1
00:01:46,460 --> 00:01:47,930
Nem azt ígérted,

2
00:01:48,900 --> 00:01:50,160
hogy nem mozdulsz el,

3
00:01:50,690 --> 00:01:51,960
és nem járkálsz?

4
00:01:52,660 --> 00:01:53,200
Shen úr,

5
00:01:53,420 --> 00:01:55,039
maga a nagylelkűbb kettőnk közül.

6
00:01:55,620 --> 00:01:57,780
Mit szól ehhez? Nem kell nekem ez a ház.

7
00:01:57,780 --> 00:01:58,650
Senkinek sem fogok beszélni

8
00:01:58,650 --> 00:01:59,890
erről.

9
00:02:00,420 --> 00:02:01,630
Kérem, engedjen el!

10
00:02:01,630 --> 00:02:02,100
Én vagyok az egyetlen gyerek

11
00:02:02,100 --> 00:02:03,490
a családomban.

12
00:02:03,740 --> 00:02:04,440
Xia kisasszony,

13
00:02:04,740 --> 00:02:06,000
mostantól,

14
00:02:06,000 --> 00:02:07,220
abban a pillanatban,

15
00:02:07,220 --> 00:02:08,090
hogy elhagyja ezt a házat

16
00:02:08,090 --> 00:02:08,880
az engedélyem nélkül,

17
00:02:08,880 --> 00:02:09,539
azonnal

18
00:02:09,539 --> 00:02:10,380
levelet kap az ügyvédemtől.

19
00:02:10,380 --> 00:02:11,840
Shen úr, kérem, engedjen el!

20
00:02:12,220 --> 00:02:13,760
Elhagyom Zhenhait.

21
00:02:14,100 --> 00:02:15,490
Hazamegyek, és a szüleimmel gazdálkodom.

22
00:02:15,490 --> 00:02:16,800
Ez nem elég?

23
00:02:16,970 --> 00:02:18,579
A ház golyóálló üvegből készült.

24
00:02:18,579 --> 00:02:20,640
Az ajtókat és az ablakokat is átalakíttattam.

25
00:02:20,660 --> 00:02:21,690
Senki sem juthat be

26
00:02:21,890 --> 00:02:23,220
az engedélyem nélkül.

27
00:02:23,300 --> 00:02:24,020
Mostantól

28
00:02:24,020 --> 00:02:25,030
én is itt fogok lakni.

29
00:02:25,030 --> 00:02:27,090
A harmadik emeleti szoba a magáé.

30
00:02:27,860 --> 00:02:28,450
Én...

31
00:02:29,500 --> 00:02:30,079
Nem.

32
00:02:30,380 --> 00:02:32,100
Nem ülhetek ölbe tett kézzel.

33
00:02:32,100 --> 00:02:33,160
Ki kell találnom valamit.

34
00:02:35,380 --> 00:02:36,079
Nos...

35
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
Mikor fog

36
00:02:38,860 --> 00:02:40,720
elengedni?

37
00:02:42,300 --> 00:02:44,329
Bántani akar?

38
00:02:45,940 --> 00:02:47,210
Minek néz engem?

39
00:02:48,740 --> 00:02:49,560
A fenébe!

40
00:02:49,780 --> 00:02:51,090
Bárki beleőrülne,

41
00:02:51,090 --> 00:02:52,740
ha nem mehetne ki a házból.

42
00:02:52,740 --> 00:02:53,720
Shen Junyao.

43
00:02:53,980 --> 00:02:55,079
Ne haragudj ezért!

44
00:03:02,140 --> 00:03:02,960
Na, tessék!

45
00:03:03,180 --> 00:03:04,600
Hogy merészelsz elrabolni?

46
00:03:04,600 --> 00:03:05,180
Majd én megmutatom,

47
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
ki az úr a háznál!

48
00:03:08,620 --> 00:03:09,810
Nem csinálom többet.

49
00:03:38,460 --> 00:03:40,860
Aggódtam, hogy nem tudod túltenni magad rajta.

50
00:03:40,900 --> 00:03:42,030
De úgy tűnik,

51
00:03:42,540 --> 00:03:43,600
feleslegesen aggódtam.

52
00:03:43,900 --> 00:03:44,720
Danika!

53
00:03:46,700 --> 00:03:47,560
Csukd be az ajtót!

54
00:03:48,900 --> 00:03:50,329
Hová viszel?

55
00:04:09,100 --> 00:04:10,520
Nem tudom levenni.

56
00:04:22,530 --> 00:04:23,360
Xia Xia,

57
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
milyen az új házad?

58
00:04:32,100 --> 00:04:33,680
Van térerő.

59
00:04:34,620 --> 00:04:35,880
Már kezdtem pánikba esni.

60
00:04:53,060 --> 00:04:53,960
Halló, Tang Tang!

61
00:04:53,960 --> 00:04:55,600
S-Segíts! Hívd a rendőrséget!

62
00:04:55,600 --> 00:04:56,720
Elraboltak!

63
00:04:57,500 --> 00:04:58,170
Xia Mo.

64
00:04:58,540 --> 00:05:00,060
Azt tanácsolom, ne beszélj ostobaságokat.

65
00:05:00,060 --> 00:05:01,210
A Stantech jogi osztálya

66
00:05:01,210 --> 00:05:03,070
éppolyan jó, mint a műszaki részleg.

67
00:05:07,460 --> 00:05:08,440
Ez most komoly?

68
00:05:09,100 --> 00:05:11,640
Hogy kapcsolódhatott az ő telefonjához?

69
00:05:12,660 --> 00:05:13,400
Danika.

70
00:05:14,900 --> 00:05:15,850
Te állítottad be?

71
00:05:16,580 --> 00:05:17,410
Igen, Shen úr.

72
00:05:17,780 --> 00:05:18,460
A T9 robot a Stanin

73
00:05:18,460 --> 00:05:20,340
szigorúan bizalmas fejlesztése.

74
00:05:20,340 --> 00:05:21,940
Azért tettem, hogy megvédjem Xia Mót,

75
00:05:21,940 --> 00:05:24,340
és mentesítsem a jogi felelősség alól.

76
00:05:27,620 --> 00:05:29,160
Megtaláltad a csomagjaidat?

