1
00:01:41,979 --> 00:01:42,560
Shen úr!

2
00:01:43,300 --> 00:01:44,250
Túl messzire mentem

3
00:01:44,539 --> 00:01:45,720
Xia Móval kapcsolatban.

4
00:01:46,140 --> 00:01:47,280
Mit szólna ehhez?

5
00:01:47,820 --> 00:01:49,840
Először állítsa le a kibertámadást!

6
00:01:50,259 --> 00:01:51,090
Legalább

7
00:01:51,780 --> 00:01:53,380
ne hagyja, hogy a munkánkat akadályozza!

8
00:01:53,620 --> 00:01:55,380
Személyes bosszúból
körlevélben marasztalta el,

9
00:01:55,380 --> 00:01:57,360
csak mert haragszik rá.

10
00:01:57,539 --> 00:01:58,800
Ez talán nem hátráltatja a munkát?

11
00:01:59,220 --> 00:02:00,130
Sajnálom.

12
00:02:02,660 --> 00:02:03,650
Amint helyreáll a hálózat,

13
00:02:03,650 --> 00:02:04,650
visszavonom a közleményt.

14
00:02:16,780 --> 00:02:17,810
Állítsd le a támadást!

15
00:02:23,220 --> 00:02:24,090
Shi igazgató!

16
00:02:26,620 --> 00:02:28,210
Hallgatom, Shen úr.

17
00:02:28,210 --> 00:02:29,810
Nem akarom tovább firtatni,

18
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
mit tett Xia Móval.

19
00:02:31,180 --> 00:02:32,710
De egy dolgot jegyezzen meg!

20
00:02:32,940 --> 00:02:34,760
Ne becsülje túl a türelmemet,

21
00:02:35,340 --> 00:02:37,400
és ne becsülje alá az elszántságomat!

22
00:02:41,020 --> 00:02:41,750
Megértettem.

23
00:02:42,660 --> 00:02:44,370
Mára ennyi.

24
00:02:44,980 --> 00:02:45,740
Nem akarom,

25
00:02:45,740 --> 00:02:46,300
hogy bárki más

26
00:02:46,300 --> 00:02:48,100
tudomást szerezzen a beszélgetésünkről.

27
00:02:48,410 --> 00:02:49,410
Még Xia Mo sem.

28
00:02:50,020 --> 00:02:50,850
Rendben.

29
00:02:59,090 --> 00:02:59,890
Shen úr!

30
00:03:00,130 --> 00:03:01,970
Én semmit sem hallottam.

31
00:03:51,260 --> 00:03:52,040
Qin úr?

32
00:03:52,220 --> 00:03:53,160
Mit keres itt?

33
00:03:53,160 --> 00:03:55,500
Tang kisasszony, a tűzesettel kapcsolatban

34
00:03:55,500 --> 00:03:56,340
a biztosítótársaságnak

35
00:03:56,340 --> 00:03:57,940
további adatokra van szüksége.

36
00:03:57,940 --> 00:03:59,470
Ha nem alkalmatlan,

37
00:03:59,660 --> 00:04:01,060
kitöltené nekünk ezt?

38
00:04:01,260 --> 00:04:02,140
Szóval ezért jött.

39
00:04:02,140 --> 00:04:02,840
Jöjjön be!

40
00:04:02,840 --> 00:04:03,610
Nem szükséges.

41
00:04:03,940 --> 00:04:05,080
Maga mégiscsak egy fiatal nő.

42
00:04:05,300 --> 00:04:06,160
Inkább nem megyek be.

43
00:04:06,380 --> 00:04:07,310
Nem lenne illendő.

44
00:04:07,740 --> 00:04:08,860
Melyik században élünk?

45
00:04:08,860 --> 00:04:09,930
Miért ilyen régimódi?

46
00:04:09,930 --> 00:04:11,000
Semmi gond. Jöjjön csak be!

47
00:04:11,180 --> 00:04:12,240
Itt van a papucs.

48
00:04:16,540 --> 00:04:17,370
Köszönöm.

49
00:04:22,100 --> 00:04:24,080
Elnézést, a zoknim...

50
00:04:25,740 --> 00:04:26,680
Semmi baj.

51
00:04:26,860 --> 00:04:28,330
Én is egyedül élek.

52
00:04:28,330 --> 00:04:29,900
Gyakran felemás zoknit veszek fel.

53
00:04:29,900 --> 00:04:31,560
Mindketten egyedül élünk.

54
00:04:31,780 --> 00:04:32,900
Nem kellene

55
00:04:32,900 --> 00:04:34,260
ennyi szabályhoz ragaszkodnunk.

56
00:04:34,260 --> 00:04:34,840
Nem igaz?

57
00:04:35,100 --> 00:04:36,760
Köszönöm a megértését.

58
00:04:37,740 --> 00:04:38,560
Foglaljon helyet!

59
00:04:45,020 --> 00:04:45,730
Tang kisasszony,

60
00:04:45,930 --> 00:04:46,810
nézze át, kérem!

61
00:04:51,340 --> 00:04:51,970
Qin úr!

62
00:04:52,460 --> 00:04:53,680
Hol kell aláírnom?

63
00:04:55,180 --> 00:04:55,890
Itt.

64
00:04:56,820 --> 00:04:57,690
Itt?

65
00:05:01,420 --> 00:05:02,130
Igen.

66
00:05:02,340 --> 00:05:02,920
Rendben.

67
00:05:10,860 --> 00:05:12,040
Qin úr, nézze meg!

