1 00:01:57,940 --> 00:01:58,580 Zhou úr. 2 00:01:58,640 --> 00:01:59,460 Shi Huahua! 3 00:01:59,530 --> 00:02:00,500 Tudod, hány óra van? 4 00:02:00,500 --> 00:02:01,560 Mit művelsz? 5 00:02:01,730 --> 00:02:04,500 Többször is szólongattalak a hálószobád ajtajánál, 6 00:02:04,520 --> 00:02:05,120 de nem válaszoltál. 7 00:02:05,120 --> 00:02:07,130 Nem volt más választásom. 8 00:02:08,699 --> 00:02:10,630 Zhou úr, nem aludhatsz tovább. 9 00:02:11,380 --> 00:02:12,260 Miért? 10 00:02:12,370 --> 00:02:13,220 Hétvége van. 11 00:02:13,220 --> 00:02:15,280 De ideje elkezdenünk a reggeli edzést. 12 00:02:15,430 --> 00:02:16,290 Reggeli edzést? 13 00:02:16,340 --> 00:02:17,540 Erről én miért nem tudtam? 14 00:02:17,540 --> 00:02:19,940 Tegnap este állítottam össze neked. 15 00:02:20,140 --> 00:02:21,400 A munkabeosztásod 16 00:02:21,400 --> 00:02:22,770 és a pihenőidőd alapján 17 00:02:22,970 --> 00:02:24,380 személyre szabott 18 00:02:24,410 --> 00:02:26,010 edzéstervet készítettem. 19 00:02:26,140 --> 00:02:27,170 Mostantól minden reggel 20 00:02:27,170 --> 00:02:28,600 a közeli parkban kell edzened 21 00:02:28,600 --> 00:02:29,350 velem. 22 00:02:29,540 --> 00:02:31,280 Nincs rá szükségem. Van személyi edzőm. 23 00:02:31,280 --> 00:02:32,240 Minden héten járok edzőterembe. 24 00:02:32,240 --> 00:02:33,300 Az más. 25 00:02:33,370 --> 00:02:35,620 Neked több időt kell a természetben töltened. 26 00:02:35,690 --> 00:02:37,380 A napfelkelték és holdnyugták ritmusában 27 00:02:37,380 --> 00:02:38,850 magadba kell szívnod az ég és a föld energiáját, 28 00:02:38,850 --> 00:02:41,190 hogy megerősítsd az elmédet, az energiádat, a testedet és a lelkedet. 29 00:02:41,190 --> 00:02:43,190 Így végül összhangba kerülhet a jin és a jang, 30 00:02:43,190 --> 00:02:44,620 az ember és a természet. 31 00:02:45,050 --> 00:02:46,340 Utoljára mondom: 32 00:02:46,340 --> 00:02:47,620 nincs rá szükségem. 33 00:02:51,820 --> 00:02:53,280 Shi Huahua! 34 00:03:03,780 --> 00:03:04,290 Zhou úr, gyorsabban! 35 00:03:04,290 --> 00:03:04,940 Nem megy! 36 00:03:05,060 --> 00:03:05,520 Gyerünk! 37 00:03:05,530 --> 00:03:06,060 Nem bírom! 38 00:03:06,080 --> 00:03:06,760 Gyerünk! 39 00:03:06,790 --> 00:03:09,760 Napfény, mozgás, boldogság, egészség! 40 00:03:09,820 --> 00:03:13,020 Gyerünk, Zhou úr! Húzd ki magad, és üss egyet! 41 00:03:13,070 --> 00:03:14,160 Tarts ki! 42 00:03:14,500 --> 00:03:15,370 Tarts ki! 43 00:03:15,500 --> 00:03:16,480 Egy, kettő, három! 44 00:03:19,170 --> 00:03:20,340 Tarts ki! 45 00:03:20,780 --> 00:03:22,190 Zhou úr! Zhou úr! 46 00:03:22,230 --> 00:03:22,750 Magasabbra! 47 00:03:22,790 --> 00:03:24,560 Menni fog, Zhou úr! Gyerünk! 48 00:03:24,560 --> 00:03:25,030 Gyerünk! 49 00:03:25,060 --> 00:03:26,200 Nem bírom tovább, Shi Huahua! 50 00:03:26,200 --> 00:03:26,660 Dehogynem! 51 00:03:26,660 --> 00:03:27,460 Zhou úr! 52 00:03:27,460 --> 00:03:28,300 Nem bírom. 53 00:03:28,320 --> 00:03:28,920 Nem bírom. 54 00:03:29,270 --> 00:03:33,170 Napfény, mozgás, boldogság, egészség! 55 00:03:41,390 --> 00:03:43,320 Shi Huahua, mit művelsz? 56 00:03:44,180 --> 00:03:44,820 Zhou úr! 57 00:03:44,840 --> 00:03:46,840 Amikor tegnap beköltöztem hozzád, 58 00:03:46,840 --> 00:03:49,370 észrevettem, hogy itt nem jó a feng shui. 59 00:03:50,490 --> 00:03:52,320 Te babonás vagy? 60 00:03:52,380 --> 00:03:53,660 Zhou úr, ne heveréssz itt! 61 00:03:53,660 --> 00:03:54,079 Siess! 62 00:03:54,079 --> 00:03:55,410 Segíts elmozdítani! 63 00:04:00,570 --> 00:04:02,180 Hová mész? 64 00:04:02,260 --> 00:04:02,930 Fürödni. 65 00:04:02,930 --> 00:04:04,390 Velem akarsz jönni? 66 00:04:07,070 --> 00:04:08,790 Akkor siess! 67 00:04:14,540 --> 00:04:16,019 Az engedélyem nélkül költözött be hozzám. 68 00:04:16,019 --> 00:04:17,500 Ez az úgynevezett edzésterve 69 00:04:17,500 --> 00:04:19,450 még a katonai kiképzésnél is szigorúbb. 70 00:04:19,450 --> 00:04:21,100 Én vagyok a cég elnöke! 71 00:04:21,339 --> 00:04:23,400 Hogy hagyhatnám, hogy nap mint nap kínozzon? 72 00:04:44,380 --> 00:04:45,060 Te... 73 00:04:45,150 --> 00:04:47,080 Miért jöttél ki ruha nélkül? 74 00:04:47,080 --> 00:04:48,290 Ez az én házam. 75 00:04:48,320 --> 00:04:49,680 Azt csinálok, amit akarok. 76 00:04:49,710 --> 00:04:51,670 Itthon nem hordok ruhát. 77 00:04:51,690 --> 00:04:53,300 Ha nálam akarsz lakni, 78 00:04:53,300 --> 00:04:54,340 szokj hozzá! 79 00:04:54,340 --> 00:04:55,460 Hogy szokhatnék ehhez hozzá? 80 00:04:55,460 --> 00:04:56,860 Kiégeti a szemem! 81 00:04:57,620 --> 00:04:58,650 Tessék? 82 00:04:58,780 --> 00:04:59,909 Kiégeti a szemed? 83 00:04:59,940 --> 00:05:01,000 Mit csinálsz? 84 00:05:02,200 --> 00:05:03,450 Nézz csak ide! 85 00:05:03,480 --> 00:05:05,740 Örülhetnél, hogy láthatod a tökéletes testemet. 86 00:05:05,740 --> 00:05:07,240 Hogy mered azt mondani, hogy kiégeti a szemed? 87 00:05:07,240 --> 00:05:08,490 Megőrültél? Nem akarom látni! 88 00:05:08,490 --> 00:05:09,060 Engedj el! 89 00:05:09,060 --> 00:05:10,170 Nézd csak meg! 90 00:05:22,360 --> 00:05:23,460 Figyelmeztetlek! 91 00:05:23,500 --> 00:05:24,700 Többé nem teszek ilyet. 