1 00:01:30,000 --> 00:01:33,500 Fordította KDramaSubHu 2 00:01:34,460 --> 00:01:39,300 Tíz év, három hónap és harminc nap 3 00:01:39,380 --> 00:01:42,220 11. rész 4 00:01:54,400 --> 00:01:56,340 Leszálláskor figyeljen a lépcsőre. 5 00:01:56,600 --> 00:01:57,170 Rendben. 6 00:01:58,880 --> 00:02:00,800 Nagyon gyorsan ideért, Jin úr. 7 00:02:01,210 --> 00:02:02,630 Nem olyan gyorsan, mint maga. 8 00:02:02,760 --> 00:02:04,500 Úgy volt, hogy 30-án érkeznek. 9 00:02:04,500 --> 00:02:05,560 Ehhez képest már ma itt vannak. 10 00:02:06,130 --> 00:02:09,000 Tényleg? Mi mára beszéltük meg. 11 00:02:09,600 --> 00:02:12,130 Talán Yuan kisasszony rosszul emlékezett a dátumra. 12 00:02:14,440 --> 00:02:17,470 Rendben. Én végeztem a feladatommal. 13 00:02:17,850 --> 00:02:20,460 Átadtam önöknek a B csapat turistáit. 14 00:02:20,980 --> 00:02:22,810 Sok sikert kívánok. 15 00:02:24,350 --> 00:02:26,980 Rendben. Az A csapat kövessen engem. 16 00:02:26,980 --> 00:02:28,010 – Rendben. – Rendben. 17 00:02:29,280 --> 00:02:30,579 Az idegenvezető azt mondta, 18 00:02:30,579 --> 00:02:31,650 hogy ezen az úton ötcsillagos szállodákban 19 00:02:31,650 --> 00:02:33,410 fogunk megszállni. 20 00:02:34,570 --> 00:02:37,260 Igen. Kérem, ne aggódjanak az út miatt. 21 00:02:37,260 --> 00:02:38,540 Nem fogunk csalódást okozni. 22 00:02:38,540 --> 00:02:39,850 Akkor jó. Akkor jó. 23 00:02:39,850 --> 00:02:40,780 Ott van a busz. 24 00:02:40,900 --> 00:02:41,980 Pihenjenek egy kicsit a buszon. 25 00:02:41,980 --> 00:02:42,740 Rendben, rendben. 26 00:02:42,740 --> 00:02:43,900 Rendben. Arra tessék. Menjenek. 27 00:02:43,900 --> 00:02:44,510 Menjenek. 28 00:02:45,660 --> 00:02:48,070 Furcsa Linda hangneme. 29 00:02:49,100 --> 00:02:51,430 Egyébként sikerült elintézned a szállodákat? 30 00:02:52,620 --> 00:02:54,220 Először menjünk a Sunset Beachre. 31 00:03:13,830 --> 00:03:14,910 Nézzenek ide. 32 00:03:15,630 --> 00:03:17,420 Ez Peixin-sziget 33 00:03:17,420 --> 00:03:19,130 legszebb helye. 34 00:03:19,850 --> 00:03:20,690 Uram, 35 00:03:20,940 --> 00:03:22,340 nagyon szép az elrendezés. 36 00:03:22,490 --> 00:03:22,940 Igen. 37 00:03:22,940 --> 00:03:24,200 Gyerünk, álljanak közelebb. 38 00:03:29,880 --> 00:03:30,810 Mi történt? 39 00:03:36,050 --> 00:03:36,650 Halló? 40 00:03:37,360 --> 00:03:38,760 Egyetlen szállodát sem sikerült lefoglalnod? 41 00:03:39,400 --> 00:03:40,530 Kitaláltad? 42 00:03:42,040 --> 00:03:43,570 Gondolom, már egyeztettél 43 00:03:43,570 --> 00:03:44,829 Ji Aoting csapatával. 44 00:03:45,360 --> 00:03:46,460 Honnan tudtad? 45 00:03:47,900 --> 00:03:48,880 A hangodból 46 00:03:48,880 --> 00:03:51,480 arra következtetek, hogy nem szállodát keresel odakint. 47 00:03:51,800 --> 00:03:53,490 Van egy jó és egy rossz hírem. 48 00:03:53,490 --> 00:03:55,420 Melyiket akarod előbb hallani? 49 00:03:55,640 --> 00:03:56,680 Ji Aoting csapata lefoglalta 50 00:03:56,680 --> 00:03:58,740 a sziget összes ötcsillagos szállodáját. 51 00:03:59,200 --> 00:04:01,080 Szerinted ez jó vagy rossz hír? 52 00:04:02,710 --> 00:04:04,980 De ezek a szállodai kapacitások a Feituhoz tartoznak. 53 00:04:04,980 --> 00:04:05,630 Szóval ez akár 54 00:04:05,630 --> 00:04:07,160 jó hír is lehet számunkra, nem? 55 00:04:09,490 --> 00:04:10,890 Akkor a rossz hír az, 56 00:04:11,580 --> 00:04:14,160 hogy személyesen kell beszélnem Ji úrral. 57 00:04:14,160 --> 00:04:16,279 Lisa azt mondta, ebben nem dönthet. 58 00:04:16,279 --> 00:04:17,560 Ezért neked kell 59 00:04:17,560 --> 00:04:18,620 személyesen beszélned Ji úrral. 60 00:04:21,829 --> 00:04:22,310 Rendben. 61 00:04:23,450 --> 00:04:25,380 Adj egy kis időt, hogy átgondoljam. 62 00:04:25,680 --> 00:04:27,450 Csak azért nem akarsz beszélni vele, 63 00:04:27,450 --> 00:04:29,300 mert nem akarsz megalázkodni? 64 00:04:29,300 --> 00:04:31,350 Bármi is legyen a verseny végeredménye, 65 00:04:31,350 --> 00:04:33,640 gondoskodnunk kell arról, hogy a turistáink 66 00:04:33,640 --> 00:04:36,120 elégedettek legyenek az étellel és a szállással. 67 00:04:36,120 --> 00:04:37,110 Nem így gondolod? 68 00:04:37,320 --> 00:04:38,150 Ne aggódj. 69 00:04:38,880 --> 00:04:39,600 Tudom, 70 00:04:39,600 --> 00:04:41,260 mennyire fontos ez. 71 00:04:42,270 --> 00:04:43,720 A szállodával ne foglalkozz. 72 00:04:43,720 --> 00:04:44,590 Gyere vissza most. 73 00:04:45,460 --> 00:04:46,170 Értem. 74 00:04:53,770 --> 00:04:56,310 Jin úr, van már valami ötlete? 75 00:04:57,740 --> 00:04:59,870 Mit csinálunk, ha beesteledik? 76 00:05:09,610 --> 00:05:10,920 Nézzék, ez az a szálloda, 77 00:05:10,920 --> 00:05:12,790 ahol megszállunk. 78 00:05:12,790 --> 00:05:15,050 Nagyon kellemes a környezet, nem igaz? 79 00:05:16,860 --> 00:05:18,190 Halló, Ji úr. 80 00:05:18,320 --> 00:05:20,380 Igen, megérkeztünk a Wanyue Hotelbe. 81 00:05:20,730 --> 00:05:22,840 Megmondaná, mi a következő program? 82 00:05:23,130 --> 00:05:24,960 A szálloda 83 00:05:24,960 --> 00:05:26,820 külön útvonalat szervez a turistáknak. 84 00:05:27,670 --> 00:05:28,230 Rendben. 85 00:05:29,600 --> 00:05:30,660 Hol van Yuan kisasszony? 86 00:05:31,120 --> 00:05:33,380 Yuan kisasszony? Nem láttam. 87 00:05:34,310 --> 00:05:35,980 Rendben. Menjen, végezze a dolgát. 88 00:05:37,659 --> 00:05:39,890 Segítek önöknek bejelentkezni. 89 00:05:39,890 --> 00:05:41,430 Addig pihenjenek egy kicsit. 90 00:05:41,430 --> 00:05:42,390 Menjünk oda. 91 00:05:42,390 --> 00:05:43,030 Rendben. 92 00:05:44,630 --> 00:05:45,180 Elnézést. 93 00:05:45,180 --> 00:05:46,530 Bejelentkezhetek most? 94 00:05:46,530 --> 00:05:47,790 A Feitu turistáival vagyok. 95 00:05:49,030 --> 00:05:50,940 Küldök egy képet Liu asszonynak. 96 00:05:52,240 --> 00:05:53,140 Kislány, 97 00:05:53,750 --> 00:05:54,409 nézd. 98 00:05:54,760 --> 00:05:57,510 Ezt az előbb küldte a barátom. 99 00:05:57,810 --> 00:05:58,760 Ez Peixin-sziget 100 00:05:58,760 --> 00:06:00,600 legfényűzőbb ötcsillagos szállodája? 101 00:06:02,120 --> 00:06:02,540 Igen. 102 00:06:02,540 --> 00:06:04,550 Meddig maradunk még ezen a parton? 103 00:06:04,850 --> 00:06:06,400 Mikor indulunk innen? 104 00:06:07,360 --> 00:06:09,000 Liu asszony, ne aggódjon. 105 00:06:09,000 --> 00:06:11,090 Mindent megfelelően megszervezünk. 106 00:06:11,090 --> 00:06:12,050 De már régóta itt vagyunk, 107 00:06:12,050 --> 00:06:14,160 és még mindig nem vittek el minket a szállodába. 