68
00:05:12,540 --> 00:05:13,330
Így megfelel?

69
00:05:13,860 --> 00:05:14,440
Igen.

70
00:05:15,020 --> 00:05:15,960
És itt is.

71
00:05:16,340 --> 00:05:17,560
Ennyi helyen?

72
00:05:18,540 --> 00:05:19,940
Mindet ki kell töltenie.

73
00:05:38,170 --> 00:05:38,810
Bátyám!

74
00:05:39,420 --> 00:05:41,040
A fényképen látható Shen Xingran

75
00:05:41,340 --> 00:05:41,980
valóban

76
00:05:41,980 --> 00:05:43,360
a vér szerinti öcséd volt,

77
00:05:43,540 --> 00:05:45,000
és egyben az elődöm is?

78
00:05:48,820 --> 00:05:49,480
Starlight!

79
00:05:50,380 --> 00:05:51,140
Nem kell magadat

80
00:05:51,140 --> 00:05:52,330
Xingranhoz hasonlítanod.

81
00:05:52,490 --> 00:05:53,550
Te Starlight vagy,

82
00:05:53,900 --> 00:05:54,800
az öcsém.

83
00:05:55,500 --> 00:05:56,280
Bátyám!

84
00:05:56,280 --> 00:05:57,360
Kérdezhetek valamit?

85
00:05:58,620 --> 00:06:00,520
Ugyanazt érezted ma,

86
00:06:00,520 --> 00:06:02,210
mint amikor elvesztetted Xingrant?

87
00:06:04,170 --> 00:06:04,770
Ma?

88
00:06:05,100 --> 00:06:05,730
Amikor megtudtad,

89
00:06:05,730 --> 00:06:07,160
hogy Xia Mo szívverése rendellenes,

90
00:06:07,160 --> 00:06:07,890
és te

91
00:06:07,890 --> 00:06:09,170
azonnal odarohantál,

92
00:06:09,420 --> 00:06:11,320
attól féltél, hogy őt is elveszíted,

93
00:06:11,500 --> 00:06:12,760
és ezért lettél ideges?

94
00:06:16,140 --> 00:06:16,980
Végül is

95
00:06:16,980 --> 00:06:18,250
Xia Mo a barátom.

96
00:06:18,250 --> 00:06:19,720
Ezért aggódtam érte.

97
00:06:21,260 --> 00:06:22,580
Akkor miért csökkent

98
00:06:22,580 --> 00:06:23,650
ilyen gyorsan a pulzusod,

99
00:06:23,650 --> 00:06:25,240
amikor megtudtad,

100
00:06:25,420 --> 00:06:26,220
hogy Xia Mo csak a kedvencének,

101
00:06:26,220 --> 00:06:27,370
Lin Hengnek,

102
00:06:27,580 --> 00:06:29,450
varrta meg a ruháját?

103
00:06:30,940 --> 00:06:32,320
Mivel tudtam, hogy jól van,

104
00:06:32,320 --> 00:06:33,520
megnyugodtam.

105
00:06:35,740 --> 00:06:36,920
Kicsit meleg van idebent.

106
00:06:36,920 --> 00:06:37,770
Szeretnék

107
00:06:38,340 --> 00:06:39,470
sétálni egyet odakint.

108
00:07:03,220 --> 00:07:04,050
Lin Heng úr!

109
00:07:04,260 --> 00:07:05,300
Várjon még egy kicsit!

110
00:07:05,300 --> 00:07:06,520
Mindjárt kész.

111
00:07:06,900 --> 00:07:08,730
Csak szerződéses házasságban élünk.

112
00:07:09,100 --> 00:07:10,360
Miért ilyen nehéz ez nekem?

113
00:07:38,020 --> 00:07:38,800
Ez nem lehet.

114
00:07:39,260 --> 00:07:40,140
Nem táplálhatok érzelmeket

115
00:07:40,140 --> 00:07:41,000
Xia Mo iránt.

116
00:07:53,370 --> 00:07:54,100
Visszajöttél.

117
00:07:57,220 --> 00:07:58,850
Miért vagy idekint?

118
00:07:59,500 --> 00:08:00,740
Túl fülledt a szoba.

119
00:08:00,740 --> 00:08:01,940
Szükségem volt egy kis friss levegőre.

120
00:08:02,900 --> 00:08:03,620
Olyan nagy

121
00:08:03,620 --> 00:08:04,640
és kényelmes az a szoba.

122
00:08:04,640 --> 00:08:06,100
És szerinted fülledt?

123
00:08:06,300 --> 00:08:07,250
Akkor miért nem

124
00:08:07,250 --> 00:08:08,440
költözöl a tengerbe?

125
00:08:11,140 --> 00:08:12,060
Szerinted nagy

126
00:08:12,060 --> 00:08:13,080
és kényelmes?

127
00:08:14,540 --> 00:08:15,210
Akkor miért vigyorogtál annyira,

128
00:08:15,210 --> 00:08:16,810
mielőtt beléptél az ajtón,

129
00:08:16,900 --> 00:08:17,700
és miért tűnt el a mosolyod,

130
00:08:17,860 --> 00:08:19,410
amint beléptél?

131
00:08:20,580 --> 00:08:21,440
Nem is mosolyogtam.

132
00:08:21,940 --> 00:08:24,090
Mindig ilyen vagyok.

133
00:08:39,340 --> 00:08:40,220
Azért mentél ki,

134
00:08:40,220 --> 00:08:41,260
hogy megvárd a nővéremet?

