1 00:01:34,460 --> 00:01:39,300 Tíz évvel később 2 00:01:39,380 --> 00:01:42,220 38. rész 3 00:02:12,110 --> 00:02:14,050 Ön Jin úr fia? 4 00:02:17,720 --> 00:02:19,010 Végre eljött! 5 00:02:20,370 --> 00:02:22,300 Az édesapja sokat mesélt magáról. 6 00:02:24,090 --> 00:02:25,710 Azt bánta a legjobban, 7 00:02:26,310 --> 00:02:29,360 hogy elhagyta magát és az édesanyját. 8 00:02:30,630 --> 00:02:32,110 Egyetlen szülő sem 9 00:02:33,210 --> 00:02:36,170 hagyja el szántszándékkal a gyermekét. 10 00:02:41,120 --> 00:02:42,140 Az igazság az, 11 00:02:43,050 --> 00:02:45,790 hogy az apja nagyon szerette az anyját. 12 00:02:46,480 --> 00:02:47,910 A halála előtt 13 00:02:48,160 --> 00:02:49,900 megkért, hogy ezt adjam át 14 00:02:51,840 --> 00:02:54,200 az édesanyjának. 15 00:03:33,800 --> 00:03:34,500 Mi ez? 16 00:03:42,440 --> 00:03:43,570 Kitől kaptad? 17 00:03:44,750 --> 00:03:46,750 Apa tudta, mennyire tetszett neked ez a gyűrű, 18 00:03:48,400 --> 00:03:50,400 de akkoriban nem engedhette meg magának. 19 00:03:51,210 --> 00:03:53,460 Mire végre összegyűlt rá a pénze, 20 00:03:54,040 --> 00:03:55,700 már túl késő volt ahhoz, 21 00:03:55,840 --> 00:03:57,440 hogy személyesen adja oda neked. 22 00:04:01,820 --> 00:04:03,650 Több mint húsz éven át 23 00:04:03,650 --> 00:04:04,970 őrizte ezt a gyűrűt. 24 00:04:07,020 --> 00:04:08,240 A halála előtt 25 00:04:09,090 --> 00:04:11,080 megkérte az egyik barátját, 26 00:04:11,840 --> 00:04:13,590 hogy juttassa el hozzád. 27 00:04:15,050 --> 00:04:16,250 Szóval végül mégis 28 00:04:16,760 --> 00:04:18,310 titokban megvette. 29 00:04:23,710 --> 00:04:24,780 Úgy hallottam, 30 00:04:25,410 --> 00:04:27,100 hogy apa magával akart vinni 31 00:04:27,100 --> 00:04:28,750 minket a családjához. 32 00:04:30,300 --> 00:04:32,700 De a nagyapám nem fogadta el a házasságotokat, 33 00:04:32,860 --> 00:04:34,520 és válásra kényszerítette. 34 00:04:35,580 --> 00:04:36,590 Aztán 35 00:04:36,590 --> 00:04:38,990 Japánba küldte üzleti ügyben. 36 00:04:39,909 --> 00:04:41,310 Évekkel később gondok támadtak 37 00:04:41,310 --> 00:04:42,650 a vállalkozással, 38 00:04:43,430 --> 00:04:45,490 ezért el kellett vennie egy nőt, akit nem szeretett. 39 00:04:46,530 --> 00:04:47,640 Ezek után 40 00:04:48,409 --> 00:04:50,610 már szégyellt újra a szemünk elé kerülni. 41 00:04:55,550 --> 00:04:56,220 Anya, 42 00:04:58,030 --> 00:04:59,909 sosem meséltél arról, 43 00:05:00,340 --> 00:05:02,400 mi történt közted és apa között. 44 00:05:03,490 --> 00:05:04,850 Az évek során 45 00:05:06,770 --> 00:05:09,080 egyszerre gyűlöltem és szerettem őt, 46 00:05:10,040 --> 00:05:11,910 de azt soha nem bántam meg, 47 00:05:12,730 --> 00:05:14,140 hogy megismertem. 48 00:05:17,530 --> 00:05:18,900 Még mindig gyűlölöd? 49 00:05:19,410 --> 00:05:20,630 Ha nem váltam volna el tőle 50 00:05:21,600 --> 00:05:23,410 annyi gyűlölettel a szívemben, 51 00:05:24,450 --> 00:05:26,750 talán sosem jövök rá, 52 00:05:26,750 --> 00:05:28,440 mennyire szerettem. 53 00:05:31,360 --> 00:05:33,360 Ő volt nekem a legfontosabb! 54 00:05:33,760 --> 00:05:35,210 Állandóan hiányzott, 55 00:05:37,520 --> 00:05:39,250 és számtalanszor gondoltam arra, 56 00:05:39,260 --> 00:05:40,490 hogy megkeresem. 57 00:05:41,350 --> 00:05:44,260 Tudni akartam, miért hagyott el minket. 58 00:05:45,580 --> 00:05:47,400 De végül egyszer sem tettem meg. 59 00:05:48,090 --> 00:05:49,430 Csak most 60 00:05:51,730 --> 00:05:53,220 értettem meg igazán, 61 00:05:54,540 --> 00:05:56,060 hogy örökre 62 00:05:56,820 --> 00:05:58,409 elszalasztottuk egymást. 63 00:06:01,310 --> 00:06:02,600 Még mindig 64 00:06:04,020 --> 00:06:07,120 hiányzik? Még mindig szereted? 65 00:06:09,630 --> 00:06:13,500 Most már mindez a múlté. 66 00:06:13,740 --> 00:06:15,070 Oly sok év telt el. 67 00:06:16,270 --> 00:06:18,000 Az, aki a legtöbbet jelentette nekem, 68 00:06:18,090 --> 00:06:20,150 már nincs velem. 69 00:06:26,520 --> 00:06:27,310 Fiam, 70 00:06:28,720 --> 00:06:29,990 ezen a világon 71 00:06:29,990 --> 00:06:31,450 nem az emberek 72 00:06:32,980 --> 00:06:33,870 a legkegyetlenebbek, 73 00:06:35,080 --> 00:06:36,750 hanem az idő. 74 00:06:38,400 --> 00:06:39,290 Az idő? 75 00:06:43,440 --> 00:06:45,370 Becsüld meg, amid most van! 76 00:06:45,560 --> 00:06:47,760 A jelen a legnagyobb kincs. 77 00:06:48,200 --> 00:06:50,940 Tedd azt, amire vágysz! 78 00:06:51,750 --> 00:06:53,550 Szeresd azt, akit szeretsz! 79 00:06:55,040 --> 00:06:56,470 Úgy élj, 80 00:06:56,650 --> 00:06:58,290 hogy ne kelljen megbánnod semmit! 