:55,610
és most kórházban van.

528
00:26:55,610 --> 00:26:56,380
Mi?

529
00:26:56,400 --> 00:26:56,680
Mi?

530
00:26:56,680 --> 00:26:58,290
Mi? Mi?

531
00:26:58,410 --> 00:26:59,340
Mi történt?

532
00:27:01,300 --> 00:27:03,860
Ji kisasszony Feiran egyik főrészvényese.

533
00:27:03,890 --> 00:27:05,030
A Ji család

534
00:27:05,030 --> 00:27:06,750
Zhou urat fogja hibáztatni a sérüléséért.

535
00:27:06,880 --> 00:27:09,660
Nem csoda, hogy Zhou úr ma
még nem jött be az irodába.

536
00:27:09,680 --> 00:27:12,410
Szerintetek épp fejmosást kap a Ji családnál?

537
00:27:12,430 --> 00:27:13,440
Végünk. Végünk.

538
00:27:13,440 --> 00:27:14,560
Szerintem azért nem.

539
00:27:14,580 --> 00:27:15,490
Zhou úr.

540
00:27:15,960 --> 00:27:16,570
Te jó ég.

541
00:27:16,590 --> 00:27:17,340
Na jó, elég legyen.

542
00:27:17,340 --> 00:27:18,270
Mindenki vissza dolgozni.

543
00:27:19,110 --> 00:27:19,790
Menjünk.

544
00:27:28,430 --> 00:27:30,370
Zhou, mandarint szeretnék enni.

545
00:27:30,400 --> 00:27:32,000
Meghámoznád nekem?

546
00:27:44,610 --> 00:27:45,290
Etess meg.

547
00:27:47,430 --> 00:27:48,150
Ji Qing,

548
00:27:48,220 --> 00:27:50,080
a lábad sérült meg, nem a kezed.

549
00:27:52,300 --> 00:27:54,200
Most már a kezem is.

550
00:28:11,920 --> 00:28:13,610
Finoman.

551
00:28:14,160 --> 00:28:14,740
Zsebkendőt.

552
00:28:24,460 --> 00:28:27,320
Ha nincs más, visszamegyek a céghez.

553
00:28:27,380 --> 00:28:28,940
A lábam.

554
00:28:29,070 --> 00:28:29,910
Fáj.

555
00:28:29,970 --> 00:28:30,900
Ji Qing. Ji Qing.

556
00:28:31,050 --> 00:28:32,390
Mi a baj?

557
00:28:32,460 --> 00:28:33,660
Hívom az orvost.

558
00:28:34,420 --> 00:28:35,680
Doktor! Doktor!

559
00:28:40,020 --> 00:28:43,900
Zhou, olyan aranyos vagy, amikor aggódsz.

560
00:28:47,050 --> 00:28:49,100
Ji Qing, mit akarsz tőlem?

561
00:28:49,310 --> 00:28:52,410
Most az a legfontosabb
dolgod, hogy gondoskodj rólam.

562
00:28:54,380 --> 00:28:56,100
Rengeteg munkám van az irodában.

563
00:28:56,100 --> 00:28:56,820
Nem érdekel.

564
00:28:56,820 --> 00:28:57,990
Ha most elmész,

565
00:28:58,020 --> 00:28:59,210
fájni fog a lábam, a fejem,

566
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
mindenem.

567
00:29:00,920 --> 00:29:01,780
Csak merj elmenni,

568
00:29:01,820 --> 00:29:03,350
és elmondom a nagyapádnak.

569
00:29:07,660 --> 00:29:09,920
Zhou, most napraforgómagot szeretnék.

570
00:29:20,790 --> 00:29:21,930
Xiaoxiao kisasszony,

571
00:29:22,130 --> 00:29:25,640
Ji kisasszony nagyon fontos a cégnek, ugye?

572
00:29:25,940 --> 00:29:26,840
Huahua,

573
00:29:27,180 --> 00:29:28,510
ne emészd magad miatta,

574
00:29:28,510 --> 00:29:30,360
de miért ütötted meg ennyire erősen,

575
00:29:30,410 --> 00:29:32,410
hogy Ji Qing megsérült?

576
00:29:32,800 --> 00:29:34,880
Zhou úr kedvéért a Ji család

577
00:29:34,920 --> 00:29:35,820
most elengedte a dolgot.

578
00:29:35,870 --> 00:29:36,900
De ha alaposan utánajárnak,

579
00:29:36,900 --> 00:29:38,560
még Zhifei is bajba kerülhet.

580
00:29:44,980 --> 00:29:46,680
Azért ne hibáztasd magad ennyire.

581
00:29:46,680 --> 00:29:48,590
Az ember a hibáiból tanul.

582
00:29:48,980 --> 00:29:50,250
Ne feledd, a jövőben

583
00:29:50,250 --> 00:29:51,430
kerüld Ji Qinget.

584
00:29:51,750 --> 00:29:53,860
A többit bízd Zhifeire.

585
00:29:54,320 --> 00:29:56,750
Nehéz dolga lesz Zhou úrnak?

586
00:29:58,890 --> 00:30:00,770
Amilyen Ji Qing természete,

587
00:30:01,010 --> 00:30:03,110
nem fogja könnyen elengedni Zhifeit.

588
00:30:03,260 --> 00:30:04,490
Mit tehetek,

589
00:30:04,510 --> 00:30:06,570
hogy elengedje ezt az ügyet?

590
00:30:08,550 --> 00:30:10,720
Mi mást? Próbáld meg jobb kedvre deríteni.

591
00:30:13,500 --> 00:30:14,660
Ne aggódj emiatt.

592
00:30:14,660 --> 00:30:16,000
Bízd az egészet Zhifeire.

593
00:30:25,470 --> 00:30:30,020
Zhou úr, sajnálom, hogy
mostanában ennyi bajt okoztam.