108 00:06:14,900 --> 00:06:16,400 Mi próbaút résztvevői vagyunk, 109 00:06:16,880 --> 00:06:18,150 csak nem akarják, 110 00:06:18,150 --> 00:06:19,510 hogy valami közönséges 111 00:06:19,510 --> 00:06:20,690 vendégházban lakjunk? 112 00:06:20,690 --> 00:06:21,550 Ugye nem? 113 00:06:21,600 --> 00:06:22,400 Nyugodjon meg. 114 00:06:23,170 --> 00:06:24,030 Természetesen nem. 115 00:06:24,320 --> 00:06:25,980 A további programok is nagyszerűek lesznek. 116 00:06:25,980 --> 00:06:27,310 Emiatt ne aggódjon. 117 00:06:30,140 --> 00:06:30,820 Menjünk. 118 00:06:37,870 --> 00:06:40,530 Mi van? Úgy tűnik, ez a nő elég nehéz eset. 119 00:06:41,280 --> 00:06:43,350 Hátrányba kerülünk, 120 00:06:43,350 --> 00:06:44,880 ha sátrakban szállásoljuk el őket. 121 00:06:45,120 --> 00:06:47,950 Most már lehetetlen ötcsillagos szállodát találni. 122 00:06:48,720 --> 00:06:49,890 Van valami ötleted? 123 00:07:30,040 --> 00:07:30,840 Itt. 124 00:07:35,580 --> 00:07:37,530 Kérem, rendezze be nekem ezeket a házakat. 125 00:07:37,530 --> 00:07:39,520 Sötétedés előtt végezzenek vele. 126 00:07:39,520 --> 00:07:40,100 Rendben. 127 00:08:13,890 --> 00:08:14,710 Ji úr. 128 00:08:15,700 --> 00:08:17,070 Ji úr, maga miért van itt? 129 00:08:18,040 --> 00:08:19,440 Hol vannak a turistái? 130 00:08:19,850 --> 00:08:22,310 Azt mondta, bízzak mindent a Wanyue-ra. 131 00:08:22,740 --> 00:08:24,430 Igen, ezt mondtam. 132 00:08:24,430 --> 00:08:26,360 Mert ezt kérte a Wanyue. 133 00:08:28,430 --> 00:08:29,870 Maga aztán igazán kényelmesen veszi. 134 00:08:29,870 --> 00:08:30,500 Én... 135 00:08:31,720 --> 00:08:32,610 Ji úr. 136 00:08:34,549 --> 00:08:35,549 Ji úr. 137 00:08:56,520 --> 00:08:57,830 Itt tényleg lehet lakni? 138 00:08:58,000 --> 00:08:59,070 Természetesen. 139 00:08:59,070 --> 00:08:59,870 Liu asszony, 140 00:09:00,180 --> 00:09:01,660 a másik csapat biztosan nem tapasztalhatja meg, 141 00:09:01,660 --> 00:09:02,980 milyen közvetlenül a tenger mellett lakni. 142 00:09:02,980 --> 00:09:04,050 Gyerünk. 143 00:09:04,050 --> 00:09:07,170 Kezdődjön a nagy grillparti! 144 00:09:07,170 --> 00:09:08,720 Gyerünk! 145 00:09:08,720 --> 00:09:10,090 Az itteni tengeri ételek nagyon frissek. 146 00:09:10,090 --> 00:09:12,160 Közvetlenül a tenger mellett vagyunk, így mindenféle tengeri étel van. 147 00:09:12,160 --> 00:09:14,360 Sokkal jobb, mint egy szállodában lakni. 148 00:09:14,730 --> 00:09:16,690 Remélem, tetszik önöknek, amit megszerveztünk. 149 00:09:21,220 --> 00:09:22,000 Liu asszony, 150 00:09:22,240 --> 00:09:23,020 tudom, hogy gyakran 151 00:09:23,020 --> 00:09:24,090 fáj a gyomra. 152 00:09:24,090 --> 00:09:25,670 Ha nem esik jól a grillezett étel, 153 00:09:25,670 --> 00:09:26,860 ott tengeri tésztát is készítettünk önnek. 154 00:09:26,860 --> 00:09:27,770 Köszönöm. 155 00:09:27,770 --> 00:09:28,700 Szívesen. 156 00:09:32,810 --> 00:09:35,150 Itt elég gyenge a térerő. 157 00:09:35,650 --> 00:09:37,710 Még egy képet sem tudok feltölteni. 158 00:09:37,940 --> 00:09:40,000 Liu úr, ne aggódjon. Segítek. 159 00:09:43,080 --> 00:09:44,750 Elmegyek egy pillanatra, és intézek Wi-Fit. 160 00:09:44,750 --> 00:09:45,280 Rendben. 161 00:09:46,020 --> 00:09:47,820 Nagyon köszönöm a segítségét. 162 00:10:00,670 --> 00:10:01,780 Kóstold meg, hogy megsült-e. 163 00:10:01,780 --> 00:10:02,320 Gyerünk. 164 00:10:02,540 --> 00:10:03,580 Kóstold meg. 165 00:10:03,580 --> 00:10:04,410 Megsült. 166 00:10:04,840 --> 00:10:06,530 Ilyen gyorsan visszaértél? Van már Wi-Fi? 167 00:10:06,530 --> 00:10:07,400 Igen. 168 00:10:07,760 --> 00:10:08,440 Próbáld ki. 169 00:10:19,210 --> 00:10:20,450 Te jó ég! 170 00:10:20,450 --> 00:10:22,290 Nézd meg ennek a Wi-Finek a nevét. 171 00:10:27,790 --> 00:10:29,670 Ez nagyon jó, Ding Ang. 172 00:10:30,700 --> 00:10:32,530 Leszel a barátnőm? 173 00:10:32,970 --> 00:10:35,090 Ding Ang most aztán odatette magát. 174 00:10:35,780 --> 00:10:37,400 Xinyi, gyorsan csatlakozz ehhez a Wi-Fihez. 175 00:10:37,400 --> 00:10:39,860 Különben nem merjük használni a jelszót. 176 00:10:39,990 --> 00:10:44,330 Mondj igent neki! 177 00:10:44,330 --> 00:10:45,780 Mondj igent! 178 00:10:45,780 --> 00:10:48,660 Fogadd el! 179 00:10:48,660 --> 00:10:49,050 Jól van. 180 00:10:49,050 --> 00:10:51,310 – Fogadd el! – Nem jó a jelszó. 181 00:10:52,570 --> 00:10:53,900 Hogyhogy nem jó? 182 00:10:54,420 --> 00:10:55,420 Mit írtál be? 183 00:10:56,970 --> 00:10:57,750 „I do”. 184 00:10:57,750 --> 00:10:59,540 „I do”? 185 00:11:00,570 --> 00:11:02,110 Akkor te mit állítottál be? 186 00:11:04,050 --> 00:11:07,150 „Haode”. 187 00:11:08,100 --> 00:11:09,720 „Haode”? 188 00:11:12,400 --> 00:11:14,860 Te hülye vagy? 189 00:11:14,860 --> 00:11:16,380 Hogy lehet ilyen hülye barátom, mint te? 190 00:11:16,380 --> 00:11:17,460 Te tényleg hülye vagy? 191 00:11:17,460 --> 00:11:18,560 – Hülye vagy? – Te vagy hülye? 192 00:11:18,560 --> 00:11:19,440 Csak úgy beállítottam valamit. 193 00:11:19,440 --> 00:11:20,850 Honnan kellett volna tudnom, hogy a „Haode” nem lesz jó? 194 00:11:20,850 --> 00:11:22,370 Nézz magadra! 195 00:11:23,220 --> 00:11:24,430 Gyertek, nézzétek meg. 196 00:11:24,430 --> 00:11:24,970 Gyertek ide, nézzétek. 197 00:11:24,970 --> 00:11:26,770 Ezek a legfrissebb tengeri ételek. 198 00:11:28,810 --> 00:11:29,860 Furcsa szaga van. 199 00:11:29,860 --> 00:11:31,640 Nem. Nem kérek. 200 00:11:32,550 --> 00:11:34,490 Akkor nézzük meg ezt. 201 00:11:38,730 --> 00:11:39,720 Mi ez? 202 00:11:40,050 --> 00:11:40,540 Osztriga. 203 00:11:40,540 --> 00:11:41,250 Vegyünk még belőle. 204 00:11:41,250 --> 00:11:41,880 Osztriga. 205 00:11:41,880 --> 00:11:42,950 Megfőzve nagyon jó illata van. 206 00:11:42,950 --> 00:11:43,550 Nagyon finom. 207 00:11:43,550 --> 00:11:44,360 Jöjjenek, nézzék meg! 208 00:11:44,600 --> 00:11:45,430 Halló? 209 00:11:46,090 --> 00:11:47,820 Elég ötletes az útvonalatok. 210 00:11:47,820 --> 00:11:49,400 Elmegy. 211 00:11:49,400 --> 00:11:51,840 De a tengeri ételek tényleg nagyon jók itt. 212 00:11:52,040 --> 00:11:53,050 És nálatok? 213 00:11:53,910 --> 00:11:54,760 Nálunk? 214 00:11:54,760 --> 00:11:55,980 Halálra unjuk magunkat. 215 00:11:56,310 --> 00:11:57,720 Azt mondták, hogy megtapasztalhatjuk 216 00:11:57,720 --> 00:11:59,570 a helyiek életét. 217 00:11:59,850 --> 00:12:01,450 Ehhez képest elvittek minket 218 00:12:01,450 --> 00:12:03,070 egy vacak halpiacra. 219 00:12:03,070 --> 00:12:04,800 Az étel nem olyan friss, mint nálatok, 220 00:12:04,800 --> 00:12:05,460 ráadásul minden 221 00:12:05,460 --> 00:12:06,950 iszonyúan drága. 