135
00:08:41,260 --> 00:08:41,840
Én...

136
00:08:42,220 --> 00:08:44,280
Biztosan rosszul érezte magát a bátyád.

137
00:08:44,420 --> 00:08:46,450
Az embereknek van légzőrendszerük.

138
00:08:46,650 --> 00:08:49,050
Csak friss levegőre vágyott.

139
00:08:49,380 --> 00:08:50,240
Értem.

140
00:08:51,420 --> 00:08:52,840
De ez a légszomj

141
00:08:52,840 --> 00:08:53,740
biztosan nem ugyanolyan,

142
00:08:53,740 --> 00:08:54,980
mint az a légszomj,

143
00:08:54,980 --> 00:08:55,660
amit a nővérem érzett a tűznél.

144
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Ugye, bátyám?

145
00:08:56,660 --> 00:08:57,140
Star...

146
00:08:57,140 --> 00:08:58,600
Nekem légszomjam volt?

147
00:08:59,380 --> 00:09:00,250
Igen, nővérem.

148
00:09:00,420 --> 00:09:01,660
Szerencsére a bátyám...

149
00:09:01,660 --> 00:09:02,320
Starlight!

150
00:09:03,020 --> 00:09:03,900
Danikával együtt

151
00:09:03,900 --> 00:09:04,540
készítsétek elő nekem

152
00:09:04,540 --> 00:09:06,250
a T6-os robotokkal kapcsolatos adatokat!

153
00:09:06,250 --> 00:09:07,130
Nézzétek meg, hogy a bevezetés után

154
00:09:07,130 --> 00:09:08,530
ki tudjuk-e elégíteni a keresletet!

155
00:09:11,700 --> 00:09:12,360
Rendben, bátyám.

156
00:09:12,360 --> 00:09:13,290
Máris megyek.

157
00:09:17,180 --> 00:09:18,970
Én is felmegyek az emeletre.

158
00:09:18,970 --> 00:09:19,680
Várj!

159
00:09:20,540 --> 00:09:22,140
Beszélnem kell veled.

160
00:09:23,460 --> 00:09:24,820
Tényleg nem hallottam,

161
00:09:24,820 --> 00:09:26,350
mit mondtál az igazgatónak.

162
00:09:27,460 --> 00:09:29,080
Írtam neked délután.

163
00:09:29,080 --> 00:09:30,340
A nagyapám látni akar téged.

164
00:09:30,340 --> 00:09:30,980
Nem kaptad meg?

165
00:09:30,980 --> 00:09:32,160
De, megkaptam.

166
00:09:32,340 --> 00:09:34,050
Akkor éppen dolgoztam.

167
00:09:35,220 --> 00:09:36,520
Nem hiszem,

168
00:09:37,060 --> 00:09:39,160
hogy helyénvaló lenne elmennem.

169
00:09:40,020 --> 00:09:41,880
És az helyénvaló lenne, ha nem mennél el?

170
00:09:44,220 --> 00:09:45,800
Azt hiszem,

171
00:09:46,740 --> 00:09:48,200
az sem lenne helyénvaló.

172
00:09:48,820 --> 00:09:49,760
Még valami.

173
00:09:50,340 --> 00:09:51,420
Megkértem Qin Xiangot,

174
00:09:51,420 --> 00:09:52,220
hogy intézze el

175
00:09:52,220 --> 00:09:53,530
a leégett udvar kártérítését.

176
00:09:53,780 --> 00:09:54,930
A PR-osztályt is megkértem,

177
00:09:54,930 --> 00:09:56,390
hogy kezeljék a közvélemény reakcióját.

178
00:09:57,220 --> 00:09:58,360
Köszönöm.

179
00:09:59,620 --> 00:10:00,900
Ha valaki követni kezd,

180
00:10:00,900 --> 00:10:01,860
vagy kémkedik utánad,

181
00:10:01,860 --> 00:10:02,530
ne feledd,

182
00:10:02,530 --> 00:10:03,180
hogy ne beszélj túl sokat

183
00:10:03,180 --> 00:10:04,560
előttük!

184
00:10:05,220 --> 00:10:06,780
Bár az elöregedett gázvezeték okozta,

185
00:10:06,780 --> 00:10:07,650
az ilyen eset

186
00:10:07,650 --> 00:10:08,800
rossz fényt vet ránk.

187
00:10:09,540 --> 00:10:10,280
Értettem.

188
00:10:11,060 --> 00:10:13,200
Mit tehetnék még?

189
00:10:14,220 --> 00:10:15,520
Ne hibáztasd magad!

190
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
Megéheztem

191
00:10:24,410 --> 00:10:25,940
az egész napos mászkálásban.

192
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Végre elkészültem vele.

193
00:10:39,020 --> 00:10:40,090
Nézd meg!

194
00:10:40,620 --> 00:10:41,440
Köszönöm.

195
00:10:53,420 --> 00:10:54,090
Qin úr!

196
00:10:54,620 --> 00:10:55,450
Már késő van.

197
00:10:55,850 --> 00:10:57,690
Mi lenne, ha együtt vacsoráznánk?

198
00:10:57,690 --> 00:10:58,650
Nem szükséges, Tang kisasszony.

199
00:10:58,650 --> 00:10:59,410
Még el kell mennem

200
00:10:59,410 --> 00:11:00,760
a biztosítótársasághoz.

201
00:11:02,020 --> 00:11:03,360
Már nagyon késő van.