92 00:05:30,400 --> 00:05:33,580 Akkor... együnk! 93 00:05:52,630 --> 00:05:53,390 Zhou úr! 94 00:05:53,950 --> 00:05:54,620 Gyere be! 95 00:06:01,270 --> 00:06:01,800 Húzd ki magad! 96 00:06:01,800 --> 00:06:02,550 Emeld fel a fejed! 97 00:06:02,550 --> 00:06:03,340 Engedd le a vállad! 98 00:06:03,340 --> 00:06:04,600 Ne tedd keresztbe a lábad! 99 00:06:05,040 --> 00:06:05,900 Ülj egyenesen! 100 00:06:08,560 --> 00:06:09,560 Shi Huahua! 101 00:06:09,580 --> 00:06:10,890 Előző életünkben ellenségek voltunk? 102 00:06:10,890 --> 00:06:12,980 Zhou úr, csak a javadat akarom. 103 00:06:12,980 --> 00:06:14,420 Nem ülsz helyesen. 104 00:06:14,420 --> 00:06:16,160 Nemcsak a csontjaid és az izmaid deformálódhatnak, 105 00:06:16,160 --> 00:06:17,770 de a belső szerveid is károsodhatnak. 106 00:06:17,770 --> 00:06:18,690 Hoztam neked egy kis vizet. 107 00:06:18,690 --> 00:06:20,020 Tessék, igyál! 108 00:06:20,020 --> 00:06:22,350 A meleg víz jót tesz a szervezetednek. 109 00:06:30,990 --> 00:06:31,850 Csak így tovább! 110 00:06:42,290 --> 00:06:43,240 Shi Huahua! 111 00:06:43,590 --> 00:06:44,960 Itt vagyok, Zhou úr! 112 00:06:45,490 --> 00:06:46,620 Miért ment el az áram? 113 00:06:46,790 --> 00:06:47,760 Nem áramszünet van. 114 00:06:47,760 --> 00:06:49,310 Én kapcsoltam le a főkapcsolót. 115 00:06:49,580 --> 00:06:50,460 Miért? 116 00:06:50,740 --> 00:06:52,540 Itt a villanyoltás ideje. 117 00:06:52,820 --> 00:06:54,180 Nem olvastad el 118 00:06:54,200 --> 00:06:56,530 az edzéstervet, amit adtam? 119 00:07:04,870 --> 00:07:05,800 Ren Liwei? 120 00:07:06,060 --> 00:07:07,620 A Qingyuan Vízműtől? 121 00:07:07,620 --> 00:07:08,250 Igen. 122 00:07:08,290 --> 00:07:10,920 Tudja, hogy új terméket fejlesztünk. 123 00:07:11,020 --> 00:07:12,550 Ezért megkeresett, 124 00:07:12,700 --> 00:07:13,800 és azt mondta, hogy át szeretné adni 125 00:07:13,800 --> 00:07:15,640 a vízművet üzemeltető cégcsoportot. 126 00:07:16,960 --> 00:07:19,020 Amikor két éve piacra dobtuk a Light Oxygen termékcsaládot, 127 00:07:19,020 --> 00:07:20,730 engem is érdekelt a vízművük. 128 00:07:20,730 --> 00:07:22,240 De akkor még nem akarta eladni. 129 00:07:22,240 --> 00:07:23,840 Az két éve volt. 130 00:07:23,870 --> 00:07:25,380 Azóta változtak a dolgok. 131 00:07:25,460 --> 00:07:26,240 Ráadásul 132 00:07:26,240 --> 00:07:28,950 a Qingyuan Vízmű közvetlenül a kutatóközpontunk mellett van. 133 00:07:29,030 --> 00:07:30,340 Rengeteget spórolhatnánk 134 00:07:30,340 --> 00:07:31,540 a szállításon. 135 00:07:32,020 --> 00:07:33,490 Durva számításaim szerint 136 00:07:33,490 --> 00:07:35,900 tíz százalékkal csökkenthetnénk a költségeket. 137 00:07:36,460 --> 00:07:38,480 Ha tudtam volna, hogy van egy jobb B terved, 138 00:07:38,480 --> 00:07:40,190 nem mentem volna abba a nyomorult Yundian faluba. 139 00:07:40,190 --> 00:07:41,850 Nem fedhetem fel előre az összes tervemet. 140 00:07:42,000 --> 00:07:42,990 Különben is... 141 00:07:43,100 --> 00:07:44,960 Ha Huahua veled volt, 142 00:07:45,110 --> 00:07:48,170 mi bajod lehetett egy alapos vidéki kirándulástól? 143 00:07:48,340 --> 00:07:49,340 Rémálom volt. 144 00:07:51,420 --> 00:07:52,450 Pedig úgy láttam, Huahua 145 00:07:52,450 --> 00:07:53,740 nagyon jókedvű volt. 146 00:07:53,990 --> 00:07:54,550 Ő... 147 00:07:54,940 --> 00:07:56,260 Miért foglalkozol vele ennyit? 148 00:07:56,260 --> 00:07:57,810 Most az új termék fejlesztése a legfontosabb. 149 00:07:57,810 --> 00:07:59,659 Ha minden rendben van a Qingyuan Vízművel, 150 00:07:59,659 --> 00:08:00,840 minél hamarabb véglegesítenünk kell az üzletet. 151 00:08:00,840 --> 00:08:02,580 Már kiküldtem valakit egy előzetes vizsgálatra. 152 00:08:02,580 --> 00:08:04,080 Minden szükséges engedélyük megvan, 153 00:08:04,080 --> 00:08:05,860 így a minőség is biztosított. 154 00:08:05,860 --> 00:08:06,460 Jó. 155 00:08:07,260 --> 00:08:08,430 Egyeztess nekem találkozót Ren Liweijel! 156 00:08:08,430 --> 00:08:09,850 Személyesen akarok beszélni vele. 157 00:08:09,850 --> 00:08:11,050 Halló, Yanzi néni? 158 00:08:11,740 --> 00:08:12,340 Igen. 159 00:08:12,450 --> 00:08:13,990 Megkaptam a csomagot. 160 00:08:14,320 --> 00:08:15,900 Az orvosi könyveim vannak benne. 161 00:08:17,140 --> 00:08:17,890 Ne aggódj! 162 00:08:18,660 --> 00:08:20,650 Rendben, Yanzi néni. Szia! 163 00:08:45,150 --> 00:08:46,710 Ő lenne Zhou úr? 164 00:08:47,550 --> 00:08:50,150 Még hátulról is olyan jóképű! 165 00:08:51,030 --> 00:08:51,890 Zihui, Zile! 166 00:08:51,910 --> 00:08:53,840 Gyertek gyorsan, ezt nézzétek meg! 167 00:08:55,740 --> 00:08:57,670 Nem véletlen, hogy ő a mi Zhou urunk. 168 00:08:57,690 --> 00:08:58,150 Huahua, 169 00:08:58,150 --> 00:08:59,440 vannak még képeid? 170 00:08:59,440 --> 00:09:01,390 Sosem láttam még Zhou urat ilyen ruhában. 171 00:09:01,390 --> 00:09:03,890 Miért? Le akarod menteni őket? 172 00:09:04,220 --> 00:09:05,270 Csak szeretném 173 00:09:05,310 --> 00:09:08,190 tanulmányozni ezt az öltözködési stílust. 174 00:09:09,120 --> 00:09:10,710 Rengeteg van. 175 00:09:10,860 --> 00:09:12,520 A tájat akartam lefotózni, 176 00:09:12,530 --> 00:09:14,060 de ő minden képembe belekerült. 