222 00:12:06,950 --> 00:12:09,520 Ez valami kötelező vásárlás? 223 00:12:10,010 --> 00:12:12,120 Ha visszamész, tegyél panaszt rájuk. 224 00:12:12,120 --> 00:12:12,950 Igazad van. 225 00:12:12,950 --> 00:12:14,780 Ha visszaértem, panaszt teszek. 226 00:12:24,620 --> 00:12:25,450 Ji úr. 227 00:12:27,880 --> 00:12:28,810 Mit szeretne? 228 00:12:29,280 --> 00:12:30,570 Bemehetek? 229 00:12:32,240 --> 00:12:33,400 Már késő van. 230 00:12:36,090 --> 00:12:38,760 Gratulálok, Ji úr. Megérkezett a próbaút eredménye. 231 00:12:38,760 --> 00:12:40,280 A két csapat döntetlenre áll. 232 00:12:41,880 --> 00:12:43,040 Rendben. Értem. 233 00:12:44,960 --> 00:12:45,910 Ji úr. 234 00:12:48,240 --> 00:12:50,070 Yuan Lai még nem jött vissza. 235 00:12:50,280 --> 00:12:51,480 Elment megkeresni? 236 00:12:51,640 --> 00:12:52,850 Ha végzett, 237 00:12:52,850 --> 00:12:53,980 szeretnék pihenni. 238 00:12:54,280 --> 00:12:55,150 Menjen vissza. 239 00:12:55,710 --> 00:12:56,230 Ji... 240 00:12:56,400 --> 00:12:57,040 Ji... 241 00:12:57,240 --> 00:12:57,910 Ji úr? 242 00:13:08,600 --> 00:13:11,060 Igazán szép időnk van. 243 00:13:13,850 --> 00:13:15,550 Ideje reggelizni. 244 00:13:15,690 --> 00:13:16,750 A város leghíresebb 245 00:13:16,750 --> 00:13:18,690 brunchozójából hoztam. 246 00:13:18,690 --> 00:13:20,130 Odatettem. Később egyetek belőle. 247 00:13:20,130 --> 00:13:21,660 Rendben, rendben. 248 00:13:22,160 --> 00:13:23,140 Jó reggelt, Liu asszony. 249 00:13:23,140 --> 00:13:24,870 Tetszett a szállás? 250 00:13:24,910 --> 00:13:26,640 A környezet nagyon kellemes, 251 00:13:26,640 --> 00:13:28,680 nem rosszabb egy ötcsillagos szállodánál. 252 00:13:29,890 --> 00:13:32,710 De már nem vagyunk fiatalok. 253 00:13:32,710 --> 00:13:35,930 Egyetlen éjszaka után is fáj a hátunk. 254 00:13:35,930 --> 00:13:36,700 Így van. 255 00:13:38,900 --> 00:13:39,830 Mit szólnának ehhez? 256 00:13:40,020 --> 00:13:41,440 Mivel nincsenek jól, 257 00:13:41,440 --> 00:13:43,020 mára szervezek önöknek egy masszázst. 258 00:13:43,020 --> 00:13:45,020 A helyi masszázs igazán különleges. 259 00:13:45,800 --> 00:13:48,260 Először is köszönjük, hogy megszervezte, 260 00:13:48,650 --> 00:13:51,070 de a szállás kérdését 261 00:13:51,230 --> 00:13:52,810 akkor is meg kell oldani. 262 00:13:52,810 --> 00:13:53,700 Ne aggódjon. 263 00:13:53,700 --> 00:13:55,410 Csak azt szerettem volna, hogy megtapasztalják 264 00:13:55,410 --> 00:13:56,480 a tengerparti életet. 265 00:13:56,480 --> 00:13:58,340 Nem fogom sokáig itt tartani önöket. 266 00:13:58,720 --> 00:13:59,880 Akkor jó. 267 00:13:59,880 --> 00:14:00,540 Nos, 268 00:14:00,680 --> 00:14:02,720 ma nagyon jó az idő, 269 00:14:02,720 --> 00:14:04,410 ezért extrém sportot szerveztem önöknek. 270 00:14:05,580 --> 00:14:06,800 Extrém sportot? 271 00:14:07,480 --> 00:14:08,130 Ez jól hangzik. 272 00:14:08,130 --> 00:14:09,120 Előbb reggelizzünk. Gyerünk. 273 00:14:09,120 --> 00:14:10,580 Menjünk átöltözni. 274 00:14:11,000 --> 00:14:11,650 Gyerünk. 275 00:14:13,720 --> 00:14:15,580 Már megint a szálloda a probléma. 276 00:14:15,800 --> 00:14:18,240 Liu asszony mindennap újabb gondot okoz nekünk. 277 00:14:19,760 --> 00:14:20,500 Nos, 278 00:14:20,770 --> 00:14:23,050 ma megnézek más ötcsillagos szállodákat. 279 00:14:23,290 --> 00:14:24,360 Ha nem találok egyet sem, 280 00:14:24,360 --> 00:14:25,490 elmegyek Ji úrhoz. 281 00:14:26,080 --> 00:14:26,840 Azt nem lehet. 282 00:14:28,570 --> 00:14:30,170 Ma te vezesd a csoportot. 283 00:14:30,170 --> 00:14:31,770 Én elintézem ezt. 284 00:14:40,760 --> 00:14:41,460 Te... 285 00:14:42,410 --> 00:14:45,660 Xinyi, miért van rajtad ma ennyi smink? 286 00:14:46,520 --> 00:14:48,310 Minek sminkelted ki magad? 287 00:14:50,240 --> 00:14:51,410 Siklóernyős smink? 288 00:14:51,410 --> 00:14:53,010 A madaraknak akarod mutogatni? 289 00:14:53,460 --> 00:14:54,680 Zhao Chengzhi! 290 00:14:54,790 --> 00:14:56,300 Széttépem a szádat! 291 00:14:56,300 --> 00:14:57,160 Gyere csak ide! 292 00:14:57,680 --> 00:14:58,760 Hová mész? 293 00:14:58,760 --> 00:14:59,690 Jó, hagyd abba. 294 00:14:59,690 --> 00:15:00,830 Bocsánat, az én hibám. 295 00:15:00,830 --> 00:15:01,570 Sajnálom. 296 00:15:11,160 --> 00:15:12,060 Liu asszony. 297 00:15:12,620 --> 00:15:14,610 Mindent megszerveztem önöknek. 298 00:15:14,610 --> 00:15:15,790 Érezzék jól magukat. 299 00:15:15,790 --> 00:15:17,120 Menjenek, nézzék meg. 300 00:15:18,160 --> 00:15:18,840 Menjünk. 301 00:15:19,410 --> 00:15:20,270 Gyerünk, gyerünk! 302 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 Liu asszony igazán érdekes nő. 303 00:15:25,060 --> 00:15:25,920 Nem mered? 304 00:15:26,300 --> 00:15:27,080 Mit? 305 00:15:27,440 --> 00:15:28,050 Próbáld ki. 306 00:15:29,590 --> 00:15:31,090 Miért ne merném? 307 00:15:31,360 --> 00:15:32,680 Kíváncsian várom, mire mész. 308 00:15:32,680 --> 00:15:33,400 Gyerünk. 309 00:15:36,470 --> 00:15:37,630 Nézz magadra. 310 00:15:38,160 --> 00:15:40,210 Félsz a csótányoktól és az egerektől, 311 00:15:40,210 --> 00:15:41,770 most meg extrém sportolni akarsz? 312 00:15:41,770 --> 00:15:43,630 Na, ebben most tévedsz. 313 00:15:43,630 --> 00:15:44,920 Ha már itt vagyunk, 314 00:15:44,920 --> 00:15:45,640 próbáljuk ki. 315 00:15:45,640 --> 00:15:46,380 A cipődet. 316 00:15:47,680 --> 00:15:48,540 Segítek. 317 00:16:10,420 --> 00:16:11,190 Mi az? 318 00:16:11,190 --> 00:16:12,080 Nyisd ki. 319 00:16:12,080 --> 00:16:13,330 Mit nyissak ki? 320 00:16:30,360 --> 00:16:31,410 Megőrültél? 321 00:16:32,370 --> 00:16:34,480 Kék ég, jövök! 322 00:16:56,960 --> 00:16:57,640 Készen állnak? 323 00:16:59,280 --> 00:17:01,080 Három, kettő, egy. Indulás! 324 00:17:01,080 --> 00:17:02,130 Várjon egy pillanatot! 325 00:17:03,440 --> 00:17:04,170 Mi az? 326 00:17:08,510 --> 00:17:09,369 Félsz? 327 00:17:10,160 --> 00:17:11,079 Ki fél? 328 00:17:11,660 --> 00:17:12,440 Figyelj. 329 00:17:12,440 --> 00:17:14,300 Ha félsz, még nem késő visszalépni. 330 00:17:14,300 --> 00:17:15,280 Miért beszélsz ennyit? 331 00:17:15,280 --> 00:17:16,109 Nem indulunk? 332 00:17:16,310 --> 00:17:16,970 De. 333 00:17:18,520 --> 00:17:19,270 Készen állnak? 334 00:17:20,000 --> 00:17:21,990 Három, kettő, egy. Indulás! 335 00:17:33,710 --> 00:17:35,160 Milyen romantikus. 