81 00:08:32,200 --> 00:08:33,330 Szia, Chengzhi! 82 00:08:33,559 --> 00:08:34,460 Xinyi! 83 00:08:35,580 --> 00:08:36,570 Hol vagy? 84 00:08:37,309 --> 00:08:38,850 Szeretnék találkozni veled. Beszélnünk kell. 85 00:08:38,850 --> 00:08:40,309 Át akarsz jönni hozzám? 86 00:08:42,820 --> 00:08:43,890 Épp most indulok 87 00:08:43,890 --> 00:08:45,230 az anyósomhoz. 88 00:08:47,570 --> 00:08:48,390 Rendben, 89 00:08:49,360 --> 00:08:50,760 akkor ott találkozunk. 90 00:09:13,880 --> 00:09:14,630 Anya! 91 00:09:15,080 --> 00:09:16,000 Megjöttem. 92 00:09:19,690 --> 00:09:20,420 Hát itt vagy! 93 00:09:21,090 --> 00:09:21,870 Ülj le! 94 00:09:27,850 --> 00:09:28,850 Hogy vagy? 95 00:09:29,360 --> 00:09:30,430 Jobban érzed magad? 96 00:09:34,640 --> 00:09:35,570 Jól vagyok. 97 00:09:37,540 --> 00:09:38,550 És te? 98 00:09:39,020 --> 00:09:41,150 Nagyon vigyázz magadra! 99 00:09:41,210 --> 00:09:42,310 Ne aggódj! 100 00:09:43,940 --> 00:09:45,080 A baba kedvéért 101 00:09:45,440 --> 00:09:47,170 vigyázni fogok magamra. 102 00:09:49,750 --> 00:09:50,390 Jut eszembe, 103 00:10:02,000 --> 00:10:03,980 ezt találtam, 104 00:10:05,380 --> 00:10:07,310 amikor átnéztem Ding Ang holmiját. 105 00:10:14,600 --> 00:10:17,030 Hát ezért nem találtam ezt a képet! 106 00:10:19,810 --> 00:10:21,460 Kiderült, hogy ő vitte el. 107 00:10:25,470 --> 00:10:26,390 Xinyi! 108 00:10:28,080 --> 00:10:29,110 Tudod, 109 00:10:31,230 --> 00:10:33,170 Ding Ang születése után 110 00:10:35,170 --> 00:10:37,400 minden évben készítettünk egy ilyen képet. 111 00:10:39,360 --> 00:10:42,130 Rengeteg ilyen fotónk van. 112 00:10:48,270 --> 00:10:49,430 De egyszer 113 00:10:50,910 --> 00:10:52,560 nagyon összevesztünk, 114 00:10:54,340 --> 00:10:55,050 és utána már 115 00:10:55,050 --> 00:10:57,250 nem készítettünk több ilyen képet. 116 00:11:04,270 --> 00:11:06,600 Hát nem érted, milyen fontos időszak ez? 117 00:11:06,600 --> 00:11:08,440 Jövőre felvételizel! 118 00:11:08,440 --> 00:11:09,750 Te meg tanulás helyett 119 00:11:09,750 --> 00:11:10,650 játékkal vesztegeted az idődet! 120 00:11:10,650 --> 00:11:11,920 Mi lesz így belőled? 121 00:11:11,920 --> 00:11:15,980 Mi baj van a játékkal? A tanulással sem vagyok lemaradva! 122 00:11:16,600 --> 00:11:18,600 Aki nem fejlődik, az lemarad! 123 00:11:19,250 --> 00:11:20,200 Tudod, mit mondanak rólam, 124 00:11:20,200 --> 00:11:22,060 mert a fiam játékfüggő? 125 00:11:22,090 --> 00:11:23,400 Csak arra várnak, hogy kinevethessenek! 126 00:11:23,400 --> 00:11:24,450 Ezt felfogod? 127 00:11:25,120 --> 00:11:26,180 Jól figyelj rám! 128 00:11:26,180 --> 00:11:27,170 Mostantól 129 00:11:28,120 --> 00:11:29,880 megtiltom, hogy játssz! 130 00:11:29,880 --> 00:11:31,720 Mi bajod van a játékkal? 131 00:11:31,720 --> 00:11:32,770 Miért érdekeljen engem, 132 00:11:32,770 --> 00:11:34,300 mit gondolnak rólam mások? 133 00:11:34,450 --> 00:11:35,660 Ez szánalmas! 134 00:11:35,870 --> 00:11:37,860 Másoknak akarsz megfelelni egész életedben! 135 00:11:37,860 --> 00:11:39,090 És még azt várod, 136 00:11:39,090 --> 00:11:41,070 hogy én is így éljek? 137 00:11:41,310 --> 00:11:43,130 Elegem van ebből! 138 00:11:46,630 --> 00:11:47,290 Ding Ang! 139 00:11:49,280 --> 00:11:50,100 Vedd fel! 140 00:11:51,210 --> 00:11:52,030 Azonnal vedd fel! 141 00:12:10,190 --> 00:12:11,640 Azt hittem, 142 00:12:13,140 --> 00:12:14,630 lesz még rá alkalmunk. 143 00:12:14,630 --> 00:12:16,760 Biztos voltam benne, hogy lesz. 144 00:12:17,880 --> 00:12:19,210 Álmomban sem gondoltam, 145 00:12:20,380 --> 00:12:22,910 hogy ez lesz az utolsó közös képünk. 146 00:12:24,040 --> 00:12:26,210 A sors túl korán elválasztott minket. 147 00:12:28,550 --> 00:12:29,820 Ha van következő élet, 148 00:12:32,140 --> 00:12:33,870 akkor is az anyja szeretnék lenni. 149 00:12:35,670 --> 00:12:38,270 De többé semmire sem kényszeríteném! 150 00:12:39,860 --> 00:12:41,230 Hagynám, hogy szabad legyen. 151 00:12:42,100 --> 00:12:43,450 Azt szeretném, ha boldog lenne. 152 00:12:44,670 --> 00:12:47,020 Hadd csinálja, amit szeret! 153 00:12:48,770 --> 00:12:50,850 És mellette lennék, amíg felnő. 154 00:12:51,910 --> 00:12:52,640 Anya! 155 00:12:53,880 --> 00:12:56,410 Ding Ang valójában már megbocsátott neked. 156 00:13:03,680 --> 00:13:05,130 Köszönöm, Xinyi! 157 00:13:07,390 --> 00:13:09,140 Megnyugtató ezt hallani. 158 00:13:10,920 --> 00:13:13,050 Vigyázz nagyon magadra! 159 00:13:13,340 --> 00:13:14,140 Tudom. 160 00:13:14,140 --> 00:13:15,620 Vigyázz a babára, 161 00:13:16,610 --> 00:13:19,040 és hozd világra egészségesen! 