177 00:09:14,060 --> 00:09:14,600 Nézd! 178 00:09:16,150 --> 00:09:17,080 Kellenek? 179 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 Szabad? 180 00:09:18,340 --> 00:09:18,960 Persze. 181 00:09:18,980 --> 00:09:19,290 Remek! 182 00:09:19,290 --> 00:09:19,950 Kérem, kérem! 183 00:09:19,950 --> 00:09:21,670 Akkor átküldöm AirDroppal. 184 00:09:21,740 --> 00:09:22,300 Rendben. 185 00:09:25,080 --> 00:09:25,810 Elküldtem. 186 00:09:26,700 --> 00:09:27,630 Megkaptad? 187 00:09:27,660 --> 00:09:29,520 Nem kapcsoltam be a Bluetooth-t. 188 00:09:29,910 --> 00:09:31,170 Akkor kinek küldtem el? 189 00:09:31,470 --> 00:09:33,000 Shi Huahua! 190 00:09:44,950 --> 00:09:45,990 Sejtettem! 191 00:09:46,410 --> 00:09:47,480 Mit sejtettél? 192 00:09:47,650 --> 00:09:49,670 Már régóta odavagy a szépségemért. 193 00:09:49,670 --> 00:09:51,870 Csak Yundian faluban nem akartad bevallani. 194 00:09:52,080 --> 00:09:53,100 Megint beteg vagy? 195 00:09:53,100 --> 00:09:54,900 Titokban fotózni próbáltál. 196 00:09:55,080 --> 00:09:56,460 Aztán önkényesen beköltöztél hozzám. 197 00:09:56,460 --> 00:09:59,390 Most pedig így próbálod felhívni magadra a figyelmemet. 198 00:09:59,860 --> 00:10:00,550 Mondd csak, 199 00:10:00,820 --> 00:10:02,420 hány kép van rólam a telefonodon? 200 00:10:02,420 --> 00:10:03,220 Már egy sem. 201 00:10:03,250 --> 00:10:05,070 Most küldtem át mindet neked. 202 00:10:05,200 --> 00:10:05,820 Helyes. 203 00:10:05,820 --> 00:10:06,670 Töröld ki az összeset! 204 00:10:06,670 --> 00:10:07,390 Mi? 205 00:10:07,460 --> 00:10:09,380 Azt hiszed, nem tudom, mire gondolsz? 206 00:10:09,380 --> 00:10:10,470 Mire gondolnék? 207 00:10:10,500 --> 00:10:11,540 Ne magyarázkodj! 208 00:10:11,540 --> 00:10:12,140 Töröld őket! 209 00:10:12,140 --> 00:10:12,930 Miért? 210 00:10:13,020 --> 00:10:14,680 Mert rólam készítettél fényképeket. 211 00:10:14,710 --> 00:10:16,110 Az arcom nagyon sokat ér. 212 00:10:16,470 --> 00:10:18,360 Nem tudnád megfizetni a képmáshasználati jogomat. 213 00:10:18,360 --> 00:10:20,010 Ne légy nevetséges! 214 00:10:20,040 --> 00:10:21,580 A tájat fotóztam. 215 00:10:21,580 --> 00:10:23,540 Csak véletlenül kerültél a képekre. 216 00:10:23,540 --> 00:10:24,240 Véletlenül? 217 00:10:24,240 --> 00:10:24,950 Igen. 218 00:10:25,390 --> 00:10:27,110 Nincs ebben semmi bonyolult. 219 00:10:27,890 --> 00:10:29,320 Egyszerűen kiváglak a képekből. 220 00:10:29,340 --> 00:10:31,400 A tájnak attól semmi baja nem lesz. 221 00:10:31,640 --> 00:10:32,330 Nézd! 222 00:10:32,870 --> 00:10:34,440 Elég! Töröld ki őket! 223 00:10:34,440 --> 00:10:36,020 Én készítettem a képeket. Miért törölném őket? 224 00:10:36,020 --> 00:10:36,500 Kitörlöd? 225 00:10:36,500 --> 00:10:37,100 Nem. 226 00:10:37,340 --> 00:10:37,920 Töröld ki! 227 00:10:37,920 --> 00:10:38,860 Add ide a telefont! 228 00:10:38,860 --> 00:10:40,090 Mi? Engedd el! 229 00:11:11,670 --> 00:11:13,040 Elnézést a zavarásért. 230 00:11:13,690 --> 00:11:15,190 Xiaoxiao kisasszony! 231 00:11:15,280 --> 00:11:16,270 Ez nem... 232 00:11:16,310 --> 00:11:17,260 Semmi baj, Huahua. 233 00:11:17,260 --> 00:11:18,070 Mindent értek. 234 00:11:25,670 --> 00:11:27,990 Szép volt, Zhou Zhifei! 235 00:11:28,090 --> 00:11:30,400 Gratulálok, vége a szingliéletednek! 236 00:11:30,400 --> 00:11:32,030 Igazán szépen haladsz. 237 00:11:32,030 --> 00:11:33,000 Nem vagyok vak. 238 00:11:33,020 --> 00:11:34,720 Hogy tetszhetne nekem egy ilyen lány? 239 00:11:34,720 --> 00:11:36,380 Mindenesetre hiszek a szememnek. 240 00:11:36,590 --> 00:11:38,390 A látszat néha csal. 241 00:11:39,260 --> 00:11:40,220 Miért kerestél? 242 00:11:40,220 --> 00:11:41,640 Azért jöttem, hogy elmondjam: 243 00:11:41,660 --> 00:11:43,860 megbeszéltem a találkozót Ren Liweijel. 244 00:11:44,320 --> 00:11:45,350 Milyen készséges! 245 00:11:45,890 --> 00:11:48,090 Nem erre számítottam. 246 00:12:07,850 --> 00:12:09,350 Shi Huahua, mire készülsz? 247 00:12:09,350 --> 00:12:09,990 Zhou úr! 248 00:12:10,100 --> 00:12:11,970 Ma átnéztem az orvosi könyveimet. 249 00:12:11,990 --> 00:12:13,970 Találtam néhány módszert Fei kezelésére. 250 00:12:14,000 --> 00:12:15,170 Hányszor mondjam még? 251 00:12:15,170 --> 00:12:16,330 Csak adj neki altatót! 252 00:12:16,330 --> 00:12:17,080 Hogy tehetnék ilyet? 253 00:12:17,300 --> 00:12:18,530 Te és Fei egyek vagytok. 254 00:12:18,550 --> 00:12:20,080 A sorsotok összefonódik. 255 00:12:20,140 --> 00:12:22,680 Ráadásul az altató nem oldja meg a problémát. 256 00:12:22,680 --> 00:12:24,160 Kidolgoztam egy kezelési módszert. 257 00:12:24,160 --> 00:12:26,170 Először próbáljuk ki! 258 00:12:28,860 --> 00:12:29,920 Mit csinálsz? 259 00:12:30,080 --> 00:12:30,980 Akupunktúrát. 260 00:12:31,610 --> 00:12:33,380 Ne... Ne gyere közelebb! 261 00:12:33,380 --> 00:12:35,190 Semmi baj, hamar meglesz. 262 00:12:35,220 --> 00:12:36,040 Nem akarom! Nem akarom! Nem akarom! 263 00:12:36,040 --> 00:12:37,720 Zhou úr! Zhou úr, ne mozogj! 264 00:12:37,720 --> 00:12:38,660 Zhou úr! 265 00:12:39,360 --> 00:12:41,350 Csak a javadat akarom. Bízz bennem! 