202
00:11:03,620 --> 00:11:04,900
Lehet, hogy maga munkamániás,

203
00:11:04,900 --> 00:11:06,530
de a biztosítótársaság biztosan nem az.

204
00:11:06,530 --> 00:11:08,450
Mit szólna egy egyszerű vacsorához?

205
00:11:08,980 --> 00:11:10,040
Nem szükséges, Tang kisasszony.

206
00:11:10,060 --> 00:11:10,800
Qin úr!

207
00:11:11,460 --> 00:11:12,440
Úgy hallottam,

208
00:11:12,980 --> 00:11:14,280
hogy egy érett férfi

209
00:11:14,500 --> 00:11:15,570
sosem utasítja vissza

210
00:11:15,570 --> 00:11:17,370
egy gyönyörű lány meghívását.

211
00:11:18,540 --> 00:11:19,400
Rendben.

212
00:11:20,540 --> 00:11:21,650
Hol vacsorázzunk?

213
00:11:24,540 --> 00:11:25,990
Ma nincs kedvem kimozdulni.

214
00:11:25,990 --> 00:11:26,890
Mit szólna hozzá,

215
00:11:27,140 --> 00:11:27,700
ha főznék magának

216
00:11:27,700 --> 00:11:28,840
itt, nálam?

217
00:11:29,860 --> 00:11:30,320
Tang...

218
00:11:39,620 --> 00:11:40,280
Három.

219
00:11:40,980 --> 00:11:42,040
Kettő.

220
00:11:43,020 --> 00:11:43,810
Egy.

221
00:11:43,810 --> 00:11:44,640
Tang kisasszony!

222
00:11:45,340 --> 00:11:46,410
Hadd csináljam én!

223
00:11:48,620 --> 00:11:49,570
De hiszen maga a vendégem!

224
00:11:49,570 --> 00:11:50,690
Hogy engedhetném, hogy maga főzzön?

225
00:11:50,690 --> 00:11:51,640
Csak pihenjen!

226
00:11:51,640 --> 00:11:52,610
Nos,

227
00:11:52,860 --> 00:11:53,660
mit szeretne enni?

228
00:11:53,660 --> 00:11:54,590
Megpróbálom elkészíteni.

229
00:11:54,850 --> 00:11:55,730
Hát jó.

230
00:11:56,860 --> 00:11:57,700
Ott van a kötény.

231
00:11:57,700 --> 00:11:59,300
Azt készít, amit csak szeretne.

232
00:11:59,980 --> 00:12:01,440
Én addig kinyitok egy üveg bort.

233
00:12:13,620 --> 00:12:15,110
A tömeggyártással kapcsolatban

234
00:12:15,110 --> 00:12:16,720
csak ennyi adatot tudok felmérni.

235
00:12:17,140 --> 00:12:18,140
De Starlight...

236
00:12:18,380 --> 00:12:19,540
Milyen állapotban volt Shen úr

237
00:12:19,540 --> 00:12:20,540
a tűzeset helyszínén,

238
00:12:20,540 --> 00:12:21,890
és amikor félbeszakított?

239
00:12:21,890 --> 00:12:22,880
Akkor

240
00:12:23,100 --> 00:12:24,360
a bátyám nagyon sietett.

241
00:12:24,420 --> 00:12:25,090
Úgy tűnik,

242
00:12:25,090 --> 00:12:26,880
Shen úr nem akarta, hogy Xia Mo megtudja,

243
00:12:26,880 --> 00:12:27,980
hogy mesterséges lélegeztetést

244
00:12:27,980 --> 00:12:29,540
alkalmazott rajta a tűzesetnél.

245
00:12:29,540 --> 00:12:31,050
Biztosan megvan rá az oka.

246
00:12:31,050 --> 00:12:31,700
Shen úr

247
00:12:31,700 --> 00:12:33,500
biztosan névtelen hős akar maradni.

248
00:12:33,500 --> 00:12:34,980
De végül is intim kapcsolatba került

249
00:12:34,980 --> 00:12:36,180
Xia Móval.

250
00:12:36,500 --> 00:12:37,410
El kellene

251
00:12:37,410 --> 00:12:39,300
mondanod ezt a nővérednek.

252
00:12:39,300 --> 00:12:40,480
Úgy érted,

253
00:12:40,740 --> 00:12:42,220
a bátyám attól tartott, hogy a nővérem

254
00:12:42,220 --> 00:12:43,380
szexuális zaklatásért feljelenti?

255
00:12:43,380 --> 00:12:45,260
Shen úr ilyesmitől nem tartana.

256
00:12:45,260 --> 00:12:46,260
Egyszerűen nem tudta,

257
00:12:46,260 --> 00:12:47,530
hogyan mondja el neki.

258
00:12:47,530 --> 00:12:48,360
Danika!

259
00:12:48,940 --> 00:12:50,340
Te azért nem tudod, mit mondj a bátyámnak,

260
00:12:50,340 --> 00:12:51,780
mert félsz, hogy leszid.

261
00:12:51,780 --> 00:12:53,630
Ezért azt akarod, hogy én beszéljek a nővéremmel,

262
00:12:53,630 --> 00:12:54,780
de te sem tudod, mit mondj neki.

263
00:12:54,780 --> 00:12:55,530
Igaz?

264
00:12:57,010 --> 00:12:58,260
Egy gyökérből sarjadtunk,

265
00:12:58,260 --> 00:12:59,570
miért bántanánk hát egymást?

266
00:12:59,570 --> 00:13:00,360
Danika!