162 00:13:19,310 --> 00:13:20,240 Úgy lesz! 163 00:13:22,480 --> 00:13:23,880 Minden rendben lesz! 164 00:13:24,100 --> 00:13:25,100 Erre tessék! 165 00:13:33,820 --> 00:13:34,590 Ding asszony! 166 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Hogy van? 167 00:13:39,140 --> 00:13:40,050 Jól vagyok. 168 00:13:42,290 --> 00:13:43,490 Mi járatban van? 169 00:13:48,200 --> 00:13:49,090 Azért jöttem, 170 00:13:49,090 --> 00:13:50,720 hogy beszéljek önnel 171 00:13:50,720 --> 00:13:51,920 Ding Ang ügyvédjeként. 172 00:13:59,130 --> 00:14:00,740 Szeretném ismertetni 173 00:14:02,480 --> 00:14:03,340 a végrendeletét. 174 00:14:12,250 --> 00:14:13,580 Én, Ding Ang, úgy rendelkezem, 175 00:14:15,880 --> 00:14:18,680 hogy halálom után minden vagyonomat, 176 00:14:19,220 --> 00:14:20,050 beleértve az üzletrészeimet, 177 00:14:21,860 --> 00:14:22,640 az ingatlanjaimat 178 00:14:22,800 --> 00:14:24,050 és a részvényeimet, 179 00:14:24,820 --> 00:14:25,750 a feleségemre, 180 00:14:28,090 --> 00:14:29,700 Xu Xinyire 181 00:14:29,960 --> 00:14:31,090 hagyom. 182 00:14:55,940 --> 00:14:56,750 Ding Ang 183 00:14:58,840 --> 00:14:59,950 végrendeletet írt? 184 00:15:03,650 --> 00:15:04,280 Chengzhi! 185 00:15:05,480 --> 00:15:06,650 Azért hívtalak ide, 186 00:15:06,870 --> 00:15:08,290 mert szeretnék kérni tőled valamit. 187 00:15:08,290 --> 00:15:09,600 Mi lenne az? 188 00:15:13,880 --> 00:15:15,130 Végrendeletet akarok készíteni. 189 00:15:21,690 --> 00:15:22,990 Ugye csak viccelsz? 190 00:15:22,990 --> 00:15:25,320 Ki ír végrendeletet az esküvője előtt? 191 00:15:25,510 --> 00:15:26,250 Ilyenkor általában 192 00:15:26,250 --> 00:15:28,040 házassági szerződés miatt keresnek meg. 193 00:15:28,040 --> 00:15:29,230 Verd ki a fejedből! 194 00:15:29,430 --> 00:15:30,590 Nem viccelek. 195 00:15:31,040 --> 00:15:32,100 Komolyan beszélek. 196 00:15:34,410 --> 00:15:35,810 Mi ütött beléd? 197 00:15:38,130 --> 00:15:38,820 Figyelj, 198 00:15:39,250 --> 00:15:40,030 öregem, 199 00:15:40,030 --> 00:15:41,530 még olyan fiatal vagy! 200 00:15:42,680 --> 00:15:45,460 Ráadásul ilyen jó formában 201 00:15:45,460 --> 00:15:47,520 simán megéred a százat! 202 00:15:47,910 --> 00:15:49,490 Felejtsd el az egészet! 203 00:15:49,600 --> 00:15:50,260 Komolyan mondom! 204 00:15:51,690 --> 00:15:52,390 Chengzhi! 205 00:15:53,070 --> 00:15:54,190 Azért akarom ezt, 206 00:15:54,800 --> 00:15:55,720 mert 207 00:15:55,720 --> 00:15:57,470 szeretném, ha Xinyi biztonságban érezné magát. 208 00:16:01,050 --> 00:16:01,840 Tudod jól, 209 00:16:02,330 --> 00:16:04,590 hogy gyerekként elvesztette a szüleit. 210 00:16:04,710 --> 00:16:06,450 Kívülről erősnek látszik, 211 00:16:06,450 --> 00:16:07,890 de legbelül 212 00:16:07,890 --> 00:16:09,950 valójában folyton bizonytalanságban él. 213 00:16:10,890 --> 00:16:12,420 Tíz éve szeretem, 214 00:16:12,440 --> 00:16:14,170 és tíz éve vigyázok rá. 215 00:16:14,170 --> 00:16:15,400 Pontosan tudom, 216 00:16:15,400 --> 00:16:16,860 mennyire nehéz neki. 217 00:16:19,120 --> 00:16:19,950 Amíg élek, 218 00:16:19,950 --> 00:16:21,860 biztosan megvédem őt és a gyermekünket. 219 00:16:21,860 --> 00:16:24,120 De mi lesz, ha egyszer már nem leszek itt? 220 00:16:25,210 --> 00:16:26,420 Senki sem tudhatja, 221 00:16:26,420 --> 00:16:28,190 mit hoz a jövő, igaz? 222 00:16:29,150 --> 00:16:30,510 Ha megteszem ezt, 223 00:16:30,510 --> 00:16:31,420 Xinyinek többé nem kell aggódnia, 224 00:16:31,420 --> 00:16:33,680 és továbbra is gondoskodhatok róla, 225 00:16:33,970 --> 00:16:35,940 bármi történjék is 226 00:16:36,240 --> 00:16:37,630 a jövőben. 227 00:16:38,990 --> 00:16:40,060 Úgyhogy kérlek, 228 00:16:41,580 --> 00:16:42,720 segíts ebben! 229 00:16:44,860 --> 00:16:46,410 Ding Ang még az esküvőjük előtt 230 00:16:49,730 --> 00:16:50,760 keresett meg, hogy elkészítsem 231 00:16:52,570 --> 00:16:54,300 ezt a végrendeletet. 232 00:16:55,470 --> 00:16:57,870 Azt akarta, hogy önnek és a gyermeküknek 233 00:16:57,910 --> 00:16:59,880 soha ne legyenek anyagi gondjai, 234 00:17:00,220 --> 00:17:01,350 függetlenül attól, 235 00:17:03,240 --> 00:17:04,290 hogy ő él-e még, vagy sem. 236 00:17:08,420 --> 00:17:09,210 Ding asszony, 237 00:17:12,260 --> 00:17:14,790 remélem, megérti Ding Ang döntését. 238 00:17:17,130 --> 00:17:18,140 Megértem. 239 00:17:38,500 --> 00:17:39,450 Xinyi! 240 00:17:41,470 --> 00:17:43,070 Olyan rendes lány vagy! 241 00:17:43,840 --> 00:17:45,520 Ding Ang szerencsés volt, 242 00:17:47,140 --> 00:17:49,420 hogy téged vehetett feleségül. 