266 00:12:41,350 --> 00:12:42,060 Mindjárt végzünk. 267 00:12:42,060 --> 00:12:42,770 Én... Mondtam, hogy nem akarom! 268 00:12:42,770 --> 00:12:44,070 Zhou úr, ne ellenkezz! 269 00:12:44,070 --> 00:12:45,020 Nem akarom... Ne... Ne... 270 00:12:45,020 --> 00:12:45,770 Mindjárt vége! Mindjárt vége! 271 00:12:45,770 --> 00:12:46,830 Fáj! Fáj! 272 00:12:50,640 --> 00:12:51,730 Ez az én házam! 273 00:12:51,760 --> 00:12:53,090 Te... Hogy tehetted... 274 00:12:53,100 --> 00:12:55,300 Hogy lehetsz ennyire erőszakos? 275 00:13:01,540 --> 00:13:03,340 Miért lettem hirtelen ilyen álmos? 276 00:13:06,330 --> 00:13:07,680 Mi ez? 277 00:13:08,050 --> 00:13:09,570 Shi Huahua! 278 00:13:11,370 --> 00:13:12,440 Mi a baj, Zhou úr? 279 00:13:12,440 --> 00:13:13,480 Rosszul érzed magad? 280 00:13:13,480 --> 00:13:14,560 Mi ez? 281 00:13:15,180 --> 00:13:16,000 Füstölő. 282 00:13:16,060 --> 00:13:17,190 A receptje generációk óta öröklődik a családomban. 283 00:13:17,190 --> 00:13:19,370 Segít gyorsan elaludni. 284 00:13:19,660 --> 00:13:21,570 El sem hiszem, milyen gyorsan... 285 00:13:24,030 --> 00:13:25,730 Milyen gyorsan... 286 00:13:27,570 --> 00:13:29,290 Mondtam, hogy gyorsan hat. 287 00:13:30,620 --> 00:13:32,440 Mindennap olyan fáradt vagy. 288 00:13:32,760 --> 00:13:34,270 Aludd ki magad! 289 00:13:48,330 --> 00:13:49,380 Ren úr, itt a kávéja. 290 00:13:49,380 --> 00:13:50,840 Zhou úr hamarosan megérkezik. 291 00:13:50,910 --> 00:13:51,560 Köszönöm. 292 00:13:52,420 --> 00:13:53,450 Egy pillanat! 293 00:13:55,700 --> 00:13:56,990 Hogy hívják? 294 00:13:57,560 --> 00:13:58,630 Yang Zihui. 295 00:13:59,210 --> 00:14:00,790 Yang Zihui? 296 00:14:02,500 --> 00:14:04,630 Mennyit keres évente a Feirannál? 297 00:14:05,640 --> 00:14:06,860 Nem akarja elárulni, igaz? 298 00:14:06,860 --> 00:14:07,950 Semmi baj. 299 00:14:08,520 --> 00:14:10,320 Nem akar inkább nálam dolgozni? 300 00:14:10,620 --> 00:14:12,410 Bármennyit is fizet a Feiran, 301 00:14:12,410 --> 00:14:13,510 én a kétszeresét 302 00:14:14,300 --> 00:14:14,980 adom. 303 00:14:15,730 --> 00:14:16,930 Ren úr, biztosan csak tréfál. 304 00:14:16,930 --> 00:14:18,180 Egyáltalán nem viccelek. 305 00:14:19,410 --> 00:14:20,600 Azok a lábak 306 00:14:21,310 --> 00:14:22,640 megérik ezt az összeget. 307 00:14:27,380 --> 00:14:28,360 Elnézést! 308 00:14:28,510 --> 00:14:30,240 Felvenné nekem a telefonomat? 309 00:14:39,640 --> 00:14:40,750 Mit csinál? 310 00:14:48,820 --> 00:14:51,860 Te vagy a Light Oxygen termékcsalád új reklámarca, 311 00:14:51,860 --> 00:14:53,110 Shi Huahua, ugye? 312 00:14:55,030 --> 00:14:56,950 Ezt látnod kell. 313 00:14:58,900 --> 00:14:59,980 Ren úr, elnézést, hogy megvárakoztattuk. 314 00:14:59,980 --> 00:15:01,740 Zhou úr a tárgyalóban várja. 315 00:15:01,740 --> 00:15:02,480 Erre tessék! 316 00:15:06,140 --> 00:15:07,510 Egy ilyen szépség társaságában 317 00:15:07,860 --> 00:15:09,190 nem is tűnik hosszúnak a várakozás. 318 00:15:09,500 --> 00:15:10,500 Erre parancsoljon! 319 00:15:16,650 --> 00:15:17,730 Micsoda képmutató! 320 00:15:42,960 --> 00:15:43,860 Nagyon menő voltál, Xiaoxiao! 321 00:15:43,860 --> 00:15:44,720 Előre megjósoltad 322 00:15:44,720 --> 00:15:46,240 az összes kérdését. 323 00:15:46,240 --> 00:15:47,540 Szokványos eset. 324 00:15:47,700 --> 00:15:51,080 Ha jövő héten nincs ellenvetés, a következő negyedéves befektetési tervbe kerül. 325 00:15:51,080 --> 00:15:52,410 Nekem már most van ellenvetésem. 326 00:15:52,840 --> 00:15:53,910 Ellen akarsz mondani nekem? 327 00:15:53,910 --> 00:15:55,010 Komolyan beszélek. 328 00:15:55,050 --> 00:15:55,840 Zhou úr, 329 00:15:55,860 --> 00:15:56,500 Xiaoxiao kisasszony, 330 00:15:56,500 --> 00:15:59,160 alaposan gondoljátok meg ezt az együttműködést! 331 00:16:00,150 --> 00:16:01,750 Huahua, miért mondod ezt? 332 00:16:01,770 --> 00:16:03,530 Ren Liwei nem jó ember. 333 00:16:03,530 --> 00:16:05,550 Egy kéjenc, nőcsábász alak. 334 00:16:05,570 --> 00:16:06,610 Ha ilyen emberrel dolgoztok együtt, 335 00:16:06,610 --> 00:16:07,620 előbb-utóbb baj lesz belőle. 336 00:16:07,620 --> 00:16:08,710 Zaklatott téged? 337 00:16:08,890 --> 00:16:10,420 Vagy visszaélt a helyzettel? 338 00:16:10,420 --> 00:16:10,780 Ő... 339 00:16:10,800 --> 00:16:13,210 Zihui mindig nagyon tapintatos. 340 00:16:13,240 --> 00:16:15,850 Jobb, ha nem verjük nagydobra a zaklatást. 341 00:16:15,870 --> 00:16:16,330 Ő... 342 00:16:17,000 --> 00:16:18,840 Illetlenül méregetett. 343 00:16:19,950 --> 00:16:21,920 Téged senki sem tud rendesen megnézni. 344 00:16:24,350 --> 00:16:26,240 De ez a férfi más. 345 00:16:26,260 --> 00:16:27,300 Éreztem. 346 00:16:27,490 --> 00:16:28,160 És akkor? 347 00:16:28,680 --> 00:16:29,970 Mert egyszer alaposabban megnézett, 348 00:16:29,970 --> 00:16:31,040 máris perverznek tartod? 349 00:16:31,040 --> 00:16:32,100 Hol a bizonyíték? 350 00:16:36,630 --> 00:16:37,410 Huahua, 351 00:16:38,140 --> 00:16:39,720 ami Ren Liwei erkölcseit illeti, 352 00:16:39,720 --> 00:16:41,170 utánanézek a dolognak. 353 00:16:41,300 --> 00:16:42,360 Ha tényleg rossz ember, 354 00:16:42,380 --> 00:16:43,810 figyelmeztetem Zhifeit. 