267
00:13:02,860 --> 00:13:04,390
Olvass több könyvet!

268
00:13:15,820 --> 00:13:16,530
Starlight!

269
00:13:16,530 --> 00:13:18,440
Szagold meg! Ugye, milyen finom az illata?

270
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
Sajnálom, nővérem.

271
00:13:20,100 --> 00:13:21,120
Nincs szaglásom.

272
00:13:21,120 --> 00:13:22,980
A látásom is infravörös hőérzékelésen

273
00:13:22,980 --> 00:13:25,440
és fényrészecske-törési algoritmusokon alapul.

274
00:13:26,420 --> 00:13:27,280
Bocsánat.

275
00:13:28,060 --> 00:13:29,330
De jól néz ki, nem?

276
00:13:32,980 --> 00:13:34,110
Nagyon finomnak tűnik.

277
00:13:34,820 --> 00:13:35,780
Akkor meg is eszem.

278
00:13:35,780 --> 00:13:36,330
Nővérem!

279
00:13:37,300 --> 00:13:38,900
Mondanom kell valamit.

280
00:13:40,900 --> 00:13:42,460
A bátyám ma nagyon aggódott érted.

281
00:13:42,460 --> 00:13:43,720
A múltkori tűzeset után

282
00:13:43,720 --> 00:13:44,680
az orvos azt mondta,

283
00:13:44,680 --> 00:13:45,880
hogy ájulás,

284
00:13:45,880 --> 00:13:47,540
szívdobogás és más utóhatások jelentkezhetnek.

285
00:13:47,540 --> 00:13:49,240
Amikor ma rendellenessé vált a szívverésed,

286
00:13:49,240 --> 00:13:50,770
a bátyám lerohant a lépcsőn,

287
00:13:50,770 --> 00:13:52,700
még a liftet sem várta meg.

288
00:14:00,860 --> 00:14:02,060
Legközelebb légy óvatosabb!

289
00:14:02,340 --> 00:14:03,200
Rosszul esne,

290
00:14:04,180 --> 00:14:05,120
ha megsérülnél.

291
00:14:08,140 --> 00:14:09,370
Shen Junyao...

292
00:14:09,740 --> 00:14:10,410
Ő...

293
00:14:10,410 --> 00:14:11,460
Miután a bátyám megtudta,

294
00:14:11,460 --> 00:14:12,650
mit tett veled az osztályvezető,

295
00:14:12,650 --> 00:14:13,950
támadást indított

296
00:14:13,950 --> 00:14:14,460
a Candy teljes

297
00:14:14,460 --> 00:14:15,570
számítógépes hálózata ellen,

298
00:14:15,570 --> 00:14:16,420
amitől az egész rendszerük

299
00:14:16,420 --> 00:14:17,350
megbénult.

300
00:14:17,580 --> 00:14:19,490
Csak akkor állította helyre a hálózatot,

301
00:14:19,490 --> 00:14:21,120
amikor az igazgató engedett.

302
00:14:21,940 --> 00:14:22,850
Túl messzire mentem

303
00:14:23,100 --> 00:14:24,280
Xia Móval kapcsolatban.

304
00:14:24,540 --> 00:14:25,620
Amint helyreáll a hálózat,

305
00:14:25,620 --> 00:14:26,730
visszavonom a közleményt.

306
00:14:28,300 --> 00:14:29,000
Szóval

307
00:14:29,500 --> 00:14:30,760
a bátyám nagyon rendes veled.

308
00:14:31,820 --> 00:14:32,760
Starlight!

309
00:14:33,740 --> 00:14:36,370
Akarsz még mondani valamit?

310
00:14:40,380 --> 00:14:41,050
Szerintem

311
00:14:41,380 --> 00:14:42,530
meg kellene hívnod őt

312
00:14:42,530 --> 00:14:43,460
egy közös vacsorára,

313
00:14:43,460 --> 00:14:44,790
hogy viszonozd a kedvességét.

314
00:14:48,420 --> 00:14:49,090
Gyere be!

315
00:14:57,220 --> 00:14:58,530
Készítettem egy kis ennivalót.

316
00:14:59,140 --> 00:15:00,070
Kérsz belőle?

317
00:15:00,420 --> 00:15:01,090
Nem.

318
00:15:01,250 --> 00:15:02,110
Nem vagyok éhes.

319
00:15:14,340 --> 00:15:15,820
Túl sokat készítettem.

320
00:15:15,820 --> 00:15:17,020
Egyedül nem tudom megenni.

321
00:15:17,020 --> 00:15:18,530
Kár lenne elpazarolni.

322
00:15:18,860 --> 00:15:19,680
Egyél egy kicsit!

323
00:15:24,650 --> 00:15:25,360
Rendben.

324
00:15:31,780 --> 00:15:32,960
Jó ember ő.

325
00:15:33,250 --> 00:15:35,310
Csak a nagy szája mindent elront.

326
00:15:46,580 --> 00:15:47,840
Ezt mind te készítetted?

327
00:15:47,940 --> 00:15:48,720
Igen.

328
00:15:49,180 --> 00:15:50,340
De az egyetem négy éve alatt

329
00:15:50,340 --> 00:15:51,260
egyáltalán nem főztem.

330
00:15:51,260 --> 00:15:52,460
Talán kiestem a gyakorlatból.

331
00:15:52,460 --> 00:15:53,360
Kóstold meg!

332
00:16:07,260 --> 00:16:08,200
Egyél!

333
00:16:09,460 --> 00:16:10,120
Bátyám!