243 00:17:50,610 --> 00:17:53,410 Bárhogy is döntesz a jövőben, 244 00:17:54,410 --> 00:17:55,770 én melletted állok. 245 00:18:01,050 --> 00:18:01,850 Anya, 246 00:18:03,340 --> 00:18:04,560 ne mondj ilyet! 247 00:18:05,230 --> 00:18:07,450 Csak világra akarom hozni a gyermekünket. 248 00:18:09,930 --> 00:18:12,730 Ő az utolsó remény, amit Ding Ang rám hagyott. 249 00:18:13,100 --> 00:18:15,220 Fel fogom nevelni. 250 00:18:15,220 --> 00:18:15,770 Jól van! 251 00:18:18,700 --> 00:18:20,390 Ha megengeded, 252 00:18:21,400 --> 00:18:22,500 mostantól 253 00:18:23,530 --> 00:18:25,760 én leszek a lányod. 254 00:18:26,520 --> 00:18:27,760 Hadd 255 00:18:28,720 --> 00:18:30,270 gondoskodjak rólad 256 00:18:31,230 --> 00:18:32,630 életed végéig! 257 00:18:43,810 --> 00:18:44,860 Drága kislányom! 258 00:19:20,430 --> 00:19:23,260 Költözz hozzám! 259 00:19:25,850 --> 00:19:27,650 Egy percet sem akarok tovább várni! 260 00:19:29,480 --> 00:19:30,740 Nem kerülgetem tovább a forró kását. 261 00:19:30,840 --> 00:19:32,300 Egyenesen megmondom: 262 00:19:33,240 --> 00:19:34,570 veled akarok lenni. 263 00:19:36,350 --> 00:19:38,350 Annyi mindenen mentünk keresztül, 264 00:19:38,460 --> 00:19:39,560 hogy többé 265 00:19:39,560 --> 00:19:41,930 nem akarlak elveszíteni! 266 00:19:43,370 --> 00:19:45,120 Életem hátralévő részében 267 00:19:45,120 --> 00:19:46,180 gondoskodni szeretnék rólad. 268 00:19:47,610 --> 00:19:48,220 Nem bírnám elviselni, 269 00:19:48,220 --> 00:19:50,220 ha újra eltűnnél az életemből. 270 00:19:52,150 --> 00:19:56,460 És elég erősek lesznek 271 00:19:59,200 --> 00:19:59,810 Jin Ran! 272 00:19:59,810 --> 00:20:03,120 Hogy mindent megvédhessenek 273 00:20:03,820 --> 00:20:04,700 Sajnálom! 274 00:20:06,500 --> 00:20:08,560 Régen azt hittem, még fiatal vagyok, 275 00:20:09,290 --> 00:20:11,220 és bőven lesz időm és alkalmam 276 00:20:12,090 --> 00:20:13,870 hibázni. 277 00:20:13,870 --> 00:20:16,120 Azt hittem, egyszer majd felnövök, 278 00:20:16,120 --> 00:20:17,020 és mindent újrakezdhetek. 279 00:20:17,660 --> 00:20:19,440 És megváltozhat minden 280 00:20:19,440 --> 00:20:21,340 De Ding Ang balesete óta... 281 00:20:21,340 --> 00:20:24,650 Veled 282 00:20:24,650 --> 00:20:26,840 Aki újra feltűntél 283 00:20:27,070 --> 00:20:28,150 Nem akarok tovább várni! 284 00:20:28,150 --> 00:20:29,850 Repül az idő 285 00:20:29,850 --> 00:20:31,050 Egyre tisztább ez az érzés 286 00:20:31,050 --> 00:20:33,390 Az élet tele van bizonytalansággal. 287 00:20:35,180 --> 00:20:37,280 Most csak ahhoz akarok ragaszkodni, 288 00:20:37,690 --> 00:20:40,590 amiben és akiben biztos vagyok. 289 00:20:41,630 --> 00:20:44,970 Minden percet, minden napot meg akarok becsülni. 290 00:20:46,030 --> 00:20:47,920 És miben vagy biztos? 291 00:20:48,510 --> 00:20:52,380 Milyen szerencse, 292 00:20:52,380 --> 00:20:54,880 hogy újra találkoztunk 293 00:20:54,880 --> 00:20:55,460 Szeretlek! 294 00:20:55,460 --> 00:20:57,480 Milyen szerencse, 295 00:20:57,480 --> 00:20:58,160 Ebben biztos vagyok! 296 00:20:58,160 --> 00:20:59,410 hogy folytathatjuk 297 00:20:59,410 --> 00:21:02,280 a történetünket 298 00:21:02,440 --> 00:21:09,380 Velem vagy 299 00:21:09,380 --> 00:21:12,240 Minden tíz évben 300 00:21:41,620 --> 00:21:42,350 Ding asszony! 301 00:21:42,810 --> 00:21:43,730 Hát itt van! 302 00:21:44,020 --> 00:21:45,310 A baleset óta már régóta szerettem volna 303 00:21:45,310 --> 00:21:46,970 meglátogatni, 304 00:21:47,370 --> 00:21:49,180 de rengeteg dolgom volt a munkában. 305 00:21:49,570 --> 00:21:50,430 Nagy itt a hajtás. 306 00:21:50,430 --> 00:21:51,220 Ezért... 307 00:21:51,220 --> 00:21:52,020 Semmi baj. 308 00:21:52,230 --> 00:21:53,030 Megértem. 309 00:21:54,350 --> 00:21:55,050 Foglaljon helyet! 310 00:21:55,450 --> 00:21:56,320 Rendben. 311 00:22:03,100 --> 00:22:04,720 Ding asszony, mi járatban van? 312 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 Arról van szó, 313 00:22:08,380 --> 00:22:09,890 hogy ezt találtam otthon. 314 00:22:09,890 --> 00:22:11,090 Tudja, mi ez? 315 00:22:14,690 --> 00:22:16,520 Ez az országos bajnokságra készült 316 00:22:16,520 --> 00:22:18,320 taktikai elemzést tartalmazó lemez! 317 00:22:18,730 --> 00:22:19,630 Ding asszony, 318 00:22:19,630 --> 00:22:20,690 talán nem is tudja, 319 00:22:20,690 --> 00:22:22,210 de Ding úr minden fontos verseny előtt 320 00:22:22,210 --> 00:22:23,880 újra meg újra edzett velünk. 