77
00:05:29,380 --> 00:05:30,590
Shen Junyao

78
00:05:30,590 --> 00:05:31,720
nem nehezítette meg a dolgod?

79
00:05:32,540 --> 00:05:33,330
Csajszi,

80
00:05:33,900 --> 00:05:34,760
elraboltak!

81
00:05:34,940 --> 00:05:36,170
Hívd a rendőrséget!

82
00:05:41,540 --> 00:05:43,240
Shen Junyao az emberrabló.

83
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
Szerintem

84
00:05:44,500 --> 00:05:46,200
szervkereskedelemmel foglalkozik.

85
00:05:53,580 --> 00:05:54,920
Jól vagyok.

86
00:05:55,260 --> 00:05:56,720
Minden rendben.

87
00:06:04,540 --> 00:06:05,320
Rendben.

88
00:06:05,580 --> 00:06:07,130
Lefekszem. Szeretlek.

89
00:06:08,500 --> 00:06:10,450
Ne aludj! Előbb mentsd meg az életem!

90
00:06:19,060 --> 00:06:21,300
Mi történhet azzal, akit elrabolnak?

91
00:06:21,300 --> 00:06:22,460
Mit tegyek, ha egy

92
00:06:22,460 --> 00:06:24,450
szervkereskedő banda fogságába kerültem?

93
00:06:24,450 --> 00:06:25,600
Általában,

94
00:06:25,600 --> 00:06:27,660
ha egy lánynak szerencséje van, hazajuthat.

95
00:06:27,780 --> 00:06:29,860
De előtte szörnyű dolgokon mehet keresztül.

96
00:06:29,860 --> 00:06:31,000
Embere válogatja.

97
00:06:31,000 --> 00:06:31,860
Minden használható szervét

98
00:06:31,860 --> 00:06:33,400
eladhatják.

99
00:07:02,020 --> 00:07:02,840
Xia Mo

100
00:07:03,100 --> 00:07:04,360
túlreagálja a dolgokat.

101
00:07:05,500 --> 00:07:06,250
Shen úr,

102
00:07:06,250 --> 00:07:07,490
a karkötő adatai szerint

103
00:07:07,490 --> 00:07:08,420
Xia kisasszony pulzusa

104
00:07:08,420 --> 00:07:09,320
142 ütés percenként.

105
00:07:09,860 --> 00:07:11,460
Ha hosszú ideig szorong,

106
00:07:11,620 --> 00:07:13,680
az mentális problémákat okozhat.

107
00:07:20,020 --> 00:07:20,650
Shen úr,

108
00:07:20,900 --> 00:07:22,100
az adatelemzés alapján

109
00:07:22,100 --> 00:07:23,180
annak az esélye, hogy meggyőzze Xia kisasszonyt

110
00:07:23,180 --> 00:07:24,840
arról, hogy maga nem rossz ember...

111
00:07:24,980 --> 00:07:25,650
nulla.

112
00:07:25,650 --> 00:07:26,310
Tűnj el!

113
00:07:44,380 --> 00:07:46,020
Amit legutóbb az alagsorban láttál,

114
00:07:46,020 --> 00:07:46,650
az a Stantech legújabb

115
00:07:46,650 --> 00:07:47,720
bizalmas fejlesztése volt.

116
00:07:47,980 --> 00:07:49,330
A T-sorozat ismertetőjét

117
00:07:49,330 --> 00:07:50,370
az ajtód elé tettem.

118
00:07:50,370 --> 00:07:52,430
Ha elolvasod, mindent megértesz.

119
00:07:56,380 --> 00:07:57,570
Na, figyeljetek!

120
00:07:58,220 --> 00:07:59,800
A tegnapi lány...

121
00:08:01,300 --> 00:08:04,200
csak úgy ragyogott a szeme.

122
00:08:04,700 --> 00:08:05,760
Shen úr

123
00:08:06,060 --> 00:08:07,650
mégiscsak egy egészséges fiatal férfi,

124
00:08:07,650 --> 00:08:08,680
nem igaz?

125
00:08:08,680 --> 00:08:09,780
Hogy tudna visszautasítani

126
00:08:09,780 --> 00:08:11,020
egy ilyen gyönyörű nőt?

127
00:08:11,020 --> 00:08:11,900
És aztán?

128
00:08:11,900 --> 00:08:12,840
Találjátok ki!

129
00:08:13,220 --> 00:08:14,120
Mi történt?

130
00:08:14,860 --> 00:08:15,580
Egyedül ment

131
00:08:15,580 --> 00:08:16,480
aludni a hotelbe.

132
00:08:18,540 --> 00:08:19,890
Ha már itt tartunk,

133
00:08:20,100 --> 00:08:21,340
nem gondoltam volna, hogy Shen úr

134
00:08:21,340 --> 00:08:22,400
ennyire visszafogott.

135
00:08:23,300 --> 00:08:24,370
Az

136
00:08:24,370 --> 00:08:25,940
a külsejétől függ.

137
00:08:25,940 --> 00:08:27,140
Csak te foglalkozol ennyit a külsővel,

138
00:08:27,140 --> 00:08:28,320
mert ilyen felszínes vagy.

139
00:08:28,620 --> 00:08:29,250
És aztán?

140
00:08:30,620 --> 00:08:32,039
Most jön a lényeg.

141
00:08:32,900 --> 00:08:34,490
Tegnap direkt vittem Shen úrnak

142
00:08:34,490 --> 00:08:35,750
egy adag grillezett ételt.

143
00:08:36,020 --> 00:08:37,400
Öt vesenyársat.

144
00:08:37,580 --> 00:08:38,980
Egy adag grillezett póréhagymát.

145
00:08:38,980 --> 00:08:40,600
Tizenkét osztrigát.

146
00:08:41,700 --> 00:08:42,840
Emberként,

147
00:08:43,100 --> 00:08:44,610
és asszisztensként

148
00:08:44,820 --> 00:08:47,400
meg kell tanulnunk előre gondolkodni.

149
00:08:47,860 --> 00:08:48,490
Így van.

150
00:08:48,660 --> 00:08:50,640
Ezért vagyok én Qin úr.

151
00:08:51,020 --> 00:08:52,350
Tanuljatok tőlem!

152
00:08:52,540 --> 00:08:53,240
Qin úr.

153
00:08:57,100 --> 00:08:58,000
S-Shen úr.