355 00:16:43,840 --> 00:16:45,840 Xiaoxiao kisasszony, rád mindig lehet számítani! 356 00:16:46,550 --> 00:16:48,150 Hogy lehetsz te cégelnök? 357 00:16:49,020 --> 00:16:49,660 Xiaoxiao, 358 00:16:50,220 --> 00:16:51,160 nagyon alaposan utánanéztél 359 00:16:51,160 --> 00:16:52,660 a Qingyuan Vízműnek és Ren Liweinek. 360 00:16:52,660 --> 00:16:54,430 Minden számítás azt mutatja, hogy a felvásárlás 361 00:16:54,430 --> 00:16:55,820 rendkívül költséghatékony lenne. 362 00:16:55,820 --> 00:16:56,620 Nincs szükség arra, 363 00:16:56,620 --> 00:16:58,130 hogy időt pazaroljunk 364 00:16:58,370 --> 00:16:59,540 egy hozzá nem értő véleménye miatt. 365 00:16:59,540 --> 00:17:00,070 Igazad van. 366 00:17:00,070 --> 00:17:01,500 Nem vagyok szakértő. 367 00:17:01,530 --> 00:17:04,190 De tudom, hogy a jellem mindennél többet elárul egy emberről. 368 00:17:04,220 --> 00:17:05,440 Ren Liweiből hiányzik a tisztesség. 369 00:17:05,440 --> 00:17:06,349 Egy ilyen emberrel 370 00:17:06,470 --> 00:17:07,930 nem érdemes együttműködni. 371 00:17:09,069 --> 00:17:11,050 Nem te döntöd el, kivel érdemes üzletelni. 372 00:17:11,050 --> 00:17:11,880 Én a lehető legjobb 373 00:17:11,880 --> 00:17:13,140 ár-érték arányt és megtérülést keresem. 374 00:17:13,140 --> 00:17:14,670 Amíg nem szegünk törvényt, 375 00:17:14,740 --> 00:17:16,599 semmi más nem érdekel. 376 00:17:16,900 --> 00:17:17,630 Te... 377 00:17:29,000 --> 00:17:30,540 Hogy merészel így beszélni? 378 00:17:31,710 --> 00:17:34,040 Az előbb egy kicsit túl kemény voltál vele. 379 00:17:34,140 --> 00:17:36,140 Hiszen Huahuát jó szándék vezérli. 380 00:17:36,560 --> 00:17:38,820 De attól még nem mondhatja meg, mit tegyek. 381 00:17:39,360 --> 00:17:39,990 Zhifei, 382 00:17:40,410 --> 00:17:43,040 a befektetésekkel és üzleti partnerekkel mindig óvatos voltál. 383 00:17:43,040 --> 00:17:45,270 Jobb lenne alaposabban megvizsgálni Ren Liwei magánéletét. 384 00:17:45,270 --> 00:17:46,520 Nem veszíthetünk vele semmit. 385 00:17:46,520 --> 00:17:47,770 Ne kapkodj! 386 00:17:48,850 --> 00:17:50,120 Persze, tudom. 387 00:17:50,540 --> 00:17:52,400 Akkor úgy látszik, feleslegesen aggódtam. 388 00:17:52,510 --> 00:17:55,180 Nem gondoltam volna, hogy Zhou úr szerelmesen 389 00:17:55,180 --> 00:17:56,430 ilyen nehezen mutatja ki az érzéseit. 390 00:17:57,110 --> 00:17:58,680 Az okos ember nem esik szerelembe. 391 00:17:58,680 --> 00:18:00,230 Még ha innen kellene leugranom, 392 00:18:00,380 --> 00:18:02,640 akkor sem tetszene nekem egy olyan lány, mint Shi Huahua. 393 00:18:20,660 --> 00:18:22,070 Ezt sem tudod elintézni? 394 00:18:23,390 --> 00:18:24,660 Juan 395 00:18:24,680 --> 00:18:26,240 csak szakítási pénzt akar. 396 00:18:26,270 --> 00:18:28,070 Miért nem adod oda neki? 397 00:18:28,550 --> 00:18:29,290 Ja, és még valami! 398 00:18:29,600 --> 00:18:32,590 A feleségem meg ne tudja! 399 00:18:32,700 --> 00:18:34,750 Részesedése van a Qingyuanban. 400 00:18:34,770 --> 00:18:36,770 Ha rájön, nagy bajba kerülök. 401 00:18:37,600 --> 00:18:38,400 Intézkedj! 402 00:18:41,750 --> 00:18:43,140 Drágám, 403 00:18:43,300 --> 00:18:44,220 hiányoztam? 404 00:18:46,280 --> 00:18:47,340 Ne türelmetlenkedj! 405 00:18:47,370 --> 00:18:48,430 Már intézem. Már intézem. 406 00:18:49,370 --> 00:18:52,010 Az a fekete ruha, amit legutóbb viseltél, 407 00:18:52,650 --> 00:18:53,730 nagyon csinos volt. 408 00:18:54,420 --> 00:18:55,260 Várj meg! 409 00:19:05,230 --> 00:19:06,300 Zhou Zhifei! 410 00:19:06,500 --> 00:19:08,030 Bizonyítékot akarsz? 411 00:19:08,630 --> 00:19:10,890 Mindjárt szerzek neked! 412 00:19:23,080 --> 00:19:24,440 Chi, gyere be! 413 00:19:26,540 --> 00:19:27,740 Zhou úr, hívatott? 414 00:19:27,780 --> 00:19:29,460 A Qingyuan Vízmű második legnagyobb részvényese 415 00:19:29,460 --> 00:19:30,590 Ren Liwei felesége? 416 00:19:30,700 --> 00:19:31,500 Így van. 417 00:19:31,810 --> 00:19:32,950 A Qingyuant eredetileg 418 00:19:32,950 --> 00:19:34,900 Ren úr és a felesége alapították. 419 00:19:38,340 --> 00:19:40,310 Nézz utána Ren Liwei magánéletének! 420 00:19:40,310 --> 00:19:41,770 Zhou úr, úgy érti... 421 00:19:41,900 --> 00:19:42,880 A szerelmi ügyeinek. 422 00:19:42,910 --> 00:19:43,460 Rendben. 423 00:19:44,320 --> 00:19:45,450 Diszkréten nyomozz! 424 00:19:45,450 --> 00:19:46,020 Értettem. 425 00:20:05,020 --> 00:20:06,680 Nem veszi fel a telefont. 426 00:20:07,830 --> 00:20:08,970 Talán haragszik? 427 00:20:23,560 --> 00:20:24,300 Uram! Uram! 428 00:20:24,380 --> 00:20:25,120 Várjon! Egy pillanat! 429 00:20:25,120 --> 00:20:26,660 A Feiran Capitalnál dolgozom. Shi Huahua vagyok. 430 00:20:26,660 --> 00:20:27,730 Kölcsönkérhetném a kocsiját? 431 00:20:27,730 --> 00:20:29,160 Nem lehet, járőrözöm. 432 00:20:29,180 --> 00:20:30,170 Kérem, nagyon sürgős! 433 00:20:30,170 --> 00:20:30,770 Mit szól ehhez? 434 00:20:30,770 --> 00:20:32,220 Itt hagyom biztosítéknak a belépőkártyámat. 435 00:20:32,220 --> 00:20:33,510 Visszahozom az autót. 436 00:20:36,080 --> 00:20:36,650 De siessen! 437 00:20:36,740 --> 00:20:37,790 Jó, jó, köszönöm! 