321 00:22:23,880 --> 00:22:25,080 Aztán a legfontosabb tudnivalókat 322 00:22:25,080 --> 00:22:26,300 rögzítette erre a lemezre. 323 00:22:26,810 --> 00:22:27,880 Ez a lemez nagyon fontos. 324 00:22:27,880 --> 00:22:29,540 Még másolatunk sincs róla. 325 00:22:30,150 --> 00:22:31,710 Bár Ding úr már nincs közöttünk, 326 00:22:31,710 --> 00:22:32,900 ennek a lemeznek a segítségével 327 00:22:33,010 --> 00:22:34,290 még mindig jó eséllyel 328 00:22:34,290 --> 00:22:35,230 megnyerhetjük a mérkőzést. 329 00:22:37,710 --> 00:22:39,190 De hol lehet a lemez? 330 00:22:39,560 --> 00:22:40,940 Otthon már mindenütt kerestem, 331 00:22:40,940 --> 00:22:42,070 de nem találtam. 332 00:22:42,780 --> 00:22:44,060 Ezért szeretném megkérdezni: 333 00:22:44,260 --> 00:22:46,320 nem lehet, hogy valaki elvitte? 334 00:22:46,750 --> 00:22:48,110 Hogy valaki elvitte? 335 00:22:49,460 --> 00:22:50,390 Ding asszony, egy pillanat! 336 00:22:52,560 --> 00:22:53,740 Az kizárt. 337 00:22:53,960 --> 00:22:56,560 Ding úr mindig nagyon vigyázott a lemezekre. 338 00:23:01,570 --> 00:23:02,170 Várjunk csak! 339 00:23:03,740 --> 00:23:04,730 Most már emlékszem! 340 00:23:05,250 --> 00:23:06,350 Amikor utoljára láttam Ding urat, 341 00:23:06,350 --> 00:23:07,930 amint a lemezt ellenőrizte, 342 00:23:08,150 --> 00:23:09,350 Chu Yun is ott volt! 343 00:23:09,950 --> 00:23:11,230 Lehet, hogy... 344 00:23:23,580 --> 00:23:24,790 Nem hittem volna, 345 00:23:26,510 --> 00:23:28,310 hogy még hajlandó vagy találkozni velem. 346 00:23:29,470 --> 00:23:30,710 Aznap valójában 347 00:23:32,110 --> 00:23:33,780 Ding Ang részeg volt, 348 00:23:34,770 --> 00:23:37,200 és elaludt a kanapén. 349 00:23:37,770 --> 00:23:39,970 Nem történt köztünk semmi. 350 00:23:40,500 --> 00:23:41,870 De én mindenkinek hazudtam. 351 00:23:44,250 --> 00:23:45,530 Mindig azt akartad, hogy Chu Yun 352 00:23:45,530 --> 00:23:47,590 személyesen adjon magyarázatot. 353 00:23:48,580 --> 00:23:50,000 Hamarosan találkozunk vele. 354 00:23:57,010 --> 00:23:58,730 Akkoriban tényleg 355 00:23:58,950 --> 00:23:59,930 nem értettem, 356 00:24:01,450 --> 00:24:03,200 miért nem szeret senki. 357 00:24:04,600 --> 00:24:06,070 Miért fordult el tőlem 358 00:24:06,620 --> 00:24:08,020 még Jin Ran is. 359 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 Nem tudtam elfogadni. 360 00:24:12,400 --> 00:24:14,530 Ezért be akartam bizonyítani mindenkinek, 361 00:24:15,780 --> 00:24:18,180 hogy nincs olyan szerelem, amit ne lehetne tönkretenni. 362 00:24:18,320 --> 00:24:20,450 De fogalmam sem volt, hogy idáig fajul a dolog... 363 00:24:23,250 --> 00:24:24,710 Bocsánatot szeretnék kérni tőled! 364 00:24:27,010 --> 00:24:28,940 És Ding Angtól is! 365 00:24:30,600 --> 00:24:32,460 Tőle valóban bocsánatot kellene kérned. 366 00:24:35,880 --> 00:24:37,280 De nekem is van felelősségem. 367 00:24:40,260 --> 00:24:41,540 Ma azonban 368 00:24:41,540 --> 00:24:42,920 más miatt jöttem. 369 00:24:45,560 --> 00:24:46,820 Ding Ang az országos bajnokságra 370 00:24:46,820 --> 00:24:48,620 készült. 371 00:24:48,770 --> 00:24:50,970 Ezt találtam, amikor átnéztem a holmiját. 372 00:24:55,420 --> 00:24:56,470 Szerettem volna 373 00:24:57,250 --> 00:24:58,980 személyesen visszaadni neki. 374 00:25:01,730 --> 00:25:03,130 De erre már nincs lehetőség. 375 00:25:09,170 --> 00:25:10,620 Azt hittem, sokáig kell majd 376 00:25:10,620 --> 00:25:11,620 győzködnöm téged, hogy visszaadd. 377 00:25:11,980 --> 00:25:13,400 De könnyebb volt, mint gondoltam. 378 00:25:14,430 --> 00:25:16,230 Hiszen nem is az enyém. 379 00:25:17,500 --> 00:25:18,380 Köszönöm! 380 00:25:22,140 --> 00:25:23,070 Xinyi! 381 00:25:26,400 --> 00:25:27,630 Meg tudsz bocsátani nekem? 382 00:25:29,200 --> 00:25:31,400 Többé nem akarok csalódást okozni senkinek. 383 00:27:11,400 --> 00:27:12,920 Hogy lehetsz ilyen figyelmetlen? 384 00:27:13,480 --> 00:27:14,550 Gyere, hadd nézzem! 385 00:27:15,390 --> 00:27:16,310 Megütötted magad? 386 00:27:18,620 --> 00:27:19,560 Vérzik! 387 00:27:22,920 --> 00:27:24,640 Már nem vagy kislány. 388 00:27:24,640 --> 00:27:26,450 Óvatosabbnak kell lenned. 389 00:27:30,960 --> 00:27:31,860 Hozzád beszélek! 390 00:27:31,860 --> 00:27:32,860 Hallod, amit mondok? 391 00:27:42,260 --> 00:27:43,840 Ha egy nap 392 00:27:44,640 --> 00:27:46,010 váratlanul itt hagynálak, 393 00:27:46,540 --> 00:27:47,820 hiányoznék neked? 394 00:27:48,620 --> 00:27:49,710 Ezt azonnal vond vissza! 395 00:27:50,360 --> 00:27:52,070 Miket beszélsz? 396 00:27:57,740 --> 00:27:58,710 Chengzhi! 