154
00:08:59,500 --> 00:09:00,460
Készítsd elő a megbeszélést.

155
00:09:00,460 --> 00:09:01,500
Ja, és még valami.

156
00:09:01,500 --> 00:09:02,690
A QOP vállalat munkatársaival tervezett vacsorát

157
00:09:02,690 --> 00:09:03,890
tegyük át ma estére.

158
00:09:03,890 --> 00:09:04,800
Rendben, Shen úr.

159
00:09:09,420 --> 00:09:09,960
Shen úr.

160
00:09:10,140 --> 00:09:11,000
Shen úr.

161
00:09:11,940 --> 00:09:13,890
M-Mit kér reggelire?

162
00:09:13,890 --> 00:09:14,860
Melegítsd meg

163
00:09:14,860 --> 00:09:15,860
a tegnapi elviteles ételt.

164
00:09:15,860 --> 00:09:17,130
Gondoljunk a nehezebb időkre is.

165
00:09:54,700 --> 00:09:56,500
Szóval nem emberekkel kereskedik,

166
00:09:57,060 --> 00:09:58,450
hanem robotokat árul.

167
00:09:59,660 --> 00:10:01,200
Vaklárma volt.

168
00:10:11,180 --> 00:10:12,040
Te jó ég!

169
00:10:12,620 --> 00:10:13,210
Délután kettőre a C állomásra kell mennem

170
00:10:13,210 --> 00:10:14,610
állásinterjúra.

171
00:10:15,290 --> 00:10:16,090
Ha elkések,

172
00:10:16,090 --> 00:10:17,320
nem kapom meg az állást.

173
00:10:22,500 --> 00:10:23,560
A negyedik negyedévben

174
00:10:23,780 --> 00:10:24,820
a Stantech

175
00:10:24,820 --> 00:10:25,620
korlátozott mennyiségben piacra dobja

176
00:10:25,620 --> 00:10:26,730
a T5 intelligens robotot.

177
00:10:26,730 --> 00:10:28,000
Az előző generációhoz képest

178
00:10:28,000 --> 00:10:29,250
a T5 orvosi konzultációs funkcióval is rendelkezik.

179
00:10:29,250 --> 00:10:31,020
Így otthonról is könnyebb orvosi segítséget kapni.

180
00:10:31,020 --> 00:10:32,060
Ehhez azonban karkötőt kell viselniük,

181
00:10:32,060 --> 00:10:33,260
hogy használhassák ezt a funkciót.

182
00:10:34,420 --> 00:10:35,170
A karkötő képes lesz

183
00:10:35,170 --> 00:10:36,380
a hagyományos kínai pulzusdiagnosztikára.

184
00:10:36,380 --> 00:10:37,620
A felhasználók kényelme érdekében

185
00:10:37,620 --> 00:10:38,490
a T5 intelligens robotnak

186
00:10:38,490 --> 00:10:39,300
hozzá kell férnie

187
00:10:39,300 --> 00:10:40,490
a tulajdonos teljes egészségügyi adataihoz.

188
00:10:40,490 --> 00:10:41,570
Ilyen hatalmas adatmennyiségnél

189
00:10:41,570 --> 00:10:42,410
nem lehet hibázni.

190
00:10:42,410 --> 00:10:43,010
Ellenkező esetben

191
00:10:43,010 --> 00:10:44,870
felesleges pánikot kelthetünk.

192
00:11:05,860 --> 00:11:06,540
Ma

193
00:11:06,540 --> 00:11:08,040
tele vagyok energiával.

194
00:11:11,860 --> 00:11:12,600
Xia,

195
00:11:13,140 --> 00:11:13,920
gyerünk!

196
00:11:40,580 --> 00:11:42,480
Nem gondoltam volna, hogy Shen Junyao

197
00:11:42,780 --> 00:11:44,320
ilyen figyelmes tud lenni.

198
00:11:55,300 --> 00:11:56,210
Xia kisasszony,

199
00:11:56,700 --> 00:11:57,840
mostantól

200
00:11:58,100 --> 00:11:59,460
az engedélyem nélkül is

201
00:11:59,460 --> 00:12:01,130
elhagyhatja a házat.

202
00:12:06,420 --> 00:12:07,660
A jogi osztály elsősorban

203
00:12:07,660 --> 00:12:09,260
a T5 szabadalmaztatott technológiájára összpontosít.

204
00:12:09,300 --> 00:12:11,100
Egyelőre csak kis mennyiségben kerül forgalomba.

205
00:12:11,100 --> 00:12:12,460
A lopások megelőzése érdekében

206
00:12:12,460 --> 00:12:13,650
minden vásárló személyazonossági adatait

207
00:12:13,650 --> 00:12:14,450
rögzíteni kell.

208
00:12:14,450 --> 00:12:15,180
Ez a T-sorozat

209
00:12:15,180 --> 00:12:16,020
további fejlesztését is

210
00:12:16,020 --> 00:12:16,820
segíteni fogja.

211
00:12:16,820 --> 00:12:18,140
Ezenkívül a T5 robotot,

212
00:12:18,140 --> 00:12:19,460
az előző T-sorozatú robotokhoz hasonlóan,

213
00:12:19,460 --> 00:12:20,820
jelentenünk kell az illetékes hatóságoknak,

214
00:12:20,820 --> 00:12:22,610
és állami felügyelet alá kell helyezni.

215
00:12:26,740 --> 00:12:28,260
Ennyi volt a mai megbeszélés.

216
00:12:28,260 --> 00:12:28,880
A részletekről

217
00:12:28,880 --> 00:12:30,680
Qin Xiangot és Maggie-t kérdezhetitek.

218
00:12:43,140 --> 00:12:43,680
Halló?

219
00:12:44,300 --> 00:12:45,030
Halló!

220
00:12:45,030 --> 00:12:46,560
Shen Junyao, hol vagy?

221
00:12:46,700 --> 00:12:47,830
Nyisd ki nekem az ajtót!

222
00:12:48,020 --> 00:12:49,680
Sürgős dolgom van.

223
00:12:50,060 --> 00:12:50,850
Megmondtam,

224
00:12:50,850 --> 00:12:51,520
hogy nem hagyhatod el a szobát

225
00:12:51,520 --> 00:12:52,530
az engedélyem nélkül.