336 00:17:39,460 --> 00:17:40,530 Azon gondolkodom, 337 00:17:40,530 --> 00:17:42,590 vajon milyen jó dolgot tehetett Jin Ran az előző életében, 338 00:17:42,880 --> 00:17:44,950 hogy ebben az életében 339 00:17:44,950 --> 00:17:46,810 ilyen jó barátai lehetnek, mint mi. 340 00:17:47,450 --> 00:17:49,640 Meghatódom a barátságunktól. 341 00:17:50,260 --> 00:17:51,670 Jól van. 342 00:17:51,860 --> 00:17:52,960 Jin Ran mindig 343 00:17:52,960 --> 00:17:54,320 elsőként segített neked, 344 00:17:54,320 --> 00:17:55,410 amikor bajban voltál. 345 00:17:55,410 --> 00:17:56,860 Az már a múlt. 346 00:17:56,860 --> 00:17:59,790 Mostanában, amikor meglát, csak vitatkozik velem valaki miatt. 347 00:18:07,270 --> 00:18:08,030 Chengzhi. 348 00:18:08,840 --> 00:18:10,800 Miért nem mész te is siklóernyőzni? 349 00:18:11,530 --> 00:18:13,420 Miért mennék? 350 00:18:14,880 --> 00:18:16,490 Repülj fel, és nézz körül. 351 00:18:17,280 --> 00:18:18,080 Talán 352 00:18:18,080 --> 00:18:20,140 találsz olyan látványt, ami még jobban tetszik. 353 00:18:30,590 --> 00:18:32,790 Én csak veled szeretnék siklóernyőzni, 354 00:18:33,960 --> 00:18:36,220 hogy együtt gyönyörködhessünk ebben a szép látványban. 355 00:18:49,170 --> 00:18:53,280 Sokan az idő múlásával érnek felnőtté. 356 00:18:54,240 --> 00:18:58,030 Segítség! Le akarok menni! 357 00:18:58,030 --> 00:18:59,520 Nem azt mondtad, hogy nem félsz? 358 00:18:59,520 --> 00:19:01,330 Elég volt! Haza akarok menni! 359 00:19:01,330 --> 00:19:02,880 Te jó ég! 360 00:19:02,880 --> 00:19:04,220 Ne mozogj! 361 00:19:04,700 --> 00:19:12,020 Oly sokszor elbuktam. 362 00:19:12,020 --> 00:19:17,360 Azt hittem, képes leszek felnőni, 363 00:19:18,490 --> 00:19:24,480 és megváltozni. 364 00:19:25,530 --> 00:19:27,620 Azt hittem, képes leszek elfelejteni téged. 365 00:19:27,620 --> 00:19:31,970 A múlt akár a füst, szertefoszlik, 366 00:19:32,510 --> 00:19:39,300 mégis újra és újra visszavágyom. 367 00:19:39,300 --> 00:19:41,920 Hiányzik az, amilyenek régen voltunk. 368 00:19:41,920 --> 00:19:43,170 Ezt a kiváló teát 369 00:19:43,170 --> 00:19:44,900 a vendégeim számára készítettem elő. 370 00:19:45,420 --> 00:19:47,880 Azt mondják, a jó teához jó forrásvíz kell, 371 00:19:47,880 --> 00:19:49,880 hogy igazán kiadja az ízét. 372 00:19:50,190 --> 00:19:52,730 Úgy hallottam, önöknek nagyon jó forrásvizük van. 373 00:19:53,600 --> 00:19:54,900 Ezért külön azért jöttem, 374 00:19:54,900 --> 00:19:56,500 hogy kérjek egy kanna jó vizet. 375 00:19:57,410 --> 00:19:58,610 Nos... 376 00:19:59,760 --> 00:20:01,520 Igazából már legutóbb, amikor itt jártam, 377 00:20:01,520 --> 00:20:02,450 észrevettem, 378 00:20:03,330 --> 00:20:04,670 hogy a hely berendezése 379 00:20:05,000 --> 00:20:06,590 erősen buddhista hangulatú. 380 00:20:07,120 --> 00:20:08,700 Ezért arra gondoltam, 381 00:20:08,900 --> 00:20:11,100 hogy bizonyára nagyon szereti a teát. 382 00:20:12,880 --> 00:20:14,280 Ezért ma 383 00:20:14,800 --> 00:20:16,110 hoztam önnek egy ajándékot. 384 00:20:17,590 --> 00:20:18,680 Remélem, tetszeni fog. 385 00:20:28,860 --> 00:20:32,000 Attól, hogy elfogadom a teáját, 386 00:20:33,020 --> 00:20:34,670 még nem fogom megszegni a szavamat. 387 00:20:36,310 --> 00:20:37,640 Emiatt ne aggódjon. 388 00:20:38,750 --> 00:20:40,410 Én csak azért jöttem, hogy együtt teázzunk. 389 00:20:40,980 --> 00:20:41,570 Tessék. 390 00:20:43,930 --> 00:20:44,580 Köszönöm. 391 00:20:51,450 --> 00:20:53,580 Látom, ott van egy sakktábla. 392 00:20:55,240 --> 00:20:56,700 Szeret sakkozni? 393 00:20:57,990 --> 00:20:59,450 Maga is tud sakkozni? 394 00:20:59,870 --> 00:21:00,790 Egy kicsit. 395 00:21:02,260 --> 00:21:03,210 Mit szólna, 396 00:21:03,370 --> 00:21:04,590 ha játszanánk egy partit? 397 00:21:05,400 --> 00:21:06,130 Rendben. 398 00:21:12,160 --> 00:21:13,160 Ji úr, tegnap 399 00:21:14,550 --> 00:21:16,410 rengeteg problémája volt, 400 00:21:16,410 --> 00:21:18,150 ami felbosszantotta. 401 00:21:18,980 --> 00:21:22,790 Akkor most hogyhogy van ideje velem teázni és sakkozni? 402 00:21:23,520 --> 00:21:24,980 és velem sakkozni? 403 00:21:25,320 --> 00:21:26,280 Azért, mert úgy érzem, 404 00:21:26,280 --> 00:21:28,170 semmi sem állhat az utamba. 405 00:21:29,540 --> 00:21:30,590 Van egy buddhista mondás: 406 00:21:30,590 --> 00:21:32,360 ne terheld az elméd semmivel, 407 00:21:32,360 --> 00:21:34,000 ne törődj azzal, ami felzaklat, 408 00:21:34,000 --> 00:21:35,130 és ne félj semmitől. 409 00:21:37,490 --> 00:21:38,200 Ezért most 410 00:21:38,820 --> 00:21:41,610 eljöttem önhöz teázni 411 00:21:41,740 --> 00:21:42,840 és sakkozni. 412 00:21:42,840 --> 00:21:44,510 Az úgynevezett „üres kapu” 413 00:21:44,510 --> 00:21:45,730 és „forma nélküli kapu” 414 00:21:46,930 --> 00:21:48,520 arra tanítja az embert, 415 00:21:48,520 --> 00:21:50,080 hogy olyan helyre jusson, 416 00:21:50,440 --> 00:21:53,790 ahol megszabadulhat minden aggodalmától. 417 00:21:55,340 --> 00:21:57,260 Szerintem ezért 418 00:21:57,260 --> 00:21:58,710 titkolja el, 419 00:21:58,710 --> 00:21:59,880 hogy valójában ön a tulajdonos. 420 00:22:05,250 --> 00:22:06,280 Jin úr, 421 00:22:07,290 --> 00:22:09,830 tegnap honnan tudta, hogy én vagyok a tulajdonos? 422 00:22:11,310 --> 00:22:13,360 Bár egyszerű ruhát viselt, 423 00:22:13,940 --> 00:22:15,840 a karórája 424 00:22:16,350 --> 00:22:17,400 egyáltalán nem olyan volt, 425 00:22:17,400 --> 00:22:19,330 amit egy gondnok megengedhetne magának. 426 00:22:19,640 --> 00:22:22,120 Igazán éles eszű. 427 00:22:22,900 --> 00:22:25,030 A mai fiatalok valóban nagyszerűek. 428 00:22:25,040 --> 00:22:26,030 Túlbecsül. 429 00:22:28,720 --> 00:22:29,930 Viszont... 430 00:22:32,040 --> 00:22:33,180 úgy tűnik, vesztett. 431 00:22:35,780 --> 00:22:36,710 Szép lépés. 432 00:22:37,100 --> 00:22:40,480 Minden lépése kockázatos volt. 433 00:22:40,780 --> 00:22:43,490 Igazán lenyűgöző. 434 00:22:44,440 --> 00:22:45,550 De Jin úr, 435 00:22:46,200 --> 00:22:48,400 vajon észrevette-e, 436 00:22:49,260 --> 00:22:50,160 hogy az imént 437 00:22:51,840 --> 00:22:53,440 ön is hazudott? 438 00:22:58,290 --> 00:22:58,880 Ji úr. 439 00:22:58,880 --> 00:23:00,530 Beszéltem a szállodával. 440 00:23:00,530 --> 00:23:01,650 A turisták nagyon elégedettek. 441 00:23:01,650 --> 00:23:02,890 Rengeteg programjuk is van. 442 00:23:02,890 --> 00:23:04,320 Miután tegnap leszidott, 443 00:23:04,320 --> 00:23:05,710 rájöttem, hogy hibáztam, 444 00:23:05,710 --> 00:23:07,020 és ki is javítottam. 445 00:23:07,020 --> 00:23:08,720 Ne aggódjon. Amíg itt vagyok, nem lesz semmi baj. 446 00:23:08,720 --> 00:23:09,460 Chen úr. 447 00:23:10,000 --> 00:23:10,640 Rég találkoztunk. 