397 00:28:01,660 --> 00:28:04,170 Én vagyok neked a legfontosabb? 398 00:28:05,530 --> 00:28:06,190 Hát persze! 399 00:28:08,850 --> 00:28:11,050 Te vagy a legfontosabb ember az életemben. 400 00:28:14,210 --> 00:28:16,070 Senki sem foglalhatja el a helyed a szívemben. 401 00:28:52,670 --> 00:28:53,890 Unatkozol? 402 00:28:56,270 --> 00:28:56,890 Álmos vagy? 403 00:28:57,610 --> 00:28:58,460 Nem. 404 00:28:58,860 --> 00:29:00,190 Még nem vagyok álmos. 405 00:29:00,340 --> 00:29:01,760 Ha álmos vagy, nyugodtan feküdj le! 406 00:29:02,010 --> 00:29:03,180 Nem vagyok álmos. 407 00:29:43,440 --> 00:29:44,150 Ja, és... 408 00:29:44,270 --> 00:29:45,600 hogy van Xinyi? 409 00:29:46,570 --> 00:29:47,830 Már sokkal jobban. 410 00:29:48,020 --> 00:29:48,850 Yuan Lai és én 411 00:29:48,850 --> 00:29:51,180 tegnap elkísértük a terhesgondozásra. 412 00:29:51,180 --> 00:29:53,460 Úgy tűnik, kezd túljutni a történteken. 413 00:29:54,090 --> 00:29:54,860 Ennek örülök. 414 00:29:55,060 --> 00:29:55,730 Üdvözlöm önöket! 415 00:29:59,940 --> 00:30:02,050 Yuan Lainak igaza volt! 416 00:30:02,220 --> 00:30:04,280 Tényleg jóképűek itt a pincérek! 417 00:30:07,740 --> 00:30:09,000 Sikerült választaniuk? 418 00:30:11,030 --> 00:30:12,140 Mit ajánlana? 419 00:30:12,140 --> 00:30:13,790 Nagyon népszerű a ráksalátánk. 420 00:30:13,790 --> 00:30:14,400 Érdemes megkóstolni. 421 00:30:14,400 --> 00:30:17,730 Hol van az étlapon a ráksaláta? 422 00:30:17,730 --> 00:30:18,880 Itt kell lennie valahol... 423 00:30:19,770 --> 00:30:20,530 Ez az? 424 00:30:20,530 --> 00:30:21,130 Igen. 425 00:30:21,980 --> 00:30:23,430 És még mit ajánlana? 426 00:30:25,440 --> 00:30:27,190 Ne húzzuk az időt! Majd én rendelek. 427 00:30:33,110 --> 00:30:35,560 Mindketten Cézár-salátát kérünk, 428 00:30:36,670 --> 00:30:38,530 és két kávét. Ennyi lesz, köszönjük! 429 00:30:38,530 --> 00:30:39,090 Rendben. 430 00:30:39,450 --> 00:30:40,510 Mindjárt hozom. 431 00:30:50,440 --> 00:30:52,130 Sziasztok! Ide üljetek! 432 00:30:54,840 --> 00:30:55,920 Korán érkeztetek! 433 00:30:59,730 --> 00:31:00,590 Hogy vagytok? 434 00:31:00,740 --> 00:31:01,400 Rendeltetek már? 435 00:31:01,400 --> 00:31:03,200 Mi most rendeltünk. Ti jöttök. 436 00:31:03,200 --> 00:31:04,460 Rendeljünk még valamit! 437 00:31:05,020 --> 00:31:05,650 Pincér! 438 00:31:08,310 --> 00:31:09,240 Mit szeretnél? 439 00:31:09,580 --> 00:31:10,320 Válassz te! 440 00:31:24,900 --> 00:31:26,610 Elnézést! Nagyon sajnálom! Jól van a keze? 441 00:31:26,610 --> 00:31:27,870 Hozok egy törölközőt. 442 00:31:30,740 --> 00:31:31,830 Minden rendben? 443 00:31:32,680 --> 00:31:33,510 Te bolond! 444 00:31:33,510 --> 00:31:35,740 Miért kaptál oda kézzel? Megégetted magad? 445 00:31:35,740 --> 00:31:36,940 Nézd, már ki is pirosodott! 446 00:31:37,480 --> 00:31:38,930 Menjünk kórházba, 447 00:31:39,290 --> 00:31:40,950 vagy legalább tartsd hideg víz alá! 448 00:31:43,440 --> 00:31:44,250 Semmi bajom. 449 00:31:45,550 --> 00:31:46,940 Chengzhi! 450 00:32:07,590 --> 00:32:08,920 Mit kerestek itt? 451 00:32:08,940 --> 00:32:10,270 Hamarosan megszületik a kisbabád, 452 00:32:10,270 --> 00:32:11,800 mi pedig nagynénik és nagybácsik leszünk. 453 00:32:11,800 --> 00:32:13,660 Hát persze, hogy fel kell készülnünk! 454 00:32:14,910 --> 00:32:16,880 Nem kell ekkora felhajtást csapni! 455 00:32:17,230 --> 00:32:19,270 Xinyi, én választottam a babakocsit. 456 00:32:19,270 --> 00:32:19,740 Ugye szép? 457 00:32:19,740 --> 00:32:20,260 Gyönyörű! 458 00:32:20,260 --> 00:32:22,500 A játékok fiúnak és lánynak is jók. 459 00:32:22,500 --> 00:32:23,530 Biztos vagyok benne, 460 00:32:23,530 --> 00:32:24,560 hogy tetszeni fognak a babának. 461 00:32:25,710 --> 00:32:27,420 Eldöntöttük, 462 00:32:27,600 --> 00:32:29,530 hogy felváltva vigyázunk rád. 463 00:32:29,900 --> 00:32:31,900 Tényleg nem szükséges. 464 00:32:31,990 --> 00:32:33,620 Tudok én gondoskodni magamról. 465 00:32:34,220 --> 00:32:35,310 Ding Ang gyermeke 466 00:32:35,310 --> 00:32:36,780 a mi gyermekünk is. 467 00:32:37,070 --> 00:32:38,630 Segítünk valóra váltani mindazt, 468 00:32:38,630 --> 00:32:40,390 amit ő már nem tud megtenni. 469 00:32:40,890 --> 00:32:41,820 Pontosan! 470 00:32:51,970 --> 00:32:52,730 Köszönöm! 471 00:34:28,830 --> 00:34:29,630 Hát itt vagy! 472 00:34:29,980 --> 00:34:31,500 Rendbe raktam az iratokat. 473 00:34:33,020 --> 00:34:34,500 Mostanában sokáig dolgozol, 474 00:34:34,500 --> 00:34:36,159 úgyhogy készítettem neked reggelit. 475 00:34:36,900 --> 00:34:37,590 Ülj le! 476 00:34:38,400 --> 00:34:39,830 Ezt mind te készítetted? 