334
00:16:10,740 --> 00:16:12,000
Te miért nem eszel?

335
00:16:21,780 --> 00:16:23,700
Anyukám már gyerekkoromban azt mondta,

336
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
hogy tehetségem van a főzéshez,

337
00:16:25,380 --> 00:16:26,380
de azért nem kell

338
00:16:26,380 --> 00:16:27,930
ennyire megdöbbenned.

339
00:16:28,140 --> 00:16:29,100
Szódabikarbónát használtál

340
00:16:29,100 --> 00:16:30,120
keményítő helyett?

341
00:16:30,740 --> 00:16:31,940
Az lehetetlen!

342
00:16:39,180 --> 00:16:41,060
Már értem, miért nem állt össze.

343
00:16:41,060 --> 00:16:41,660
Ez az étel...

344
00:16:41,660 --> 00:16:42,280
Hagyd csak!

345
00:16:42,620 --> 00:16:43,730
Jól néz ki.

346
00:16:49,140 --> 00:16:50,050
Együnk!

347
00:17:10,020 --> 00:17:10,810
Qin úr!

348
00:17:12,460 --> 00:17:13,280
Tang kisasszony!

349
00:17:13,280 --> 00:17:14,290
Miért jött le?

350
00:17:14,290 --> 00:17:15,260
Maga főzött nekem.

351
00:17:15,260 --> 00:17:16,410
Hogyne kísérném ki?

352
00:17:16,410 --> 00:17:17,960
Udvariatlanság lenne.

353
00:17:18,500 --> 00:17:19,130
Rendben.

354
00:17:19,130 --> 00:17:19,980
Nem gondoltam volna,

355
00:17:19,980 --> 00:17:21,490
hogy nemcsak a munkájában ilyen ügyes,

356
00:17:21,490 --> 00:17:22,890
hanem főzni is remekül tud.

357
00:17:22,980 --> 00:17:23,680
Igazából

358
00:17:23,980 --> 00:17:24,819
én főztem,

359
00:17:24,819 --> 00:17:25,849
amikor még együtt éltem

360
00:17:25,849 --> 00:17:26,890
a volt feleségemmel.

361
00:17:27,339 --> 00:17:28,280
Sajnálom,

362
00:17:28,460 --> 00:17:30,000
hogy fájó emlékeket idéztem fel.

363
00:17:30,000 --> 00:17:30,800
Semmi baj.

364
00:17:31,580 --> 00:17:34,060
Igazából szeretnék kérdezni valamit a múltkori beszélgetésünkről.

365
00:17:34,060 --> 00:17:35,560
Azt mondta, hogy bizonyos okok miatt

366
00:17:35,740 --> 00:17:37,530
Shen úr

367
00:17:37,530 --> 00:17:39,170
érzelmileg...

368
00:17:39,170 --> 00:17:40,200
Sajnálom, Tang kisasszony.

369
00:17:40,820 --> 00:17:41,760
Beosztottként

370
00:17:41,760 --> 00:17:43,020
nem beszélhetek önnek

371
00:17:43,060 --> 00:17:44,200
Shen úr magánügyeiről.

372
00:17:44,200 --> 00:17:45,000
Megértem.

373
00:17:45,180 --> 00:17:46,690
Csak azt szeretném tudni,

374
00:17:46,690 --> 00:17:48,050
hogy igaz-e az,

375
00:17:48,050 --> 00:17:49,490
amit az interneten írnak.

376
00:17:49,730 --> 00:17:51,130
Mit írnak róla?

377
00:17:51,620 --> 00:17:52,370
Azt írják,

378
00:17:52,570 --> 00:17:53,740
hogy Shen úrnak gyerekkorában

379
00:17:53,740 --> 00:17:55,160
volt egy öccse.

380
00:17:55,160 --> 00:17:56,410
De az öccse meghalt

381
00:17:56,410 --> 00:17:57,290
egy tűzesetben.

382
00:17:57,290 --> 00:17:58,130
A szülei

383
00:17:58,130 --> 00:17:59,850
emiatt elváltak.

384
00:17:59,850 --> 00:18:00,650
Ő pedig már kiskorától

385
00:18:00,650 --> 00:18:02,240
a nagyapjával nőtt fel.

386
00:18:02,240 --> 00:18:03,010
Tang kisasszony!

387
00:18:03,010 --> 00:18:03,540
Hol hallotta

388
00:18:03,540 --> 00:18:04,960
mindezt?

389
00:18:05,420 --> 00:18:07,880
Egy internetes blogon olvastam.

390
00:18:08,580 --> 00:18:09,900
Ha el akarja távolíttatni a bejegyzést,

391
00:18:09,900 --> 00:18:11,520
elküldhetem a linkjét.

392
00:18:11,810 --> 00:18:12,970
Elég sok

393
00:18:12,970 --> 00:18:13,900
információ van benne.

394
00:18:14,220 --> 00:18:16,020
Azt írják, Shen úr érzelmi zavara

395
00:18:16,020 --> 00:18:18,620
összefügg az apja válásával.

396
00:18:18,620 --> 00:18:19,950
Elnézést, szeretném elolvasni.

397
00:18:30,900 --> 00:18:31,520
Tang kisasszony!

398
00:18:32,140 --> 00:18:32,660
Nagyon köszönöm,

399
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
hogy megtalálta ezt a bejegyzést.

400
00:18:33,660 --> 00:18:34,420
Most

401
00:18:34,420 --> 00:18:35,260
vissza kell mennem a céghez,

402
00:18:35,260 --> 00:18:36,230
hogy kezeljem a kialakult helyzetet.