226
00:12:52,530 --> 00:12:54,810
De ma délután állásinterjúm van.

227
00:12:54,810 --> 00:12:55,580
Így is alig sikerült

228
00:12:55,580 --> 00:12:56,570
álláslehetőséget találnom.

229
00:12:56,980 --> 00:12:57,930
Három hónap múlva

230
00:12:57,930 --> 00:12:59,440
szerzek neked munkát.

231
00:12:59,700 --> 00:13:01,080
Te szerzel nekem?

232
00:13:01,700 --> 00:13:02,490
Egyáltalán tudod,

233
00:13:02,490 --> 00:13:03,750
milyen munkát szeretnék?

234
00:13:04,020 --> 00:13:05,220
A Stantechnél a fizetés

235
00:13:05,220 --> 00:13:06,380
60 százalékkal magasabb

236
00:13:06,380 --> 00:13:07,970
Zhenhai város átlagfizetésénél.

237
00:13:08,140 --> 00:13:09,120
Dolgozhatsz a titkárságon

238
00:13:09,120 --> 00:13:10,460
vagy a szabadalmi osztályon.

239
00:13:10,460 --> 00:13:11,800
Nagyon vicces vagy.

240
00:13:12,220 --> 00:13:13,340
Te szereted a robotokat,

241
00:13:13,340 --> 00:13:14,490
én viszont nem.

242
00:13:15,020 --> 00:13:15,890
Én csak videószerkesztő szeretnék lenni

243
00:13:15,890 --> 00:13:17,000
a C állomásnál.

244
00:13:17,340 --> 00:13:18,000
Más munkát

245
00:13:18,180 --> 00:13:19,170
nem szeretnék.

246
00:13:19,900 --> 00:13:21,300
Hol akarsz dolgozni?

247
00:13:22,060 --> 00:13:24,360
A C állomásnál, a Candynél.

248
00:13:24,770 --> 00:13:26,630
Még sosem hallottál róla?

249
00:13:36,220 --> 00:13:37,280
Rendben, Shen úr.

250
00:13:38,140 --> 00:13:39,410
Letilthatja

251
00:13:39,410 --> 00:13:40,280
az üzeneteimet.

252
00:13:40,540 --> 00:13:41,210
Mit szólsz ehhez?

253
00:13:41,210 --> 00:13:42,570
Hallgasd le a telefonomat.

254
00:13:42,570 --> 00:13:43,860
Soha senkinek

255
00:13:43,860 --> 00:13:45,320
nem beszélek a T9-ről.

256
00:13:45,850 --> 00:13:47,210
Kérlek, nyisd ki az ajtót!

257
00:13:47,210 --> 00:13:48,120
Jó?

258
00:13:48,460 --> 00:13:49,290
Nem szükséges.

259
00:13:49,660 --> 00:13:50,940
Később elviszlek a C állomásra.

260
00:13:50,940 --> 00:13:51,650
Én...

261
00:13:55,620 --> 00:13:56,400
Danika.

262
00:13:57,660 --> 00:13:58,410
Shen úr,

263
00:13:58,410 --> 00:13:59,850
azért akar állást szerezni Xia kisasszonynak

264
00:13:59,850 --> 00:14:01,020
a C állomásnál,

265
00:14:01,020 --> 00:14:02,810
hogy megtartsa a titkot?

266
00:14:04,380 --> 00:14:05,510
Van ennél egyszerűbb módszerem.

267
00:14:05,780 --> 00:14:06,530
Gyűjtsd össze Xia Mo

268
00:14:06,530 --> 00:14:07,860
személyes adatait.

269
00:14:15,660 --> 00:14:16,400
Danika.

270
00:14:17,540 --> 00:14:18,660
A bemutatásod alapján

271
00:14:18,660 --> 00:14:20,360
Xia Mo rajong a hagyományos stílusért,

272
00:14:20,360 --> 00:14:21,780
és videóblogger, igaz?

273
00:14:21,780 --> 00:14:22,960
Igen, Shen úr.

274
00:14:25,300 --> 00:14:25,850
De ismeri

275
00:14:25,850 --> 00:14:27,310
a T9 robot titkát.

276
00:14:28,260 --> 00:14:28,780
Ezért szükségem van

277
00:14:28,780 --> 00:14:29,940
egy hasonlóan kellemetlen titkára,

278
00:14:29,940 --> 00:14:30,810
amit cserébe felhasználhatok.

279
00:14:30,810 --> 00:14:31,760
A számítások szerint

280
00:14:31,760 --> 00:14:32,770
ennek a tervnek a sikeressége

281
00:14:32,770 --> 00:14:34,400
83,3 százalék.

282
00:14:35,060 --> 00:14:36,000
Nyisd ki az ajtót.

283
00:14:36,740 --> 00:14:38,600
Miért nincs még itt Shen Junyao?

284
00:14:38,890 --> 00:14:40,150
Mindjárt két óra.

285
00:14:58,820 --> 00:14:59,860
Tényleg

286
00:14:59,860 --> 00:15:01,010
velem jössz?

287
00:15:02,780 --> 00:15:03,440
Szállj be.

288
00:15:17,220 --> 00:15:18,800
Nem mondom el senkinek.

289
00:15:19,260 --> 00:15:20,880
Nem kell követned.

290
00:15:22,380 --> 00:15:24,780
Ki mondta, hogy attól félek, hogy elárulsz?

291
00:15:24,780 --> 00:15:26,640
Akkor miért kísérsz el?

292
00:15:26,980 --> 00:15:27,720
A tegnap aláírt

293
00:15:27,720 --> 00:15:28,690
három hónapos párkapcsolati szerződésünket

294
00:15:28,690 --> 00:15:29,820
már elfelejtetted?

295
00:15:30,700 --> 00:15:32,320
Elég rossz a memóriád.

296
00:15:41,940 --> 00:15:42,480
Ez...

297
00:16:09,140 --> 00:16:09,760
Köszönöm.

298
00:16:38,900 --> 00:16:39,640
Danika.

299
00:16:40,940 --> 00:16:41,420
Megtaláltad azokat,

300
00:16:41,420 --> 00:16:42,220
akik közzétették

301
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
a rólam szóló negatív híreket?