448 00:23:10,640 --> 00:23:11,120 Bizony, rég. 449 00:23:11,120 --> 00:23:11,840 Erre tessék. 450 00:23:11,840 --> 00:23:12,960 Rendben, köszönöm. 451 00:23:17,920 --> 00:23:19,370 Chen úr, maga igazán elfoglalt ember. 452 00:23:19,370 --> 00:23:20,540 Már tegnap megérkeztem, 453 00:23:20,540 --> 00:23:21,670 de nem láttam magát. 454 00:23:22,160 --> 00:23:22,950 Igen. 455 00:23:23,240 --> 00:23:24,570 Peixin-szigeten 456 00:23:24,730 --> 00:23:27,030 minden évszakban rengeteg a turista. 457 00:23:27,030 --> 00:23:28,280 Jó előrelátása volt. 458 00:23:28,500 --> 00:23:30,900 Jó döntés volt itt fejlesztenie az üzletét. 459 00:23:31,510 --> 00:23:33,540 Akkor a turistáimat önökre bízom. 460 00:23:34,040 --> 00:23:35,280 Örömmel. 461 00:23:36,110 --> 00:23:38,570 A Wanyue számára megtiszteltetés, 462 00:23:38,570 --> 00:23:40,140 hogy a Feitu ránk bízza a turistáit. 463 00:23:40,140 --> 00:23:41,500 Várjon! Mi baja van? 464 00:23:41,500 --> 00:23:42,050 Kérem, nyugodjon meg. 465 00:23:42,050 --> 00:23:42,800 Nincs itt semmi. 466 00:23:42,800 --> 00:23:43,840 Nyugodjon meg, kérem! 467 00:23:43,840 --> 00:23:45,020 Nézze, mások is elmentek szórakozni... 468 00:23:45,020 --> 00:23:46,040 Menj, nézd meg, mi történt. 469 00:23:47,860 --> 00:23:49,770 Chen úr, mi folyik itt? 470 00:23:49,770 --> 00:23:52,270 Csak néhány vendég elégedetlenkedik. Ne aggódjon. 471 00:23:52,270 --> 00:23:53,320 Ezt már számtalanszor elmondta. 472 00:23:53,320 --> 00:23:53,960 Menjünk oda, és beszéljük meg. 473 00:23:53,960 --> 00:23:55,110 Itt semmi sincs. 474 00:23:58,210 --> 00:23:59,320 Őszintén szólva, 475 00:23:59,470 --> 00:24:01,400 nagy kockázatot vállalok azzal, 476 00:24:01,750 --> 00:24:03,080 hogy önökre bízom a turistáimat. 477 00:24:03,880 --> 00:24:06,270 Ezért mondja meg nekik, hogy mindent rendesen csináljanak. 478 00:24:06,270 --> 00:24:07,670 Nem hibázhatnak. 479 00:24:08,210 --> 00:24:09,750 Ebben teljesen biztos lehet. 480 00:24:10,370 --> 00:24:12,930 Ha a Feitu a Wanyue-ra bízza a turistáit, 481 00:24:13,090 --> 00:24:14,760 azzal olyan, mintha 482 00:24:14,760 --> 00:24:16,160 kétszeresen bebiztosítaná a szolgáltatást. 483 00:24:16,690 --> 00:24:19,290 Ami a Jin úrral folytatott versenyét illeti, 484 00:24:19,290 --> 00:24:20,210 szerintem már most 485 00:24:20,210 --> 00:24:22,170 gratulálhatok önnek. 486 00:24:22,620 --> 00:24:23,960 Még ne gratuláljon. 487 00:24:24,500 --> 00:24:26,950 Végül is ugyanannál a cégnél dolgozunk. 488 00:24:30,380 --> 00:24:31,840 Sajnálom. Nagyon sajnálom. 489 00:24:31,840 --> 00:24:33,280 Nyugodjon meg, és beszéljük meg. 490 00:24:33,280 --> 00:24:34,160 – Már teljesen elegem van! – Jöjjön ide. 491 00:24:34,160 --> 00:24:35,010 – Itt beszéljük meg. – Ez már túlzás! 492 00:24:35,010 --> 00:24:35,370 Sajnálom. 493 00:24:35,370 --> 00:24:36,870 Vegye le rólam a kezét! 494 00:24:36,870 --> 00:24:38,900 Oldjuk meg a problémát. Nagyon sajnálom. 495 00:24:38,900 --> 00:24:40,520 Az étel nem friss. 496 00:24:40,520 --> 00:24:42,100 És semmilyen program sincs. 497 00:24:42,100 --> 00:24:43,350 Halálra unjuk magunkat. 498 00:24:43,350 --> 00:24:44,640 Úgy érzem, csak kidobtam a pénzem. 499 00:24:44,640 --> 00:24:46,130 Adják vissza a pénzünket! 500 00:24:46,360 --> 00:24:47,280 Nagyon sajnálom. 501 00:24:47,280 --> 00:24:48,650 Zhang úr, Zhang asszony, 502 00:24:48,650 --> 00:24:51,410 ez egy luxus, ötcsillagos utazás. 503 00:24:51,410 --> 00:24:52,320 A célja az, 504 00:24:52,320 --> 00:24:54,390 hogy teljesen kikapcsolódhassanak. 505 00:24:54,660 --> 00:24:56,120 A megerőltető programok 506 00:24:56,120 --> 00:24:58,370 nem részei ennek az utazásnak. 507 00:24:58,370 --> 00:24:59,630 Ezt hogy érti? 508 00:25:00,420 --> 00:25:02,300 A konkrét programok 509 00:25:02,300 --> 00:25:03,450 nincsenek benne a szerződésben. 510 00:25:03,450 --> 00:25:05,600 Ha ezt előre tudom, nem csatlakozom ehhez a csoporthoz. 511 00:25:05,600 --> 00:25:07,680 Miféle luxusutazás ez? 512 00:25:07,680 --> 00:25:09,300 Én ebből semmilyen utazást nem látok. 513 00:25:09,300 --> 00:25:10,850 Csak vásárolni hurcolnak minket. 514 00:25:10,850 --> 00:25:12,900 Vásárolni bárhol tudok a világon. 515 00:25:12,900 --> 00:25:14,190 Kérem, ne haragudjon. 516 00:25:14,860 --> 00:25:16,040 Nagyon sajnálom. 517 00:25:17,830 --> 00:25:20,310 Jól van. Nem baj, ha nem oldják meg. 518 00:25:20,310 --> 00:25:21,770 Az út végén úgyis 519 00:25:21,770 --> 00:25:23,160 értékelhetjük önöket. 520 00:25:23,160 --> 00:25:25,290 Gondolom, tudja, milyen következménye lesz. 521 00:25:26,480 --> 00:25:27,430 Nézze, 522 00:25:27,790 --> 00:25:29,450 nem akarom kellemetlen helyzetbe hozni. 523 00:25:29,660 --> 00:25:31,010 A barátomtól hallottam, 524 00:25:31,010 --> 00:25:32,710 hogy a másik csapatban az a lány... 525 00:25:32,820 --> 00:25:34,240 ő... 526 00:25:34,400 --> 00:25:35,760 Yuan Lai, igaz? 527 00:25:35,760 --> 00:25:36,340 Igen. 528 00:25:36,340 --> 00:25:38,800 Nagyon igyekszik, és mindent teljesít, amit kérnek tőle. 529 00:25:38,800 --> 00:25:40,050 Nem magát hibáztatom. 530 00:25:40,050 --> 00:25:41,850 Csak legyen egy kicsit rugalmasabb. 531 00:25:43,430 --> 00:25:44,030 Rendben. 532 00:25:44,300 --> 00:25:45,440 Milyen programot szeretnének? 533 00:25:45,440 --> 00:25:47,100 Segítek megszervezni. 534 00:25:48,160 --> 00:25:49,470 Mit szólnának a búvárkodáshoz? 535 00:25:49,470 --> 00:25:51,090 Úgy tudom, itt lehet búvárkodni. 536 00:25:51,090 --> 00:25:52,160 Sok programon gondolkodtam, 537 00:25:52,160 --> 00:25:53,570 de ez tűnik a legizgalmasabbnak. 538 00:25:53,570 --> 00:25:54,830 Jobb lesz, mint az övé. 539 00:25:58,200 --> 00:25:59,600 Búvárkodni fogunk. 540 00:26:00,880 --> 00:26:02,200 Már megint Yuan Lai. 541 00:26:05,500 --> 00:26:07,130 Nézd meg a képemet. Jó lett? 542 00:26:08,760 --> 00:26:09,310 Igen. 543 00:26:09,620 --> 00:26:11,680 Én inkább vennék egy jó meleg fürdőt. 544 00:26:11,680 --> 00:26:12,880 Liu asszony, milyen szerencsés egybeesés. 545 00:26:12,880 --> 00:26:13,800 Már foglaltam önnek 546 00:26:13,800 --> 00:26:15,950 egy jellegzetes helyi masszázst. 547 00:26:16,070 --> 00:26:17,420 Később jön önért a busz. 548 00:26:17,420 --> 00:26:18,840 Addig pihenjen egy kicsit, jó? 549 00:26:18,840 --> 00:26:19,750 Rendben. 550 00:26:19,750 --> 00:26:21,660 Yuan, menjünk fényképezni. 551 00:26:22,050 --> 00:26:23,000 Gyerünk, menjünk. 