477 00:34:41,699 --> 00:34:42,699 Mit gondolsz? 478 00:34:42,989 --> 00:34:44,050 Yuan kisasszony, 479 00:34:44,380 --> 00:34:45,320 ízlik? 480 00:34:54,860 --> 00:34:55,550 Finom? 481 00:34:57,730 --> 00:34:58,300 Tessék! 482 00:34:58,990 --> 00:35:00,050 Egyél egy kis joghurtot is! 483 00:35:00,960 --> 00:35:02,340 Nem szeretem a joghurtot. 484 00:35:03,360 --> 00:35:04,490 Legalább kóstold meg! 485 00:35:04,830 --> 00:35:05,490 Édes. 486 00:35:09,960 --> 00:35:10,690 Na, milyen? 487 00:35:12,900 --> 00:35:13,560 Nem is rossz! 488 00:35:28,180 --> 00:35:29,010 Siessünk! 489 00:35:29,010 --> 00:35:30,220 Mennünk kell dolgozni. 490 00:35:34,610 --> 00:35:36,050 Ne bámulj! 491 00:35:36,200 --> 00:35:37,150 Miért ne nézhetnélek? 492 00:35:37,640 --> 00:35:39,640 Légy jó, és edd meg a reggelidet! 493 00:35:47,320 --> 00:35:48,910 Na, miben sántikáltok? 494 00:35:48,910 --> 00:35:50,230 Olyan titokzatosak vagytok! 495 00:36:04,530 --> 00:36:06,310 Ti aztán merészet léptetek! 496 00:36:06,850 --> 00:36:07,770 Nem kis bátorság kell ahhoz, 497 00:36:08,850 --> 00:36:09,850 hogy felmondjatok. 498 00:36:10,080 --> 00:36:11,970 A fotózás mindig is az álmom volt. 499 00:36:13,990 --> 00:36:16,250 Ding Ang balesete rádöbbentett, 500 00:36:18,480 --> 00:36:20,140 hogy meg kell becsülni a jelent. 501 00:36:20,940 --> 00:36:22,340 Alaposan átgondoltuk, 502 00:36:22,800 --> 00:36:24,150 és úgy döntöttünk, 503 00:36:25,130 --> 00:36:26,460 megragadjuk ezt a lehetőséget. 504 00:36:29,210 --> 00:36:30,160 Hogy is mondjam... 505 00:36:30,900 --> 00:36:32,630 Bár sajnálom, hogy elmentek, 506 00:36:32,660 --> 00:36:34,660 támogatom a döntéseteket. 507 00:36:35,370 --> 00:36:36,480 Ha egyszer 508 00:36:37,100 --> 00:36:38,430 véget ér az utazásotok, 509 00:36:39,030 --> 00:36:39,960 bármikor 510 00:36:40,270 --> 00:36:41,720 visszajöhettek! 511 00:36:44,580 --> 00:36:45,710 Sok szerencsét kívánok! 512 00:36:50,050 --> 00:36:50,870 Ebbe nem egyezem bele! 513 00:36:51,960 --> 00:36:52,820 Zhao Chengzhi! 514 00:36:53,760 --> 00:36:54,680 Gyerek vagy te még? 515 00:36:55,390 --> 00:36:56,740 Már rég elmúltál húszéves! 516 00:36:57,060 --> 00:36:57,950 Mindjárt harminc leszel! 517 00:36:57,950 --> 00:36:59,790 Hogy jut eszedbe felmondani, és bejárni a világot? 518 00:36:59,790 --> 00:37:01,680 Elment az eszed? 519 00:37:03,410 --> 00:37:03,960 Apa! 520 00:37:04,950 --> 00:37:06,010 Továbbra is dolgozni fogok, 521 00:37:06,010 --> 00:37:07,210 csak más munkát végzek. 522 00:37:07,330 --> 00:37:09,070 Egy magazinnak fotózom majd. 523 00:37:09,070 --> 00:37:10,270 Miféle fotózás? 524 00:37:10,850 --> 00:37:12,060 Csak képeket készítesz! 525 00:37:12,060 --> 00:37:13,900 Hogy nevezheted ezt munkának? 526 00:37:14,420 --> 00:37:16,850 Verd ki a fejedből ezt az ostobaságot! 527 00:37:25,260 --> 00:37:27,020 Ding Ang még az egyetemen 528 00:37:27,020 --> 00:37:29,280 támogatott egy e-sportklubot. 529 00:37:29,390 --> 00:37:30,320 Zhao professzor, 530 00:37:30,800 --> 00:37:32,300 azért szerettem volna beszélni önnel, 531 00:37:32,410 --> 00:37:34,190 mert meg akarom kérdezni, 532 00:37:34,190 --> 00:37:34,940 hogyan lehetne 533 00:37:34,940 --> 00:37:35,730 átvennem 534 00:37:35,850 --> 00:37:37,690 a klub támogatását. 535 00:37:38,380 --> 00:37:39,470 Hogy érti ezt? 536 00:37:39,970 --> 00:37:41,170 Ön szeretné 537 00:37:41,650 --> 00:37:43,660 támogatni a klubot? 538 00:37:43,660 --> 00:37:44,310 Igen. 539 00:37:45,900 --> 00:37:47,760 Ez volt Ding Ang kívánsága. 540 00:37:50,970 --> 00:37:52,270 Amíg élt, 541 00:37:52,980 --> 00:37:54,800 sem támogattam, 542 00:37:55,670 --> 00:37:56,970 sem megérteni nem próbáltam. 543 00:37:56,970 --> 00:37:57,970 Ezért 544 00:37:58,560 --> 00:38:00,140 sokat gondolkodtam rajta, 545 00:38:00,140 --> 00:38:02,280 és arra jutottam, így tudnék 546 00:38:03,860 --> 00:38:06,440 a leginkább bocsánatot kérni tőle. 547 00:38:09,430 --> 00:38:10,210 Zhao professzor! 548 00:38:10,210 --> 00:38:11,320 Úgy hallottam, 549 00:38:11,320 --> 00:38:12,930 mostanában gondjai vannak 550 00:38:12,930 --> 00:38:15,240 a fiával. Igaz ez? 551 00:38:19,760 --> 00:38:22,750 A fiam folyton bajt csinál. 552 00:38:24,330 --> 00:38:25,160 Képzelje, 553 00:38:26,020 --> 00:38:27,740 évekig tanult jogot, 554 00:38:27,740 --> 00:38:29,710 most meg ott akarja hagyni az ügyvédi irodát, 555 00:38:29,710 --> 00:38:31,520 hogy fotós legyen! 556 00:38:31,520 --> 00:38:32,740 Miféle munka ez? 557 00:38:32,740 --> 00:38:33,870 Nevetséges az egész! 