302
00:16:43,650 --> 00:16:45,400
Az IP-cím alapján

303
00:16:45,400 --> 00:16:46,810
azok, akik közzétették

304
00:16:46,810 --> 00:16:48,460
az ön és Xia kisasszony magas szakítási díjáról szóló hírt,

305
00:16:48,460 --> 00:16:50,860
a Shrimp Entertainment riporterei voltak.

306
00:16:53,010 --> 00:16:54,100
Szólj a jogi osztálynak,

307
00:16:54,100 --> 00:16:55,100
hogy indítsanak pert.

308
00:16:55,100 --> 00:16:56,460
Az adatelemzés alapján

309
00:16:56,460 --> 00:16:57,170
a legjobb megoldás

310
00:16:57,170 --> 00:16:58,810
nem az, hogy bepereli a Shrimp Entertainmentet,

311
00:16:58,810 --> 00:16:59,540
hanem hogy ezen keresztül

312
00:16:59,540 --> 00:17:00,700
nyilvánosságra hozza

313
00:17:00,700 --> 00:17:02,060
a Xia kisasszonnyal való romantikus kapcsolatát.

314
00:17:02,060 --> 00:17:02,970
Így lenne a legjobb.

315
00:17:04,380 --> 00:17:05,569
Most viccelsz velem?

316
00:17:05,780 --> 00:17:06,450
Shen úr,

317
00:17:06,450 --> 00:17:08,420
Danika egy intelligens számítógépes asszisztens.

318
00:17:08,420 --> 00:17:10,000
Ha szeretné bekapcsolni a viccelődési funkciót,

319
00:17:10,000 --> 00:17:11,140
kérem, adja meg Shen úr

320
00:17:11,140 --> 00:17:12,250
eredeti szerkesztési parancsát.

321
00:17:12,250 --> 00:17:12,849
Te...

322
00:17:15,420 --> 00:17:16,079
Tűnj el.

323
00:17:16,380 --> 00:17:17,770
Rendben, Shen úr.

324
00:17:31,460 --> 00:17:32,090
Jó napot.

325
00:17:32,340 --> 00:17:33,800
Állásinterjúra jöttem.

326
00:17:33,810 --> 00:17:34,840
Xia Mo vagyok.

327
00:17:38,740 --> 00:17:40,130
Ez az ön által elküldött önéletrajz.

328
00:17:40,130 --> 00:17:41,080
Rendben, köszönöm.

329
00:17:43,100 --> 00:17:44,400
Töltse ki ezt az űrlapot,

330
00:17:44,660 --> 00:17:46,660
majd menjen a 408-as szobába az interjúra.

331
00:17:46,700 --> 00:17:47,840
Köszönöm.

332
00:18:27,580 --> 00:18:28,880
Shen úr,

333
00:18:29,620 --> 00:18:30,680
mit keres itt?

334
00:18:31,420 --> 00:18:32,770
Egy barátom állásinterjúra jött,

335
00:18:32,770 --> 00:18:33,630
ezért benéztem.

336
00:18:33,980 --> 00:18:35,180
Hogy megy az üzlet?

337
00:18:35,740 --> 00:18:36,530
Nem rosszul.

338
00:18:36,900 --> 00:18:38,490
A Jiuyu Group éves rendezvényén

339
00:18:38,490 --> 00:18:39,860
az elnök külön hangsúlyozta,

340
00:18:39,860 --> 00:18:41,560
hogy növelnünk kell a C állomás felhasználói bázisát,

341
00:18:41,560 --> 00:18:42,420
és minél hamarabb meg kell próbálnunk

342
00:18:42,420 --> 00:18:43,650
megelőzni a Stantechet.

343
00:18:43,650 --> 00:18:44,580
Mindenki

344
00:18:44,580 --> 00:18:45,640
nagyon keményen dolgozik.

345
00:18:45,700 --> 00:18:47,260
A C állomás a felhasználókra összpontosít.

346
00:18:47,260 --> 00:18:47,980
A Stantech pedig

347
00:18:47,980 --> 00:18:49,180
intelligens robotokat és szabadalmakat fejleszt.

348
00:18:49,180 --> 00:18:50,170
A kettő teljesen más.

349
00:18:50,170 --> 00:18:51,430
Ne érezd magad nyomás alatt.

350
00:18:52,260 --> 00:18:52,930
Egyébként,

351
00:18:53,140 --> 00:18:54,280
az elnöktől hallottam, hogy néhány év múlva

352
00:18:54,280 --> 00:18:56,570
te veszed át a C állomást.

353
00:18:58,700 --> 00:18:59,480
Talán.

354
00:19:01,420 --> 00:19:01,900
Amíg a barátom

355
00:19:01,900 --> 00:19:02,500
interjúzik,

356
00:19:02,500 --> 00:19:03,650
átmegyek a szomszéd szobába.

357
00:19:03,650 --> 00:19:04,650
A kéréseim alapján

358
00:19:04,650 --> 00:19:06,780
tegyél fel neki néhány kérdést.

359
00:19:07,900 --> 00:19:09,400
Rendben, semmi gond.

360
00:19:18,330 --> 00:19:18,930
Danika.

361
00:19:19,140 --> 00:19:20,870
Vedd át a C állomás hálózatának irányítását.

362
00:19:23,740 --> 00:19:24,450
Most ennyi.

363
00:19:24,450 --> 00:19:25,780
Később jelentkezem.

364
00:19:26,700 --> 00:19:27,770
Vigyázz magadra.

365
00:19:42,770 --> 00:19:43,440
Jó napot.

366
00:19:43,620 --> 00:19:45,560
Xia Mo vagyok, állásinterjúra jöttem.

367
00:19:46,500 --> 00:19:47,320
Üdvözlöm.

368
00:19:47,320 --> 00:19:48,680
Itt vannak az adataim.

369
00:19:51,780 --> 00:19:53,420
Úgy látom, videószerkesztői állásra

370
00:19:53,420 --> 00:19:54,880
jelentkezett, igaz?

371
00:19:55,100 --> 00:19:56,530
Van valamilyen tapasztalata

372
00:19:56,530 --> 00:19:57,770
ezen a területen,

373
00:19:57,770 --> 00:19:58,880
vagy saját elképzelése róla?

374
00:19:58,880 --> 00:20:01,010
Hanfu-tervezést tanultam.