552 00:26:23,000 --> 00:26:23,820 Menjünk. 553 00:26:24,340 --> 00:26:26,510 Az egyik fáradt, a másik fényképezni akar. 554 00:26:26,510 --> 00:26:27,970 Tulajdonképpen mit akarnak? 555 00:26:28,460 --> 00:26:30,460 Liu asszonynak tényleg nehéz megfelelni. 556 00:26:30,940 --> 00:26:32,660 Kezdem azt hinni, 557 00:26:32,660 --> 00:26:33,790 hogy Ji Aoting csapata küldte ide. 558 00:26:34,720 --> 00:26:36,470 A legfontosabb kérdés 559 00:26:36,470 --> 00:26:38,330 az általuk követelt ötcsillagos szálloda. 560 00:26:38,330 --> 00:26:39,930 De Jin Ran még mindig nem jött vissza. 561 00:26:40,480 --> 00:26:41,230 Egyébként, 562 00:26:41,410 --> 00:26:43,940 felhívtam Jin Rant, de nem vette fel. 563 00:26:43,940 --> 00:26:45,470 Jin Rannak biztosan van valami terve. 564 00:26:46,050 --> 00:26:47,150 De ezt az ügyet 565 00:26:47,700 --> 00:26:48,950 nekem kell tisztáznom. 566 00:27:03,450 --> 00:27:04,020 Halló? 567 00:27:04,280 --> 00:27:05,170 Halló, Ji úr. 568 00:27:06,740 --> 00:27:08,220 Kérdezhetek valamit? 569 00:27:09,040 --> 00:27:10,280 Persze. Mi az? 570 00:27:11,040 --> 00:27:12,020 Maga foglalta le 571 00:27:12,020 --> 00:27:14,330 Peixin-sziget összes 572 00:27:14,330 --> 00:27:15,790 ötcsillagos szállodáját? 573 00:27:17,010 --> 00:27:18,270 Szerinted nekem ekkora hatalmam van? 574 00:27:18,320 --> 00:27:20,560 A szállodákat egy Ji vezetéknevű ember foglalta le. 575 00:27:20,560 --> 00:27:21,590 Én csak 576 00:27:22,780 --> 00:27:24,790 segítettem néhány barátom utazási irodájának, 577 00:27:24,790 --> 00:27:26,210 hogy szobákat foglaljanak a csoportjaiknak. 578 00:27:28,020 --> 00:27:31,480 Emlékszel még Wen úr szavaira? Ez egy verseny. 579 00:27:31,610 --> 00:27:33,130 Csak azt tettem, amit tennem kellett. 580 00:27:33,380 --> 00:27:35,780 Ráadásul két legyet ütöttem egy csapásra. 581 00:27:35,780 --> 00:27:37,610 Szerinted ebben mi volt helytelen? 582 00:27:37,610 --> 00:27:39,430 És szerinted az helyes volt, 583 00:27:39,600 --> 00:27:41,340 hogy előbb elindítottátok a turistákat, 584 00:27:41,340 --> 00:27:43,200 anélkül, hogy Jin urat vagy engem értesítettetek volna? 585 00:27:44,710 --> 00:27:45,440 Ji úr. 586 00:27:46,380 --> 00:27:48,310 Nagyon csalódtam magában. 587 00:28:02,500 --> 00:28:03,210 Jin Ran? 588 00:28:04,240 --> 00:28:04,830 Halló? 589 00:28:05,850 --> 00:28:06,590 Sikerült. 590 00:28:06,840 --> 00:28:08,110 Elmegyek érted. 591 00:28:08,650 --> 00:28:09,230 Rendben. 592 00:28:09,360 --> 00:28:10,130 Értem. 593 00:28:16,120 --> 00:28:18,230 Yuan Lainak kellene megköszönnöd. 594 00:28:18,780 --> 00:28:20,850 Ő intézett masszázst Liu asszonynak, 595 00:28:20,850 --> 00:28:22,650 különben már panaszt tettek volna rád. 596 00:28:23,480 --> 00:28:24,370 Értem. 597 00:28:27,520 --> 00:28:28,260 Meséld el, 598 00:28:28,260 --> 00:28:30,860 hogyan győzted meg ennek a vendégháznak a tulajdonosát. 599 00:28:30,930 --> 00:28:31,930 Semmit sem csináltam. 600 00:28:32,330 --> 00:28:33,730 Csak elmondtam neki, miért jöttem. 601 00:28:34,360 --> 00:28:37,230 Azt mondtad, hogy semmi sem aggaszt. 602 00:28:38,070 --> 00:28:40,130 Ha tényleg semmi sem aggasztja, 603 00:28:40,560 --> 00:28:41,800 akkor miért volt minden lépése 604 00:28:42,320 --> 00:28:45,000 ennyire kockázatos? 605 00:28:45,920 --> 00:28:47,120 Őszintén szólva, 606 00:28:47,590 --> 00:28:48,720 sakkstratégiában 607 00:28:49,620 --> 00:28:51,880 nem vagyok méltó ellenfele. 608 00:28:52,460 --> 00:28:53,830 Ma csak azért sikerült legyőznöm, 609 00:28:54,750 --> 00:28:56,280 mert elszántabb voltam 610 00:28:56,400 --> 00:28:57,530 önnél. 611 00:28:58,480 --> 00:29:00,120 Ahhoz, hogy meggondolja magát, 612 00:29:01,740 --> 00:29:02,770 győznöm kellett. 613 00:29:02,960 --> 00:29:04,160 Bár 614 00:29:04,500 --> 00:29:06,300 érdekember és 615 00:29:06,610 --> 00:29:07,940 nagyon ambiciózus, 616 00:29:08,920 --> 00:29:12,890 ritka őszinte ember. 617 00:29:14,510 --> 00:29:15,960 Nagyon veszélyes volt 618 00:29:15,960 --> 00:29:17,270 ilyen szélsőséges módszerhez folyamodni. 619 00:29:17,640 --> 00:29:18,740 A lényeg az, 620 00:29:19,030 --> 00:29:20,330 hogy sikerült. 621 00:29:20,660 --> 00:29:21,410 Ráadásul 622 00:29:21,880 --> 00:29:23,180 te mindig mellettem állsz. 623 00:29:28,920 --> 00:29:29,910 De Jin Ran, 624 00:29:30,040 --> 00:29:31,970 ezt most tényleg jól csináltad. 625 00:29:32,050 --> 00:29:32,710 Jól van. 626 00:29:33,040 --> 00:29:34,480 Tegnap nagyon elfáradtál. 627 00:29:34,480 --> 00:29:36,570 Ma pihenj itt. 628 00:29:37,910 --> 00:29:39,910 Én elviszem őket a szobakártyákért. 629 00:29:40,420 --> 00:29:41,730 Viseld gondját Liu asszonynak. 630 00:29:42,330 --> 00:29:44,100 Liu asszony most már a te gondod. 631 00:29:49,020 --> 00:29:49,820 Fáradt vagy? 632 00:29:50,730 --> 00:29:51,590 Éhes vagy? 633 00:29:51,670 --> 00:29:54,130 Nem akarsz kimenni enni valamit? 634 00:29:54,650 --> 00:29:55,540 Nem. 635 00:30:06,070 --> 00:30:07,160 Szerintem 636 00:30:07,360 --> 00:30:09,160 ma este alhatnátok egy szobában. 637 00:30:09,610 --> 00:30:11,270 Úgysem tud senki szétválasztani titeket. 638 00:30:11,940 --> 00:30:12,830 Jó ötlet. 639 00:30:12,830 --> 00:30:14,110 Én sem akarok elszakadni tőle. 640 00:30:14,110 --> 00:30:15,470 Mi az, hogy jó ötlet? 641 00:30:15,610 --> 00:30:17,480 Zhao Chengzhi, mi ütött beléd? 642 00:30:17,480 --> 00:30:19,330 Azt hiszed, nem merlek megölni? 643 00:30:19,330 --> 00:30:20,850 Muszáj ennyire dühösnek lenned? 644 00:30:22,420 --> 00:30:24,280 Ding Ang, jól gondold meg. 645 00:30:24,280 --> 00:30:25,220 Ez a nő nem éppen szelíd. 646 00:30:25,220 --> 00:30:26,450 Attól félek, később nem bírsz majd vele. 647 00:30:26,450 --> 00:30:28,120 Jobb, ha még átgondolod. 648 00:30:28,120 --> 00:30:29,780 Majd bemutatok neked néhány szelídebb, 649 00:30:29,780 --> 00:30:32,500 jó alakú lányt. 650 00:30:33,020 --> 00:30:34,420 Rendben. Engem nem érdekel. 651 00:30:35,320 --> 00:30:36,760 Még többet is? 652 00:30:37,060 --> 00:30:37,870 Xinyi, 653 00:30:37,870 --> 00:30:39,940 úgy tűnik, már korábban is bemutatott neki néhányat. 654 00:30:39,940 --> 00:30:41,140 Jól gondold meg, mielőtt döntesz. 655 00:30:41,140 --> 00:30:42,200 Yuan Lai! Yuan Lai! 656 00:30:42,280 --> 00:30:43,690 Ilyet nem csinálhatsz. 657 00:30:43,880 --> 00:30:44,840 Figyelmeztetlek, Chengzhi. 658 00:30:44,840 --> 00:30:46,880 Ne intézd úgy, hogy én is úgy járjak, mint te. 659 00:30:47,560 --> 00:30:50,000 Még semmi sincs eldöntve, 660 00:30:50,000 --> 00:30:50,600 igaz? 661 00:30:51,340 --> 00:30:52,420 Zhao Chengzhi. 