403
00:18:36,230 --> 00:18:38,160
Legközelebb meghívom vacsorázni.

404
00:18:38,380 --> 00:18:38,930
Qin úr!

405
00:18:39,460 --> 00:18:41,640
Azért jöttem le,

406
00:18:42,020 --> 00:18:42,770
mert az időjárás-jelentés szerint

407
00:18:42,770 --> 00:18:44,030
ma este esni fog.

408
00:18:44,740 --> 00:18:46,100
Attól tartottam, nem hozott esernyőt.

409
00:18:46,100 --> 00:18:47,010
Ezért

410
00:18:47,540 --> 00:18:48,940
hoztam magának egyet.

411
00:18:56,740 --> 00:18:57,370
Köszönöm.

412
00:18:57,900 --> 00:18:58,830
Szívesen.

413
00:19:37,420 --> 00:19:38,320
Drágám!

414
00:19:41,020 --> 00:19:41,890
Ma esik az eső.

415
00:19:41,890 --> 00:19:42,950
Vidd magaddal az esernyőt!

416
00:19:43,570 --> 00:19:44,540
Köszönöm, drágám.

417
00:19:44,540 --> 00:19:45,160
Menj csak!

418
00:19:45,160 --> 00:19:45,800
Indulok.

419
00:20:00,780 --> 00:20:01,400
Maggie!

420
00:20:01,700 --> 00:20:02,770
Lépj kapcsolatba a PR-osztállyal!

421
00:20:02,770 --> 00:20:04,520
Van egy internetes bejegyzés,

422
00:20:04,740 --> 00:20:05,740
amit el kell távolíttatni.

423
00:20:05,740 --> 00:20:06,290
Ezenkívül

424
00:20:06,460 --> 00:20:08,100
bízz meg valakit,

425
00:20:08,100 --> 00:20:09,960
hogy derítse ki a bejegyzés IP-címeit!

426
00:20:20,620 --> 00:20:21,280
Starlight!

427
00:20:24,340 --> 00:20:25,400
Ezt nem eheted meg.

428
00:20:25,660 --> 00:20:26,250
Bátyám!

429
00:20:26,490 --> 00:20:27,330
Tudom.

430
00:20:28,050 --> 00:20:29,330
Akkor miért akartad megkóstolni?

431
00:20:29,330 --> 00:20:30,420
Mert a nővérem szódabikarbónát használt

432
00:20:30,420 --> 00:20:31,490
keményítő helyett.

433
00:20:31,490 --> 00:20:33,280
Elméletileg ehetetlen volt.

434
00:20:33,280 --> 00:20:35,130
Te mégis mind megetted.

435
00:20:38,300 --> 00:20:39,460
Az adatok szerint

436
00:20:39,460 --> 00:20:40,480
csak azok viselkednek így,

437
00:20:40,700 --> 00:20:41,660
akik szerelmesek.

438
00:20:41,660 --> 00:20:43,060
Úgy vonzódnak a veszélyhez, mint a moly a lánghoz.

439
00:20:46,740 --> 00:20:47,650
Ha ennyire ráérsz,

440
00:20:47,650 --> 00:20:48,720
mosogass el!

441
00:21:11,140 --> 00:21:12,460
Ha valaki követni kezd,

442
00:21:12,460 --> 00:21:13,290
vagy kémkedik utánad,

443
00:21:13,290 --> 00:21:13,960
ne feledd,

444
00:21:13,960 --> 00:21:14,660
hogy ne beszélj túl sokat

445
00:21:14,660 --> 00:21:16,040
előttük!

446
00:21:16,300 --> 00:21:18,330
Mit tehetnék még?

447
00:21:20,260 --> 00:21:21,650
Ne hibáztasd magad!

448
00:21:31,860 --> 00:21:33,720
Ne edd meg!

449
00:21:34,100 --> 00:21:35,330
Szörnyű íze van.

450
00:21:35,330 --> 00:21:36,730
Én sosem pazarlom az ételt.

451
00:21:36,730 --> 00:21:37,700
De ez...

452
00:21:37,700 --> 00:21:38,420
Egyébként szerintem

453
00:21:38,420 --> 00:21:39,350
nem is olyan rossz.

454
00:22:12,140 --> 00:22:13,270
Kapcsold le a villanyt!

455
00:22:16,300 --> 00:22:17,880
Micsoda elegancia!

456
00:22:57,300 --> 00:22:57,920
Kisasszony!

457
00:22:58,220 --> 00:22:59,600
Megszáll nálunk, vagy...?

458
00:22:59,980 --> 00:23:00,860
Igen, itt szállok meg.

459
00:23:00,860 --> 00:23:02,060
Van foglalásom.

460
00:23:02,300 --> 00:23:04,180
Milyen névre szól a foglalás?

461
00:23:04,180 --> 00:23:05,440
Chen Xiangyun.

462
00:23:13,500 --> 00:23:14,340
Ezek

463
00:23:14,340 --> 00:23:15,740
a legutóbbi események.

464
00:23:16,100 --> 00:23:17,560
Elégedett velük?

465
00:23:18,740 --> 00:23:19,740
Tudod,

466
00:23:19,740 --> 00:23:21,020
mi Xia Mo számítógépének jelszava?

467
00:23:21,020 --> 00:23:22,380
Amikor elment a stúdióba,

468
00:23:22,380 --> 00:23:23,610
bekapcsolva hagyta a gépét.