558 00:38:34,850 --> 00:38:37,190 Miért lenne nevetséges, Zhao professzor? 559 00:38:37,390 --> 00:38:39,380 A fotózás tisztességes hivatás! 560 00:38:39,380 --> 00:38:41,780 Sőt, nagyszerű hivatás! 561 00:38:41,780 --> 00:38:43,560 Próbálja megérteni a fiát! 562 00:38:43,560 --> 00:38:44,870 Azért választotta a fotózást, 563 00:38:44,870 --> 00:38:46,750 mert szenvedélyesen szereti. 564 00:38:46,750 --> 00:38:48,300 A sikerhez pedig szenvedély kell. 565 00:38:48,300 --> 00:38:49,840 Boldogság, 566 00:38:49,840 --> 00:38:51,050 ha azzal foglalkozhatunk, amit szeretünk. 567 00:38:51,910 --> 00:38:52,900 A gyerekeink már felnőttek, 568 00:38:52,900 --> 00:38:54,510 és önállóan akarnak dönteni. 569 00:38:54,510 --> 00:38:55,780 Szülőként 570 00:38:55,780 --> 00:38:57,220 meg kell tanulnunk elengedni őket. 571 00:38:58,540 --> 00:39:01,020 Önnek még van esélye rendezni a dolgokat Chengzhivel. 572 00:39:02,250 --> 00:39:03,440 Ne járjon úgy, mint én! 573 00:39:06,980 --> 00:39:09,470 Nekem már nincs esélyem jóvátenni a hibáimat. 574 00:39:09,690 --> 00:39:10,350 Komolyan mondom! 575 00:39:19,350 --> 00:39:21,810 Feitu most nagyon nehéz helyzetben van. 576 00:39:22,200 --> 00:39:24,930 Minél hamarabb új befektetőt kell találnunk. 577 00:39:27,460 --> 00:39:28,970 De hogyan találhatnánk 578 00:39:28,970 --> 00:39:30,750 ilyen rövid idő alatt? 579 00:39:31,760 --> 00:39:33,380 Van egy ötletem. 580 00:39:36,210 --> 00:39:37,160 Arra gondolsz, 581 00:39:37,160 --> 00:39:39,360 hogy felhasználod az apádtól örökölt pénzt? 582 00:39:39,930 --> 00:39:41,730 Úgysem akartam megtartani. 583 00:39:43,550 --> 00:39:45,210 Amint Feitu újra talpra áll, 584 00:39:45,530 --> 00:39:47,030 eladományozom a pénzt, 585 00:39:47,530 --> 00:39:49,370 vagy jótékonysági alapítványt hozok létre belőle. 586 00:39:50,950 --> 00:39:52,420 Ez nagyszerű! 587 00:39:53,500 --> 00:39:54,160 Jin Ran! 588 00:39:54,440 --> 00:39:55,570 Köszönöm! Nagyon köszönöm! 589 00:40:09,420 --> 00:40:10,090 Jin úr! 590 00:40:11,680 --> 00:40:12,750 Van valami, 591 00:40:13,360 --> 00:40:14,290 amit már régóta 592 00:40:14,880 --> 00:40:16,010 el szeretnék mondani önnek. 593 00:40:16,770 --> 00:40:18,350 Hallgatom. 594 00:40:19,660 --> 00:40:22,150 Tudja, miért vonta ki Zhang Liang a befektetését? 595 00:40:23,800 --> 00:40:25,430 Nem. Maga tudja? 596 00:40:26,420 --> 00:40:28,620 A Feitu tavalyi nehézségei közül 597 00:40:28,620 --> 00:40:29,830 sok Gu Sa műve volt. 598 00:40:30,240 --> 00:40:31,800 Például az SN pere, 599 00:40:32,580 --> 00:40:34,450 vagy a Guoben zöldúttervének kudarca. 600 00:40:34,450 --> 00:40:36,650 Mindezek mögött Gu Sa állt. 601 00:40:36,930 --> 00:40:39,480 A vizsgálódásaim alapján 602 00:40:39,860 --> 00:40:42,110 Zhang Liang kivonulása 603 00:40:42,740 --> 00:40:46,170 is összefügg Gu Sa mesterkedéseivel. 604 00:40:49,250 --> 00:40:50,570 Honnan tudja mindezt? 605 00:40:52,670 --> 00:40:53,460 Onnan, 606 00:40:54,680 --> 00:40:56,080 hogy egy időben én is benne voltam. 607 00:40:56,800 --> 00:40:58,750 Nehezteltem Wen úrra, 608 00:40:58,750 --> 00:41:00,740 amiért versenyeztetett magával. 609 00:41:00,740 --> 00:41:01,860 Gu Sa 610 00:41:02,440 --> 00:41:03,700 rájött, mit érzek, 611 00:41:04,820 --> 00:41:06,420 és felajánlotta, hogy működjünk együtt. 612 00:41:06,790 --> 00:41:08,010 Közösen akadályoztuk 613 00:41:08,420 --> 00:41:10,020 Feitu üzleti tevékenységét. 614 00:41:11,510 --> 00:41:12,570 Ön nagyon okos. 615 00:41:13,330 --> 00:41:14,920 Biztosan gyanakodott már ránk. 616 00:41:16,350 --> 00:41:18,280 Korábban rengeteget segített nekem. 617 00:41:19,420 --> 00:41:20,770 Nem akartam, 618 00:41:20,770 --> 00:41:21,920 hogy ellenségekké váljunk. 619 00:41:22,590 --> 00:41:23,930 De sosem hittem volna, 620 00:41:25,450 --> 00:41:27,360 hogy ennyi mindent megtesz azért, 621 00:41:27,360 --> 00:41:28,830 hogy tönkretegyen. 622 00:41:31,470 --> 00:41:33,600 Az a célja, hogy tönkretegye a karrierjét, 623 00:41:33,600 --> 00:41:34,830 és mindent 624 00:41:35,390 --> 00:41:36,310 elveszítsen, 625 00:41:36,510 --> 00:41:37,470 hogy aztán visszamenjen hozzá. 626 00:41:37,470 --> 00:41:38,730 Az kizárt! 627 00:41:40,170 --> 00:41:41,000 Pontosan tudja, 628 00:41:41,000 --> 00:41:42,490 hogy Yuan Lait szeretem. 629 00:41:44,360 --> 00:41:46,560 Néhány napja megint felkeresett. 630 00:41:46,780 --> 00:41:48,440 Még egyszer, utoljára próbálkozott. 631 00:41:50,580 --> 00:41:51,760 Visszautasítottam. 632 00:41:55,580 --> 00:41:56,390 Köszönöm.