375
00:20:01,300 --> 00:20:02,760
Részt vettem

376
00:20:02,760 --> 00:20:04,580
képregényes és hanfu-kiállításokon is.

377
00:20:04,580 --> 00:20:05,570
A C állomás

378
00:20:05,570 --> 00:20:06,850
ezzel a területtel is foglalkozik.

379
00:20:06,850 --> 00:20:07,840
De jelenleg

380
00:20:07,840 --> 00:20:09,970
nincs szabad pozíciónk ezen a területen.

381
00:20:10,050 --> 00:20:11,730
Megfontolná, hogy előbb más pozícióban kezdjen,

382
00:20:11,730 --> 00:20:13,320
és később áthelyezzük?

383
00:20:14,060 --> 00:20:14,960
Persze.

384
00:20:15,140 --> 00:20:16,940
Csak az a lényeg, hogy a C állomásnál dolgozhassak.

385
00:20:17,220 --> 00:20:19,400
Mindig is ez volt az álmom.

386
00:20:21,100 --> 00:20:22,010
Xia kisasszony,

387
00:20:22,010 --> 00:20:23,490
van valamilyen tapasztalata

388
00:20:23,490 --> 00:20:25,220
más részlegeken végzett munkában?

389
00:20:25,660 --> 00:20:27,960
Más részlegeken?

390
00:20:31,700 --> 00:20:33,630
Tudok őrült összevágott videókat készíteni.

391
00:20:33,700 --> 00:20:34,960
Olyan vicces fajtákat.

392
00:20:39,940 --> 00:20:40,570
Danika.

393
00:20:40,860 --> 00:20:42,660
Indítsd el a videófelvételt.

394
00:20:43,090 --> 00:20:45,150
Vetess Xia Móval egy őrült táncot.

395
00:20:45,260 --> 00:20:46,360
Rendben, Shen úr.

396
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
A helyzet az,

397
00:21:00,220 --> 00:21:02,080
hogy az ilyen őrült összevágott videók

398
00:21:02,080 --> 00:21:03,800
mind nagy képzelőerőt igényelnek.

399
00:21:05,140 --> 00:21:06,290
Ezért szeretném megkérdezni,

400
00:21:07,060 --> 00:21:08,160
hogy hajlandó lenne-e

401
00:21:08,420 --> 00:21:09,650
elvégezni egy tesztet?

402
00:21:11,500 --> 00:21:12,960
Milyen tesztet?

403
00:21:13,490 --> 00:21:15,280
Táncoljon egy őrült, összevágott stílusú táncot.

404
00:21:23,500 --> 00:21:24,500
A helyzet az,

405
00:21:25,020 --> 00:21:25,860
hogy nálunk mindenki

406
00:21:25,860 --> 00:21:27,200
nagyon aktív a C állomásnál.

407
00:21:27,460 --> 00:21:28,490
Valójában

408
00:21:28,490 --> 00:21:29,690
néha mi is

409
00:21:29,860 --> 00:21:31,770
eltáncolunk valami őrültséget,

410
00:21:31,940 --> 00:21:33,870
és csak utána kezdjük el a napi munkát.

411
00:21:41,380 --> 00:21:42,760
Szerintem

412
00:21:43,060 --> 00:21:44,720
nincs közvetlen kapcsolat

413
00:21:44,860 --> 00:21:45,660
a képzelőerő

414
00:21:45,660 --> 00:21:47,240
és a tánctudás között.

415
00:21:48,780 --> 00:21:50,050
Most találkozunk először.

416
00:21:50,050 --> 00:21:51,810
Ha kíváncsi rám,

417
00:21:52,780 --> 00:21:54,160
a telefonomon

418
00:21:54,160 --> 00:21:55,570
rengeteg korábban készített

419
00:21:55,570 --> 00:21:56,490
őrült összevágott videóm van.

420
00:21:56,490 --> 00:21:57,920
Azokon keresztül

421
00:21:58,260 --> 00:21:59,480
jobban megismerhet.

422
00:22:05,140 --> 00:22:05,880
Rendben.

423
00:22:07,380 --> 00:22:08,240
Nos,

424
00:22:08,240 --> 00:22:09,520
kérem, várjon itt.

425
00:22:10,340 --> 00:22:10,970
Megkérdezem

426
00:22:11,300 --> 00:22:11,860
a többi

427
00:22:11,860 --> 00:22:13,420
vezető véleményét is.

428
00:22:13,420 --> 00:22:14,200
Rendben.

429
00:22:23,580 --> 00:22:24,530
Xia Mo.

430
00:22:25,180 --> 00:22:26,680
Ez csak egy állásinterjú.

431
00:22:27,100 --> 00:22:29,100
Mégis majd megfagyok az idegességtől.

432
00:22:29,900 --> 00:22:30,500
Ráadásul még

433
00:22:30,500 --> 00:22:32,050
tornáztatni is akart.

434
00:22:32,380 --> 00:22:33,720
Pedig már csináltam ilyet.

435
00:22:40,300 --> 00:22:40,930
Shen úr,

436
00:22:41,580 --> 00:22:43,730
volt valamilyen különleges oka annak,

437
00:22:43,730 --> 00:22:45,790
hogy ilyen táncot akart vele csináltatni?

438
00:22:46,220 --> 00:22:47,520
Csak vicceltem.

439
00:22:48,260 --> 00:22:49,160
Akkor jó.

440
00:22:50,260 --> 00:22:51,090
Láttam

441
00:22:51,090 --> 00:22:52,050
az önéletrajzát.

442
00:22:52,780 --> 00:22:53,930
Jó

443
00:22:53,930 --> 00:22:54,930
és egyedi ötletei vannak.

444
00:22:55,020 --> 00:22:55,970
Nagyon alkalmas arra,

445
00:22:55,970 --> 00:22:57,080
hogy nálunk dolgozzon.

446
00:22:57,380 --> 00:22:58,770
Mivel a barátod,

447
00:22:58,770 --> 00:22:59,890
meg akartam kérdezni,

448
00:22:59,890 --> 00:23:01,170
hogy esetleg

449
00:23:01,620 --> 00:23:04,290
adjunk-e neki magasabb fizetést.

450
00:23:06,340 --> 00:23:07,730
Kelj fel korán,

451
00:23:07,980 --> 00:23:09,440
és öleld magadhoz a napfényt.