662 00:30:52,600 --> 00:30:54,640 Néha tényleg sajnállak. 663 00:30:55,040 --> 00:30:56,930 Ti aztán túl messz mentek. 664 00:30:56,930 --> 00:30:57,880 Csak vicceltem. 665 00:30:57,880 --> 00:30:59,390 Miért támadtok nekem mindannyian? 666 00:30:59,390 --> 00:31:00,530 Támadunk? 667 00:31:00,530 --> 00:31:01,660 Ki támadott meg? 668 00:31:02,280 --> 00:31:03,560 Ki merne téged megtámadni? 669 00:31:03,860 --> 00:31:04,620 Mit szólnál, 670 00:31:05,130 --> 00:31:05,780 ha segítenék? 671 00:31:11,710 --> 00:31:12,710 Te? 672 00:31:12,710 --> 00:31:14,050 Inkább hagyj békén. 673 00:31:16,040 --> 00:31:16,780 Ji úr. 674 00:31:16,890 --> 00:31:18,600 Nem tudtam, hogy Zhang asszonynak 675 00:31:18,600 --> 00:31:19,670 szívproblémája lesz búvárkodás közben. 676 00:31:19,670 --> 00:31:20,770 Az én hibám volt. 677 00:31:20,770 --> 00:31:21,490 Sajnálom. 678 00:31:21,490 --> 00:31:24,620 Ki mondta, hogy szervezz neki külön búvárprogramot? 679 00:31:24,880 --> 00:31:26,230 Még az ügyfél egészségi állapotát sem ellenőrizted, 680 00:31:26,230 --> 00:31:27,530 és önállóan megszervezted neki. 681 00:31:27,530 --> 00:31:29,620 Zhang asszony kérte, hogy búvárkodhasson. 682 00:31:29,620 --> 00:31:30,240 Én... 683 00:31:30,240 --> 00:31:31,540 Nem tudtam... 684 00:31:31,540 --> 00:31:33,220 Szerencsére már jobban van. 685 00:31:33,220 --> 00:31:35,010 Már nincs veszélyben, Ji úr. 686 00:31:35,320 --> 00:31:36,980 Rendben. Nem kell magyarázkodnod. 687 00:31:38,960 --> 00:31:40,360 Másik munkatársat jelölök ki, 688 00:31:40,360 --> 00:31:41,830 hogy intézze tovább ezt az ügyet. 689 00:31:42,200 --> 00:31:42,920 És velem mi lesz? 690 00:31:43,850 --> 00:31:46,350 A személyzeti osztály majd értesít. 691 00:31:46,350 --> 00:31:48,040 Most indulok a repülőtérre. 692 00:31:48,040 --> 00:31:48,950 Ji úr! 693 00:31:48,950 --> 00:31:50,770 Még nem fejeztem be a munkámat. 694 00:32:02,730 --> 00:32:04,620 Ha nem találtad volna meg a Bo Re-völgyet, 695 00:32:05,220 --> 00:32:07,280 nem tudtam volna, mit tegyünk ezután. 696 00:32:08,680 --> 00:32:09,720 Igazából ezúttal 697 00:32:09,720 --> 00:32:10,300 egyáltalán nem volt könnyű 698 00:32:10,300 --> 00:32:12,060 megnyugtatnunk 699 00:32:12,060 --> 00:32:13,440 Liu asszony családját. 700 00:32:14,090 --> 00:32:15,630 De ebből az ügyből 701 00:32:15,630 --> 00:32:18,030 jól megismerhető valakinek a valódi jelleme. 702 00:32:18,340 --> 00:32:19,100 Szerintem 703 00:32:19,880 --> 00:32:20,590 ez nem is rossz. 704 00:32:22,370 --> 00:32:23,380 Igazából 705 00:32:23,830 --> 00:32:26,160 nem hittem volna, hogy Ji úr bevallja. 706 00:32:27,290 --> 00:32:28,410 Legalább őszinte. 707 00:32:28,650 --> 00:32:30,400 Lefoglalta a sziget összes szállodáját. 708 00:32:30,400 --> 00:32:31,880 Így mindenki azt hiszi, 709 00:32:31,880 --> 00:32:33,900 hogy a Feitunak több szállodai kapacitása van. 710 00:32:33,900 --> 00:32:36,380 De szerintetek 711 00:32:36,380 --> 00:32:37,830 honnan szerezte minderre a pénzt? 712 00:32:40,740 --> 00:32:41,740 Yuan Lai! Jin Ran! 713 00:32:43,460 --> 00:32:44,320 Friss hírem van! 714 00:32:45,830 --> 00:32:46,890 Kevés az idő, 715 00:32:46,890 --> 00:32:48,070 ezért rövid leszek. 716 00:32:48,070 --> 00:32:49,710 Shen Shuangshuang felhívott. 717 00:32:49,710 --> 00:32:50,480 A Feitu elbocsátotta az összes idegenvezetőt, 718 00:32:50,480 --> 00:32:51,980 aki a Peixin-szigeti 719 00:32:51,980 --> 00:32:52,990 projektért felelt. 720 00:32:52,990 --> 00:32:53,900 Mi? 721 00:32:57,100 --> 00:32:58,270 Te már tudtál róla? 722 00:33:00,070 --> 00:33:01,340 A hatalmas kiadásokat 723 00:33:01,340 --> 00:33:03,210 a dolgozók bérének megspórolásával fedezte. 724 00:33:03,960 --> 00:33:05,870 Elég aljas módszer, 725 00:33:06,250 --> 00:33:07,250 de el kell ismernem, 726 00:33:07,500 --> 00:33:09,560 hogy új módon használ egy régi trükköt. 727 00:33:10,170 --> 00:33:11,300 A Feitu dolgozói 728 00:33:11,300 --> 00:33:12,930 most nagyon fel vannak háborodva. 729 00:33:13,430 --> 00:33:14,760 Úgy látszik, kemény eszközökkel 730 00:33:15,120 --> 00:33:16,340 akar legyőzni titeket. 731 00:33:16,640 --> 00:33:18,110 Ez már tényleg túlzás. 732 00:33:20,010 --> 00:33:20,880 Nem számít. 733 00:33:20,880 --> 00:33:22,160 Most nem az a legfontosabb, 734 00:33:22,160 --> 00:33:23,490 hogy kérdőre vonjuk, 735 00:33:23,880 --> 00:33:25,760 hanem hogy megoldjuk a sürgős problémát. 736 00:33:26,100 --> 00:33:27,570 Az elbocsátási lista már elkészült. 737 00:33:27,570 --> 00:33:29,030 Mit tehetnénk még? 738 00:33:30,960 --> 00:33:32,400 Néha már azt sem tudom, 739 00:33:32,400 --> 00:33:34,930 hogy Ji Aoting ártani akar nekünk, vagy éppen segíteni. 740 00:33:36,570 --> 00:33:37,220 Rendben. 741 00:33:37,620 --> 00:33:39,350 Segíts elkészíteni egy értesítést, 742 00:33:39,360 --> 00:33:41,370 és szólj minden elbocsátott dolgozónak 743 00:33:41,370 --> 00:33:41,950 és idegenvezetőnek, 744 00:33:41,950 --> 00:33:43,550 hogy azonnal jöjjenek Peixin-szigetre. 745 00:33:44,010 --> 00:33:44,880 De... 746 00:33:45,280 --> 00:33:47,230 nincs szükségünk ennyi emberre. 747 00:33:47,650 --> 00:33:48,790 Most még nincs. 748 00:33:49,480 --> 00:33:51,470 De szerintem 749 00:33:51,920 --> 00:33:53,540 hamarosan szükségünk lesz rájuk. 750 00:34:39,340 --> 00:34:41,080 Halló, mi újság? 751 00:34:41,290 --> 00:34:42,760 Hallottam valamit. 752 00:34:42,949 --> 00:34:44,920 A cég állítólag ünnepséget rendez 753 00:34:44,920 --> 00:34:46,040 Jin úrnak és Yuan Lainak. 754 00:34:46,040 --> 00:34:47,440 De egyelőre nem szabad elmondanunk nekik. 755 00:34:47,440 --> 00:34:48,670 Legyen meglepetés. 756 00:34:51,900 --> 00:34:54,719 De úgy látom, maga nem túl boldog. 757 00:34:56,710 --> 00:34:57,840 Félreért. 758 00:34:58,170 --> 00:34:59,470 Egyébként Zhao úr, 759 00:34:59,850 --> 00:35:01,700 ez most remek lehetőség magának. 760 00:35:01,700 --> 00:35:03,510 Nem próbált valamit kezdeni Yuan Laijal 761 00:35:03,510 --> 00:35:05,200 amíg nem voltam itt? 762 00:35:09,540 --> 00:35:10,400 Nem. 763 00:35:11,430 --> 00:35:13,030 És soha nem is fogok ilyet tenni. 764 00:35:14,310 --> 00:35:15,480 Zhao úr, 765 00:35:16,980 --> 00:35:17,900 történt valami? 766 00:35:20,240 --> 00:35:21,010 Semmi. 767 00:35:22,680 --> 00:35:23,670 Rajtamon kívül 768 00:35:24,360 --> 00:35:25,780 mindenki boldog. 