438 00:20:57,130 --> 00:20:57,910 Fázol? 439 00:20:58,760 --> 00:20:59,790 Szégyelld magad! 440 00:21:07,580 --> 00:21:08,840 Mit filmezel? 441 00:21:26,640 --> 00:21:27,520 Ne fuss el! 442 00:21:29,390 --> 00:21:30,100 Állj meg! 443 00:21:44,480 --> 00:21:45,370 Szállj be! 444 00:21:53,560 --> 00:21:55,920 Ne szaladj! 445 00:22:09,890 --> 00:22:11,140 Shi Huahua, 446 00:22:11,420 --> 00:22:12,620 mit műveltél? 447 00:22:12,670 --> 00:22:14,090 Ren Liwei után nyomoztam. 448 00:22:14,090 --> 00:22:15,060 Majdnem 449 00:22:15,080 --> 00:22:16,310 bizonyítékot szereztem a hűtlenségére. 450 00:22:16,310 --> 00:22:18,110 Erre hirtelen megjelentél. 451 00:22:18,260 --> 00:22:19,390 Egyébként, Zhou úr, 452 00:22:19,440 --> 00:22:21,780 te miért bukkantál fel ott ilyen váratlanul? 453 00:22:21,980 --> 00:22:22,460 Én... 454 00:22:26,430 --> 00:22:27,420 Jöjjön vissza azonnal! 455 00:22:27,420 --> 00:22:28,420 Jó, jó, jó! 456 00:22:29,580 --> 00:22:30,840 Mit akar ez a lány csinálni? 457 00:22:34,730 --> 00:22:35,930 Előbb te válaszolj! 458 00:22:36,060 --> 00:22:37,690 Miért követted Ren Liweit? 459 00:22:37,690 --> 00:22:38,880 Bizonyítékot akartam szerezni. 460 00:22:38,900 --> 00:22:40,620 Nem azt mondtad, hogy nincs bizonyíték? 461 00:22:40,620 --> 00:22:41,940 Nem megmondtam, 462 00:22:41,960 --> 00:22:43,400 hogy ne avatkozz bele? 463 00:22:43,400 --> 00:22:44,960 Minden együttműködés alapja 464 00:22:44,990 --> 00:22:45,740 a kölcsönös bizalom. 465 00:22:45,870 --> 00:22:46,820 Tudod, hogy ezzel 466 00:22:46,850 --> 00:22:48,420 veszélybe sodorhatod az üzletet? 467 00:22:48,420 --> 00:22:50,080 De ilyen emberrel nem érdemes együttműködni! 468 00:22:50,080 --> 00:22:51,900 Majd én eldöntöm, kivel érdemes üzletelni. 469 00:22:51,900 --> 00:22:53,470 Nem kell emlékeztetned. 470 00:22:53,470 --> 00:22:54,600 De Yundian falu... 471 00:22:54,600 --> 00:22:55,570 Nincs semmi „de”! 472 00:22:55,600 --> 00:22:56,280 Egyszóval 473 00:22:56,300 --> 00:22:57,890 többé ne avatkozz ebbe az ügybe! 474 00:22:57,890 --> 00:22:59,450 Semmi közöd hozzá. 475 00:23:20,110 --> 00:23:21,080 Köszönöm. 476 00:23:22,040 --> 00:23:22,830 Huahua, 477 00:23:23,190 --> 00:23:25,990 miért vagy ilyen nyúzott? 478 00:23:26,420 --> 00:23:27,290 Tényleg? 479 00:23:29,740 --> 00:23:31,200 Minden Zhou úr miatt van. 480 00:23:32,400 --> 00:23:34,420 Történt mostanában valami fontos? 481 00:23:34,420 --> 00:23:36,350 Nem hinném. 482 00:23:37,040 --> 00:23:37,870 Ne is kérdezd! 483 00:23:37,870 --> 00:23:39,600 Egész éjjel nem tudtam aludni. 484 00:23:43,570 --> 00:23:46,280 Összenőttek, mint a sziámi ikrek. 485 00:23:46,340 --> 00:23:47,600 Úgy illenek össze, mint borsó meg a héja. 486 00:23:47,680 --> 00:23:51,000 Olyan, mint egy virág, mint egy álom. 487 00:23:52,720 --> 00:23:54,460 Szólásláncot játszotok? 488 00:24:01,820 --> 00:24:04,080 Miért nem hozta még a gyógyszert? 489 00:24:04,080 --> 00:24:05,390 Tényleg haragszik? 490 00:24:12,590 --> 00:24:13,640 Hol van a gyógyszerem? 491 00:24:13,640 --> 00:24:15,570 Úgysem szereted a gyógyszeremet, nem igaz? 492 00:24:15,930 --> 00:24:17,510 Hogy szeretem-e, az az én dolgom. 493 00:24:17,510 --> 00:24:19,100 De a te mulasztásod, hogy nem hoztad ide. 494 00:24:19,100 --> 00:24:19,830 Shi kisasszony! 495 00:24:36,420 --> 00:24:37,710 A gyógyszer, amit főzöl, 496 00:24:37,710 --> 00:24:39,040 ugye nem mérgező? 497 00:24:43,340 --> 00:24:44,910 Nem akartam, hogy kövesd Ren Liweit. 498 00:24:44,910 --> 00:24:46,040 Miért vagy ettől ilyen dühös? 499 00:24:47,120 --> 00:24:49,240 Azért, mert nem tudsz különbséget tenni jó és rossz között, 500 00:24:49,240 --> 00:24:51,620 és mindenáron üzletelni akarsz ezzel a csalóval. 501 00:24:52,240 --> 00:24:54,210 Hányszor mondjam el? 502 00:24:54,450 --> 00:24:56,030 A cég érdekét nézem. 503 00:24:56,030 --> 00:24:58,140 A Qingyuan Vízművel való együttműködés előnyös a cégünknek. 504 00:24:58,140 --> 00:24:59,200 Nem utasíthattam vissza. 505 00:24:59,280 --> 00:25:00,400 Ami pedig Ren Liweit illeti, 506 00:25:00,400 --> 00:25:01,180 az ő magánélete 507 00:25:01,180 --> 00:25:02,440 nem tartozik rám. 508 00:25:03,140 --> 00:25:04,690 Sikeres ember akarsz lenni, 509 00:25:04,690 --> 00:25:06,530 akinek folt esik a becsületén? 510 00:25:06,780 --> 00:25:07,860 Természetesen nem. 511 00:25:08,140 --> 00:25:10,060 De ha ilyen emberekkel dolgozol együtt, 512 00:25:10,060 --> 00:25:11,750 azzal valójában cinkossá válsz. 513 00:25:11,750 --> 00:25:13,050 Azt sugallod nekik, 514 00:25:13,120 --> 00:25:15,110 hogy akkor is szerezhetnek pénzt, hírnevet és rangot, 515 00:25:15,110 --> 00:25:17,920 ha semmibe veszik az erkölcsöt. 516 00:25:18,300 --> 00:25:19,860 Így az erkölcs 517 00:25:19,880 --> 00:25:20,830 értéktelenné válik. 518 00:25:20,830 --> 00:25:23,080 A társadalom értékrendje összeomlik. 519 00:25:23,780 --> 00:25:25,280 Ez csak egy üzleti együttműködés. 520 00:25:25,280 --> 00:25:26,260 Nem kell ennyire eltúlozni. 521 00:25:26,360 --> 00:25:28,710 Én senki vagyok, se hatalmam, se befolyásom. 522 00:25:29,020 --> 00:25:31,090 Csak megvetni és elítélni tudom Ren Liweit. 