452
00:23:09,740 --> 00:23:10,960
Töltsd meg a tested

453
00:23:11,300 --> 00:23:12,760
ragyogó napsugarakkal.

454
00:23:12,980 --> 00:23:14,620
Ha lefelé görbül a szád,

455
00:23:14,620 --> 00:23:16,220
elveszíted az irányt.

456
00:23:16,220 --> 00:23:17,820
Ha felfelé görbül a szád,

457
00:23:17,820 --> 00:23:19,160
tele leszel reménnyel.

458
00:23:21,980 --> 00:23:22,770
Shen úr.

459
00:23:28,100 --> 00:23:28,680
Nem szükséges.

460
00:23:28,900 --> 00:23:30,240
Kapja a szokásos fizetést.

461
00:23:30,460 --> 00:23:31,160
Rendben.

462
00:23:31,160 --> 00:23:32,370
Szólok neki.

463
00:23:33,900 --> 00:23:35,490
Köszönöm. Akkor megyek.

464
00:23:35,820 --> 00:23:36,640
Vigyázz magadra.

465
00:23:43,700 --> 00:23:45,010
Ezt a videót felhasználhatja,

466
00:23:45,010 --> 00:23:45,890
hogy megfenyegesse

467
00:23:45,890 --> 00:23:46,620
Xia kisasszonyt,

468
00:23:46,620 --> 00:23:48,740
és rábírja, hogy tartsa titokban a T9 robotot.

469
00:23:48,740 --> 00:23:50,290
Annak az esélye, hogy

470
00:23:50,290 --> 00:23:51,380
Xia kisasszony beleegyezik, 100 százalék.

471
00:23:51,380 --> 00:23:51,980
Tényleg?

472
00:23:51,980 --> 00:23:53,240
Ha ez a videó kiszivárog,

473
00:23:53,420 --> 00:23:55,290
a mai internetes szóhasználattal élve

474
00:23:55,290 --> 00:23:57,620
Xia kisasszony társadalmilag azonnal „meghal”.

475
00:24:10,300 --> 00:24:11,230
Egész aranyos.

476
00:24:11,660 --> 00:24:12,240
Shen úr,

477
00:24:12,540 --> 00:24:13,560
Xia kisasszony kijött.

478
00:24:14,100 --> 00:24:15,300
Ha többször mutatkoznak együtt

479
00:24:15,300 --> 00:24:16,920
nyilvános helyeken,

480
00:24:17,260 --> 00:24:18,220
könnyebben tisztázhatják

481
00:24:18,220 --> 00:24:18,940
a magas szakítási díjról szóló híreket.

482
00:24:18,940 --> 00:24:19,670
Ne aggódj.

483
00:24:19,980 --> 00:24:21,120
Tudom, mit kell mondanom.

484
00:24:26,420 --> 00:24:27,280
Felvettek?

485
00:24:27,380 --> 00:24:28,100
Kitaláltad.

486
00:24:28,100 --> 00:24:29,170
Az arcodon úgy látszik,

487
00:24:29,170 --> 00:24:29,850
mintha megnyerted volna a lottót.

488
00:24:29,850 --> 00:24:31,200
Nem volt nehéz kitalálni.

489
00:24:31,540 --> 00:24:32,410
Igazad van.

490
00:24:32,660 --> 00:24:34,060
Már holnap munkába állhatok.

491
00:24:35,260 --> 00:24:36,320
Gratulálok.

492
00:24:36,660 --> 00:24:37,590
Van időd?

493
00:24:37,810 --> 00:24:38,780
Meghívlak vacsorázni, hogy megünnepeljük.

494
00:24:38,780 --> 00:24:39,600
Persze.

495
00:24:50,060 --> 00:24:50,890
Foglalj helyet.

496
00:24:51,060 --> 00:24:51,850
Köszönöm.

497
00:24:51,850 --> 00:24:52,780
Szívesen.

498
00:24:57,860 --> 00:24:59,190
Ha éhes vagy, rendelj.

499
00:25:03,740 --> 00:25:05,760
Mindegyik nagyon finomnak tűnik.

500
00:25:06,180 --> 00:25:07,640
Nem tudom, mit rendeljek.

501
00:25:11,820 --> 00:25:12,260
Később még más vendégek is

502
00:25:12,260 --> 00:25:13,980
érkeznek.

503
00:25:13,980 --> 00:25:16,380
A barátom éhes. Ő most rendel valamit.

504
00:25:16,540 --> 00:25:17,280
Elég lesz.

505
00:25:17,700 --> 00:25:19,340
Hány fogást rendeltél?

506
00:25:19,340 --> 00:25:21,050
Nem tudok ennyit megenni.

507
00:25:22,220 --> 00:25:23,200
Elnézést, kisasszony.

508
00:25:23,940 --> 00:25:25,450
Azt mondta,

509
00:25:25,660 --> 00:25:27,840
hogy később még más vendégek is jönnek.

510
00:25:28,020 --> 00:25:29,280
Még nem rendelt semmit.

511
00:25:34,940 --> 00:25:35,570
Én...

512
00:25:36,100 --> 00:25:38,490
Ki kell mennem a mosdóba.

513
00:25:44,500 --> 00:25:45,630
Mi történt, csajszi?

514
00:25:46,100 --> 00:25:46,810
Tang Tang,

515
00:25:47,220 --> 00:25:48,790
meg tudnál tanítani egy kis franciára?

516
00:25:48,790 --> 00:25:49,980
Csak három mondatra,

517
00:25:49,980 --> 00:25:51,360
amit étteremben lehet használni.

518
00:25:51,620 --> 00:25:52,880
Francia ételt akarsz enni?

519
00:25:52,880 --> 00:25:54,010
Akkor én is megyek.

520
00:25:54,490 --> 00:25:55,490
Inkább hagyjuk.

521
00:25:55,530 --> 00:25:57,130
Shen Junyao hozott ide.

522
00:25:57,420 --> 00:25:58,260
Úgy érzem,

523
00:25:58,260 --> 00:25:59,460
egyáltalán nem illünk össze.

524
00:25:59,620 --> 00:26:00,460
Azt sem tudom,

525
00:26:00,460 --> 00:26:01,900
hogyan bírom ki ezt a három hónapot.