769 00:35:27,260 --> 00:35:28,010 Akkor jó. 770 00:35:32,220 --> 00:35:33,350 Egyébként Zhao úr, 771 00:35:33,570 --> 00:35:35,470 a maga erőfeszítéseinek is köszönhető, 772 00:35:35,470 --> 00:35:36,870 hogy sikeresen befejeztük ezt az útvonalat. 773 00:35:36,870 --> 00:35:38,980 Mit szólna, ha egyszer meghívnám vacsorára? 774 00:35:38,980 --> 00:35:40,440 Yuan Lai is jöjjön. 775 00:35:41,210 --> 00:35:43,340 Ez jó alkalom lenne, 776 00:35:43,340 --> 00:35:44,720 hogy meghódítsa Yuan Lai szívét. 777 00:35:45,210 --> 00:35:46,210 Mit gondol? 778 00:35:51,240 --> 00:35:51,960 Köszönöm. 779 00:36:06,480 --> 00:36:07,540 Mi az? 780 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 Drágám. 781 00:36:10,430 --> 00:36:11,190 Ki? 782 00:36:11,190 --> 00:36:12,050 Te. 783 00:36:15,040 --> 00:36:16,410 Most letagadod? 784 00:36:21,520 --> 00:36:22,790 Bemutatom neked. 785 00:36:22,790 --> 00:36:23,600 Xu Xinyi. 786 00:36:23,600 --> 00:36:24,450 Ő Xu Xinyi, a barátnőm. 787 00:36:24,450 --> 00:36:25,510 Megőrültél? 788 00:36:25,510 --> 00:36:27,360 Ő szeret engem, én pedig őt. 789 00:36:27,360 --> 00:36:28,320 – Ülj le. – Ő a barátnőm. 790 00:36:28,320 --> 00:36:29,600 Ki a barátnőd? 791 00:36:29,600 --> 00:36:30,320 Te. 792 00:36:32,070 --> 00:36:33,870 Még próbára kell tennem téged. 793 00:36:34,510 --> 00:36:37,290 De ezzel már elkéstél. 794 00:36:38,000 --> 00:36:40,080 Szerintem már a huszadik születésnapomon 795 00:36:40,080 --> 00:36:41,060 el kellett volna jönnöd, 796 00:36:41,060 --> 00:36:42,370 hogy próbára tégy. 797 00:36:43,120 --> 00:36:44,660 Nem gondolod, hogy meg kellene magyaráznod, 798 00:36:44,660 --> 00:36:46,260 miért nem jöttél el azon a napon? 799 00:36:49,450 --> 00:36:50,370 Elnézést, 800 00:36:50,370 --> 00:36:52,190 a felszolgálóknak a hátsó bejáratot kell használniuk. 801 00:36:52,190 --> 00:36:54,310 Én a bulira jöttem. 802 00:36:55,730 --> 00:36:56,600 Hogy vagy? 803 00:36:56,600 --> 00:36:57,360 Szia. 804 00:36:58,420 --> 00:36:59,310 Gyere be. 805 00:37:10,200 --> 00:37:11,840 Soha nem tudom elfelejteni, 806 00:37:11,840 --> 00:37:13,350 ahogy lenéztek engem. 807 00:37:15,400 --> 00:37:17,660 Ezért azóta mindig keményen dolgozom, 808 00:37:19,320 --> 00:37:20,890 és soha nem adom fel. 809 00:37:21,800 --> 00:37:23,060 Ilyen többé nem fog megtörténni. 810 00:37:23,520 --> 00:37:24,360 Megígérem. 811 00:37:24,360 --> 00:37:26,090 Senki sem fog többé lenézni téged. 812 00:37:26,760 --> 00:37:27,560 Xinyi. 813 00:37:30,030 --> 00:37:32,160 Mellettem nem kell ennyire hajtanod magad. 814 00:37:37,320 --> 00:37:38,940 Nem fogom abbahagyni. 815 00:37:40,020 --> 00:37:42,440 Mert csak akkor, 816 00:37:43,180 --> 00:37:45,650 ha én is keményen dolgozom, tudom nyugodt szívvel elfogadni a szeretetedet, 817 00:37:47,200 --> 00:37:48,730 és azt mondani magamnak, 818 00:37:50,660 --> 00:37:52,230 hogy valóban összeillünk. 819 00:37:57,580 --> 00:37:59,260 Egészségünkre! 820 00:38:00,210 --> 00:38:01,350 Ezzel az itallal 821 00:38:01,350 --> 00:38:02,520 csak a hálámat szeretném kifejezni. 822 00:38:02,520 --> 00:38:03,080 Ha visszaértünk, 823 00:38:03,080 --> 00:38:04,340 meghívlak titeket egy nagy vacsorára. 824 00:38:05,580 --> 00:38:06,840 Fenékig! 825 00:38:12,920 --> 00:38:15,340 Felelsz vagy mersz? Játsszunk! 826 00:38:16,560 --> 00:38:17,410 Gyerünk. 827 00:38:17,880 --> 00:38:19,140 Megpörgetem az üveget. 828 00:38:19,200 --> 00:38:20,810 Aki felé a szája mutat, 829 00:38:20,810 --> 00:38:22,620 az kezd. Jó? 830 00:38:23,650 --> 00:38:25,400 Egy, kettő, három. 831 00:38:28,840 --> 00:38:30,360 Felelsz vagy mersz? 832 00:38:30,360 --> 00:38:31,160 Felelek. 833 00:38:31,160 --> 00:38:32,190 Akkor kérdezek. 834 00:38:32,980 --> 00:38:34,460 Mikor kezdtél 835 00:38:34,460 --> 00:38:35,920 beleszeretni a mi Xinyinkbe? 836 00:38:36,110 --> 00:38:37,370 Ennyi az egész? 837 00:38:38,290 --> 00:38:40,410 Természetesen már akkor beleszerettem, 838 00:38:40,410 --> 00:38:42,110 amikor elkezdtük az egyetemet. 839 00:38:42,110 --> 00:38:42,940 Igaz? 840 00:38:44,410 --> 00:38:45,840 Undorító. 841 00:38:47,560 --> 00:38:48,890 Következő! Következő! 842 00:38:48,890 --> 00:38:49,620 Én jövök. 843 00:38:55,190 --> 00:38:57,100 Na, ki kérdez tőlem? 844 00:38:58,180 --> 00:38:58,840 Yuan Lai. 845 00:38:59,100 --> 00:39:00,500 Yuan Lai kérdezzen tőlem. 846 00:39:07,920 --> 00:39:08,650 Hagyjuk. 847 00:39:08,920 --> 00:39:10,450 Nincs semmi kérdésem. 848 00:39:11,080 --> 00:39:12,880 Nekem van. Majd én kérdezek. 849 00:39:13,400 --> 00:39:13,990 Na, 850 00:39:14,400 --> 00:39:15,680 öt évvel ezelőtt, Japánban, 851 00:39:15,680 --> 00:39:17,490 mit csináltál azzal az idősebb nővel? 852 00:39:17,490 --> 00:39:18,840 Miket kérdezel? 853 00:39:18,840 --> 00:39:19,370 Mi van? 854 00:39:19,370 --> 00:39:20,760 – Már régen volt. – Ha tudni akarod, kérdezd meg tőle. 855 00:39:20,760 --> 00:39:21,380 Kérdezd meg. 856 00:39:28,280 --> 00:39:30,170 Tudod, hogy amikor Japánban voltál, 857 00:39:30,170 --> 00:39:31,510 elmentem hozzád? 858 00:39:32,040 --> 00:39:33,480 Láttam, hogy 859 00:39:33,480 --> 00:39:35,340 egy idősebb nővel voltál. 860 00:39:36,050 --> 00:39:36,760 Ki volt ő? 861 00:39:38,330 --> 00:39:38,980 Tehát azt hitted, 862 00:39:38,980 --> 00:39:40,610 hogy megcsaltalak, 863 00:39:41,090 --> 00:39:42,590 ezért megszakítottál velem minden kapcsolatot. 864 00:39:42,740 --> 00:39:44,190 De a saját szememmel láttam, 865 00:39:44,740 --> 00:39:45,890 te pedig hazudtál nekem. 866 00:39:46,590 --> 00:39:48,660 Hogy mondhatod ezek után, hogy őszinte voltál magaddal? 867 00:39:48,660 --> 00:39:50,260 Yuan Lai, én őszinte voltam magammal. 868 00:39:51,150 --> 00:39:53,550 Szerinted miért jöttem vissza? 869 00:39:53,760 --> 00:39:56,150 Ráadásul az a nő, akit láttál, 870 00:39:56,150 --> 00:39:57,560 Alex édesanyja volt. 871 00:39:58,190 --> 00:39:59,990 Ő fedezett fel engem. 872 00:40:01,210 --> 00:40:03,840 Abban az időben nem ment jól az életem Japánban. 873 00:40:03,840 --> 00:40:05,770 Nem akartam, hogy aggódj értem. 874 00:40:11,600 --> 00:40:12,680 Ez volt az, 875 00:40:12,680 --> 00:40:14,010 ami öt éven át nyomasztott? 876 00:40:16,320 --> 00:40:17,320 Az már a múlt. 877 00:40:24,270 --> 00:40:25,930 Ki mondta, hogy a múlt? 878 00:40:26,370 --> 00:40:27,510 Most már visszajöttem. 879 00:40:30,040 --> 00:40:30,710 Yuan Lai. 880 00:40:31,600 --> 00:40:33,200 Szeretném veled újrakezdeni. 881 00:40:54,490 --> 00:40:55,210 Yuan Lai.