523 00:25:31,090 --> 00:25:33,430 Valódi büntetést nem szabhatok ki rá. 524 00:25:33,430 --> 00:25:34,710 De te más vagy. 525 00:25:34,850 --> 00:25:37,030 Egy cég döntéshozójaként 526 00:25:37,090 --> 00:25:38,960 és lehetséges üzlettársaként 527 00:25:39,000 --> 00:25:40,410 hatalmadban áll megértetni vele, 528 00:25:40,410 --> 00:25:42,630 hogy a hibáiért meg kell fizetnie. 529 00:25:43,100 --> 00:25:45,300 De lemondtál erről a lehetőségről. 530 00:25:45,370 --> 00:25:47,720 Nem szolgáltattál igazságot. 531 00:25:47,820 --> 00:25:49,200 Ez nagyon elszomorít. 532 00:25:50,480 --> 00:25:51,610 Főzd meg magadnak! 533 00:25:52,110 --> 00:25:53,110 Ez a gyógyszer... 534 00:26:02,300 --> 00:26:03,300 Szia, Huahua! 535 00:26:03,580 --> 00:26:05,340 Itt vagyok a Feiran recepcióján. 536 00:26:05,550 --> 00:26:08,150 Ha végeztél a munkával, együtt indulhatunk. 537 00:26:08,270 --> 00:26:08,780 Rendben. 538 00:26:09,200 --> 00:26:11,120 Ne siess, megvárlak. 539 00:26:12,060 --> 00:26:12,810 Szia! 540 00:26:29,910 --> 00:26:30,820 Zhi'ang! 541 00:26:38,740 --> 00:26:40,140 Honnan tudtad, hogy én vagyok? 542 00:26:40,640 --> 00:26:41,690 Megérzés. 543 00:26:42,470 --> 00:26:45,430 Miért öltöztél így? 544 00:26:47,270 --> 00:26:50,870 Xiaoxiao nem akarta, hogy bárki lássa, hogy hozzá jövök a Feiranhoz. 545 00:26:52,650 --> 00:26:53,810 Xiaoxiao? 546 00:26:55,020 --> 00:26:56,570 Xiaoxiao kisasszony? 547 00:26:57,790 --> 00:27:01,800 Te... te és Xiaoxiao kisasszony lefeküdtetek egymással, igaz? 548 00:27:02,910 --> 00:27:03,960 Hát... 549 00:27:04,190 --> 00:27:06,140 Igazából azt hiszem, Xiaoxiao 550 00:27:06,250 --> 00:27:08,340 érez valamit irántam. 551 00:27:08,710 --> 00:27:09,550 Tényleg? 552 00:27:10,080 --> 00:27:11,050 De azt mondta, 553 00:27:11,110 --> 00:27:14,100 nem akarja, hogy bárki lássa, amikor bemész hozzá a Feiranhoz. 554 00:27:14,100 --> 00:27:16,750 Először én is félreértettem, amikor ezt hallottam. 555 00:27:16,750 --> 00:27:18,520 Aztán átgondoltam. 556 00:27:18,520 --> 00:27:20,790 Nem azt jelenti ez, hogy tetszem neki? 557 00:27:20,790 --> 00:27:22,050 Gondold csak végig alaposan! 558 00:27:23,010 --> 00:27:24,000 Nem értem. 559 00:27:24,510 --> 00:27:25,930 Hogy lehetsz ilyen buta? 560 00:27:26,270 --> 00:27:28,190 Nagyapa mindig az eszedet dicséri. 561 00:27:28,190 --> 00:27:29,850 Pedig még én is okosabb vagyok nálad. 562 00:27:30,610 --> 00:27:31,460 Akkor mondd el, 563 00:27:31,500 --> 00:27:32,380 te hogyan értelmezed! 564 00:27:32,380 --> 00:27:33,180 Figyelj! 565 00:27:33,740 --> 00:27:36,000 Azt mondta, nem akarja, hogy bárki lássa, 566 00:27:36,030 --> 00:27:37,690 amikor a Feiranhoz megyek hozzá. 567 00:27:37,830 --> 00:27:39,900 Attól függően, melyik szót hangsúlyozza, 568 00:27:39,900 --> 00:27:41,470 ezt többféleképpen is lehet érteni. 569 00:27:41,470 --> 00:27:42,130 Az első értelmezés: 570 00:27:42,150 --> 00:27:45,390 nem akarja, hogy a „Feiranhoz” menjek találkozni vele. 571 00:27:45,390 --> 00:27:46,690 Ez azt jelenti, 572 00:27:46,810 --> 00:27:48,580 hogy valójában a Feiranon 573 00:27:48,600 --> 00:27:49,570 kívül szeretne velem találkozni. 574 00:27:49,570 --> 00:27:50,830 Erre gondolt volna? 575 00:27:50,860 --> 00:27:51,730 Persze! 576 00:27:51,820 --> 00:27:53,070 Van egy másik értelmezés is. 577 00:27:53,070 --> 00:27:55,960 Nem akarja, hogy „lássák”, amikor bemegyek hozzá a Feiranhoz. 578 00:27:56,040 --> 00:27:57,070 Ez azt jelenti, 579 00:27:57,110 --> 00:27:58,840 hogy amíg senki sem lát, 580 00:27:58,950 --> 00:28:00,460 bármikor elmehetek hozzá. 581 00:28:00,460 --> 00:28:02,660 Ezért öltöztem ma így. 582 00:28:03,070 --> 00:28:03,890 Zhi'ang, 583 00:28:04,450 --> 00:28:05,370 Ez aztán az értelmezés! 584 00:28:05,370 --> 00:28:06,230 Ugye? 585 00:28:09,140 --> 00:28:10,470 Olyan dühös vagyok! 586 00:28:11,260 --> 00:28:11,910 Huahua, 587 00:28:12,080 --> 00:28:13,750 még szerencse, hogy mára elhívtalak. 588 00:28:13,900 --> 00:28:14,920 Különben teljesen egyedül lennél. 589 00:28:14,920 --> 00:28:16,650 Biztosan majd felrobbansz a dühtől. 590 00:28:17,240 --> 00:28:17,920 Mondd csak, 591 00:28:18,060 --> 00:28:19,580 ki bántott téged? 592 00:28:20,020 --> 00:28:21,090 Majd én elégtételt veszek érte! 593 00:28:21,090 --> 00:28:21,740 A bátyád. 594 00:28:21,740 --> 00:28:22,580 A bátyám? 595 00:28:26,070 --> 00:28:27,390 Ezt nem értem. 596 00:28:27,410 --> 00:28:29,890 Ugye azt mondtad, hogy édestestvérek vagytok? 597 00:28:30,300 --> 00:28:32,720 Akkor hogy lehet ilyen eltérő a természetetek? 598 00:28:32,720 --> 00:28:34,050 Te olyan figyelmes vagy. 599 00:28:34,060 --> 00:28:35,000 Ő meg? 600 00:28:35,070 --> 00:28:37,300 Egy igazi keményfejű alak. 601 00:28:40,060 --> 00:28:42,650 Keménynek mutatja magát, 602 00:28:42,830 --> 00:28:44,280 de valójában aranyból van a szíve. 603 00:28:44,460 --> 00:28:47,300 Ráadásul ilyen fiatalon ilyen magas pozícióba került. 604 00:28:47,500 --> 00:28:49,230 Megvannak a maga szempontjai. 605 00:28:49,390 --> 00:28:50,000 Nézd csak! 606 00:28:50,220 --> 00:28:51,810 Most ő a Feiran elnöke. 