526
00:26:01,900 --> 00:26:03,030
Mit csinált veled?

527
00:26:03,260 --> 00:26:04,600
Mi egyszerűen

528
00:26:05,020 --> 00:26:06,440
nem passzolunk egymáshoz.

529
00:26:06,980 --> 00:26:07,840
Képzeld csak!

530
00:26:07,940 --> 00:26:10,020
Most hívott meg először vacsorázni,

531
00:26:10,020 --> 00:26:10,980
de máris

532
00:26:10,980 --> 00:26:12,840
halálra égettem magam.

533
00:26:13,580 --> 00:26:15,130
Mondtam, hogy tanulj többet,

534
00:26:15,130 --> 00:26:16,390
de nem hallgattál rám.

535
00:26:16,500 --> 00:26:17,800
Jó, ne beszélj tovább.

536
00:26:17,800 --> 00:26:19,050
Küldd át most.

537
00:26:19,050 --> 00:26:19,770
Különben

538
00:26:19,940 --> 00:26:21,720
nem marad más választásom.

539
00:26:21,720 --> 00:26:22,410
Rendben.

540
00:26:22,940 --> 00:26:23,880
Én is indulok.

541
00:26:23,880 --> 00:26:25,540
Később írok WeChaten.

542
00:26:25,900 --> 00:26:26,770
Szia!

543
00:26:30,860 --> 00:26:31,530
Ülj ide.

544
00:26:32,060 --> 00:26:33,590
Később vendégek érkeznek.

545
00:26:40,980 --> 00:26:42,510
Rendeltem neked marseille-i sügért,

546
00:26:42,580 --> 00:26:44,200
libamájat, gombalevest és salátát.

547
00:26:44,200 --> 00:26:44,970
Egyél nyugodtan.

548
00:26:44,970 --> 00:26:46,010
Köszönöm.

549
00:27:01,860 --> 00:27:02,600
Shen úr.

550
00:27:03,220 --> 00:27:04,560
Maga nem kér?

551
00:27:04,820 --> 00:27:05,680
Nem vagyok éhes.

552
00:27:06,060 --> 00:27:07,860
A lényeg, hogy neked ízljen.

553
00:27:08,260 --> 00:27:09,280
Igen.

554
00:27:09,620 --> 00:27:10,840
Tényleg nagyon éhes vagyok.

555
00:27:11,180 --> 00:27:12,120
Bocsánat.

556
00:27:16,420 --> 00:27:18,180
Nem gondoltam volna, hogy ekkora ínyenc vagy.

557
00:27:18,180 --> 00:27:19,000
Hát persze,

558
00:27:19,380 --> 00:27:21,410
ez is egy tehetség.

559
00:27:31,100 --> 00:27:32,750
Shen úr, elnézést,

560
00:27:32,750 --> 00:27:33,860
hogy megvárakoztattam.

561
00:27:33,860 --> 00:27:35,300
Semmi baj. Én is most érkeztem.

562
00:27:35,300 --> 00:27:35,960
Foglaljon helyet.

563
00:27:46,290 --> 00:27:46,890
Huang úr.

564
00:27:47,260 --> 00:27:48,320
Ő pedig...

565
00:27:48,620 --> 00:27:50,420
Ő Tang Jinxuan, Tang kisasszony.

566
00:27:52,980 --> 00:27:53,980
Hadd mutassam be,

567
00:27:54,220 --> 00:27:55,480
ő a barátnőm,

568
00:27:56,020 --> 00:27:56,970
Xia Mo.

569
00:27:57,730 --> 00:27:58,640
Shen úr,

570
00:27:58,860 --> 00:28:00,900
nem gondoltam volna, hogy ilyen zsúfolt időbeosztás mellett

571
00:28:00,900 --> 00:28:02,360
még barátnőre is jut ideje.

572
00:28:02,660 --> 00:28:04,090
Nem akartam nyilvánosságra hozni,

573
00:28:04,090 --> 00:28:05,370
de most, hogy a riporterek rájöttek,

574
00:28:05,370 --> 00:28:07,100
nincs értelme tovább titkolni.

575
00:28:09,820 --> 00:28:11,480
De ez a hír hamarosan lecseng.

576
00:28:11,770 --> 00:28:12,420
Az elnök

577
00:28:12,420 --> 00:28:13,410
nagyon boldog lesz,

578
00:28:13,410 --> 00:28:14,360
ha ezt megtudja.

579
00:28:15,260 --> 00:28:16,740
Még nem keresett.

580
00:28:16,740 --> 00:28:18,140
Valószínűleg még nem tud róla.

581
00:28:28,300 --> 00:28:29,490
Halló, elnök úr.

582
00:28:30,300 --> 00:28:31,760
Minden jól halad?

583
00:28:32,340 --> 00:28:33,600
Ahogy kérte,

584
00:28:33,600 --> 00:28:35,140
igyekszem közelebb hozni

585
00:28:35,140 --> 00:28:36,530
Shen urat és Xia kisasszonyt.

586
00:28:36,860 --> 00:28:37,660
Nemcsak egy

587
00:28:37,660 --> 00:28:39,460
három hónapos párkapcsolati szerződést javasoltál,

588
00:28:39,540 --> 00:28:40,880
hanem azt is megakadályoztad,

589
00:28:40,880 --> 00:28:43,080
hogy beperelje azokat a szórakoztatóipari riportereket.

590
00:28:43,180 --> 00:28:44,090
Szép munka.

591
00:28:46,180 --> 00:28:47,080
A múltban

592
00:28:47,580 --> 00:28:48,770
túl sok mindenen ment keresztül.

593
00:28:49,140 --> 00:28:50,130
Még most sem

594
00:28:50,130 --> 00:28:51,010
hisz igazán

595
00:28:51,010 --> 00:28:52,570
egy férfi és egy nő közötti kapcsolatban.

596
00:28:52,570 --> 00:28:53,520
Ne aggódjon.

597
00:28:53,520 --> 00:28:55,020
Az intelligens számítógép segít a gazdájának

598
00:28:55,020 --> 00:28:56,160
begyógyítani a szívén ejtett sebeket.

599
00:29:00,900 --> 00:29:02,320
Csak egyetlen unokám van.

600
00:29:02,500 --> 00:29:04,570
Nem könnyíti meg a dolgomat.