607 00:28:51,810 --> 00:28:53,800 Rengeteg ember és rengeteg ügy 608 00:28:53,800 --> 00:28:54,960 vár rá nap mint nap. 609 00:28:54,960 --> 00:28:58,020 Ezért nem tud mindig mindenki érzéseire figyelni. 610 00:28:58,940 --> 00:28:59,690 Huahua, 611 00:28:59,710 --> 00:29:00,990 ha a bátyám felbosszantott, 612 00:29:00,990 --> 00:29:02,320 a nevében is bocsánatot kérek. 613 00:29:03,770 --> 00:29:05,030 Kérlek, ne haragudj! 614 00:29:08,950 --> 00:29:11,720 A bátyádnak óriási szerencséje van, 615 00:29:11,780 --> 00:29:13,480 hogy te vagy neki. 616 00:29:14,110 --> 00:29:15,730 Nagyon szerencsés 617 00:29:16,540 --> 00:29:17,470 ember. 618 00:29:17,540 --> 00:29:18,010 Nem. 619 00:29:18,790 --> 00:29:20,250 Nekem van szerencsém, 620 00:29:20,320 --> 00:29:22,020 hogy ő a bátyám. 621 00:29:30,410 --> 00:29:31,140 Tessék! 622 00:29:32,220 --> 00:29:32,940 Köszönöm. 623 00:29:33,040 --> 00:29:33,740 Nincs mit. 624 00:29:34,360 --> 00:29:35,740 Szóval, Huahua, 625 00:29:36,090 --> 00:29:38,490 biztos vagy benne, hogy Ren Liwei 626 00:29:38,510 --> 00:29:39,380 megcsalja a feleségét? 627 00:29:39,380 --> 00:29:41,490 Persze, a saját szememmel láttam. 628 00:29:42,150 --> 00:29:43,630 De a bátyád egyszerűen nem hitt nekem. 629 00:29:43,630 --> 00:29:45,560 Azt mondta, csak beleütöm az orrom más dolgába. 630 00:29:45,900 --> 00:29:46,810 Zhiran, 631 00:29:46,880 --> 00:29:48,540 kérlek, próbálj beszélni vele! 632 00:29:48,570 --> 00:29:50,270 Ha tényleg történik valami, 633 00:29:50,290 --> 00:29:51,890 már késő lesz megbánni. 634 00:29:53,450 --> 00:29:54,130 Huahua, 635 00:29:54,710 --> 00:29:56,350 nem akarom védeni a bátyámat, 636 00:29:56,350 --> 00:29:57,580 de a munkájában mindig 637 00:29:57,610 --> 00:29:59,700 tárgyilagosan és észszerűen dönt. 638 00:30:00,460 --> 00:30:01,910 Ezt garantálhatom. 639 00:30:02,850 --> 00:30:03,980 Ha 640 00:30:04,000 --> 00:30:05,920 kézzelfogható bizonyítékot tudsz szerezni 641 00:30:06,010 --> 00:30:07,860 a Ren Liwei cégénél lévő szabálytalanságokról, 642 00:30:07,860 --> 00:30:10,390 csak akkor tudod rávenni, hogy visszalépjen az üzlettől. 643 00:30:10,440 --> 00:30:11,200 Különben 644 00:30:11,250 --> 00:30:13,780 azt fogja hinni, hogy csak az első benyomásod 645 00:30:14,430 --> 00:30:15,890 és a személyes véleményed alapján ítélsz. 646 00:30:16,010 --> 00:30:16,640 Bizonyíték... 647 00:30:18,680 --> 00:30:20,500 Minél hamarabb szerzek bizonyítékot. 648 00:30:20,500 --> 00:30:21,690 Köszönöm, Zhiran. 649 00:30:21,880 --> 00:30:22,700 Szívesen. 650 00:30:22,800 --> 00:30:24,920 Na, még mindig haragszol? 651 00:30:24,940 --> 00:30:26,070 Hát persze, hogy haragszom. 652 00:30:26,470 --> 00:30:28,260 És akkor mi van? 653 00:30:28,750 --> 00:30:30,740 Attól még meg kell főznöm neki a gyógyszert. 654 00:30:30,740 --> 00:30:31,600 Gyógyszert főznöd? 655 00:30:32,550 --> 00:30:34,060 Már késő van. 656 00:30:34,640 --> 00:30:36,260 Mire elkészíted és elviszed neki, 657 00:30:36,260 --> 00:30:37,060 nagyon késő lesz. 658 00:30:37,100 --> 00:30:38,490 Még nem is tudod, ugye? 659 00:30:38,490 --> 00:30:40,640 Hogy könnyebben gondoskodhassak róla, 660 00:30:40,700 --> 00:30:42,230 Zhou nagypapa megkért, 661 00:30:42,250 --> 00:30:43,330 hogy költözzek hozzá. 662 00:30:43,540 --> 00:30:44,430 Hozzá költöztél? 663 00:30:44,520 --> 00:30:47,380 Akkor most a Southside lakóparkban laksz? 664 00:30:49,090 --> 00:30:50,310 Eddig is mindennap a mogorva arcát kellett néznem 665 00:30:50,310 --> 00:30:51,870 az irodában. 666 00:30:52,140 --> 00:30:53,120 Most hazamegyek, 667 00:30:53,120 --> 00:30:54,450 és ott is őt kell néznem. 668 00:30:55,120 --> 00:30:57,120 Nehéz viszonozni a kapott segítséget. 669 00:30:57,940 --> 00:30:59,700 Semmi baj, Huahua! 670 00:31:00,700 --> 00:31:01,280 Mit szólsz ehhez? 671 00:31:01,280 --> 00:31:03,080 Mindennap átmegyek, 672 00:31:03,240 --> 00:31:04,700 hogy legyen társaságod. Jó? 673 00:31:05,080 --> 00:31:06,010 Akkor megegyeztünk! 674 00:31:06,010 --> 00:31:06,540 Rendben. 675 00:31:16,010 --> 00:31:18,070 Zhou Zhifei, bizonyítékot akarsz? 676 00:31:18,840 --> 00:31:19,530 Rendben. 677 00:31:19,690 --> 00:31:21,030 Majd megmutatom! 678 00:31:42,250 --> 00:31:42,940 Zhou úr, 679 00:31:43,040 --> 00:31:44,160 az utasításának megfelelően 680 00:31:44,160 --> 00:31:45,930 az összes sajtóorgánumot és illetékes szervet 681 00:31:45,930 --> 00:31:47,260 értesítettük. 682 00:31:47,500 --> 00:31:50,390 Elég hirtelen módosítottad a találkozó időpontját. 683 00:31:50,390 --> 00:31:52,570 Ez nem vall rád, Zhifei. 684 00:31:54,140 --> 00:31:55,200 Versenyt futok az idővel. 685 00:31:55,200 --> 00:31:55,800 Tudod? 686 00:31:57,300 --> 00:31:58,530 Shi Huahua még mindig nincs itt? 687 00:31:58,530 --> 00:31:59,500 Nincs, Zhou úr. 688 00:32:38,400 --> 00:32:39,620 Hát ezért 689 00:32:39,640 --> 00:32:41,500 van nappal is bezárva a kapu. 690 00:32:41,800 --> 00:32:44,030 Ennyi sötét ügyet rejtegetnek! 691 00:32:44,670 --> 00:32:46,870 Nem is érdemlitek meg a Qingyuan nevet. 692 00:33:01,520 --> 00:33:02,780 Mit filmezel? 693 00:33:05,900 --> 00:33:06,970 Már megint te!