469
00:23:24,180 --> 00:23:24,960
Jó.

470
00:23:25,380 --> 00:23:26,760
Elküldöm neked,

471
00:23:27,220 --> 00:23:28,550
mi lesz a következő feladatod.

472
00:23:29,060 --> 00:23:30,240
Ha jól végzed a dolgod,

473
00:23:31,220 --> 00:23:33,280
tízszer annyit fizetek.

474
00:23:38,980 --> 00:23:40,280
Szeretném tudni,

475
00:23:40,980 --> 00:23:42,580
miért érdekel téged

476
00:23:42,580 --> 00:23:43,440
Xia Mo

477
00:23:44,050 --> 00:23:45,130
és Shen Junyao.

478
00:23:48,060 --> 00:23:49,790
Az együttműködésünk feltétele,

479
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
hogy nem kérdezősködsz,

480
00:23:52,260 --> 00:23:53,560
csak teszed, amit mondok.

481
00:23:55,340 --> 00:23:56,240
Értettem.

482
00:24:05,820 --> 00:24:07,250
Az érdekes történet

483
00:24:07,820 --> 00:24:11,240
még csak most kezdődik.

484
00:24:17,460 --> 00:24:19,080
Van itt valaki?

485
00:24:19,080 --> 00:24:20,600
Segítség!

486
00:24:21,660 --> 00:24:22,440
Segítség!

487
00:24:26,820 --> 00:24:27,570
Segítség!

488
00:24:34,700 --> 00:24:35,280
Xia Mo!

489
00:24:35,280 --> 00:24:35,880
Xia Mo!

490
00:24:36,780 --> 00:24:38,040
Danika, nyisd ki az ajtót!

491
00:24:42,700 --> 00:24:43,890
Shen Junyao!

492
00:24:44,660 --> 00:24:45,740
Hogy jutottál be?

493
00:24:45,740 --> 00:24:47,200
Nem csuktad be az ajtót.

494
00:24:48,380 --> 00:24:49,200
Mi történt?

495
00:24:49,540 --> 00:24:50,130
Rémálmod volt?

496
00:24:50,130 --> 00:24:51,690
A tűzesetről álmodtam.

497
00:24:53,780 --> 00:24:55,090
Nem tudnál...

498
00:24:56,100 --> 00:24:57,000
velem maradni?

499
00:25:02,570 --> 00:25:03,720
Nem hiszem el!

500
00:25:04,340 --> 00:25:06,490
Egyáltalán nem úriember.

501
00:25:11,740 --> 00:25:12,360
Te...

502
00:25:12,860 --> 00:25:14,500
Ha megint rémálmod lesz, ne kiabálj!

503
00:25:14,500 --> 00:25:16,160
Nem akarok rémülten felébredni.

504
00:25:28,810 --> 00:25:29,940
Kapcsold le a villanyt!

505
00:27:18,220 --> 00:27:19,820
Munka előtt érted megyek.

506
00:27:38,460 --> 00:27:39,220
A délutáni ügyeket

507
00:27:39,220 --> 00:27:40,210
áthelyezhetjük délelőttre,

508
00:27:40,210 --> 00:27:41,170
ha sürgősek.

509
00:27:41,170 --> 00:27:42,340
A többit halasszuk jövő hétre!

510
00:27:42,340 --> 00:27:43,200
Rendben, Shen úr.

511
00:27:43,620 --> 00:27:45,040
Van még valami,

512
00:27:45,040 --> 00:27:46,100
amiben nem vagyok biztos.

513
00:27:46,740 --> 00:27:47,410
Mi lenne az?

514
00:27:47,700 --> 00:27:49,580
Egy nemzetközi adatgyűjtő vállalat

515
00:27:49,580 --> 00:27:50,740
meg szeretné szerezni

516
00:27:50,740 --> 00:27:52,000
a Stantech felhasználói adatait.

517
00:27:52,540 --> 00:27:54,460
Hajlandók magas árat fizetni értük.

518
00:27:54,460 --> 00:27:55,120
Maggie!

519
00:27:55,780 --> 00:27:56,940
A Stantech évente több mint tízmillió jüant

520
00:27:56,940 --> 00:27:58,690
költ szerverekre,

521
00:27:58,690 --> 00:27:59,540
hogy megvédje

522
00:27:59,540 --> 00:28:00,800
ügyfeleink magánéletét.

523
00:28:00,980 --> 00:28:02,260
Ráadásul ez egy nemzetközi vállalat.

524
00:28:02,260 --> 00:28:03,020
Nem adhatunk nekik hozzáférést.

525
00:28:03,020 --> 00:28:04,000
Maggie, ezt nem tudod?

526
00:28:04,000 --> 00:28:04,760
De igen.

527
00:28:05,570 --> 00:28:07,970
Csakhogy ez a vállalat...

528
00:28:08,740 --> 00:28:09,360
Mi van vele?

529
00:28:09,820 --> 00:28:11,050
A vállalat vezetője

530
00:28:11,050 --> 00:28:11,780
az ön külföldön élő

531
00:28:11,780 --> 00:28:13,000
volt barátnője,

532
00:28:13,300 --> 00:28:14,400
Chen Xiangyun kisasszony.

533
00:28:14,660 --> 00:28:15,440
És akkor?

534
00:28:16,060 --> 00:28:17,050
Emiatt adjuk el neki az adatokat?

535
00:28:17,050 --> 00:28:17,980
Elnézést, Shen úr.

536
00:28:18,220 --> 00:28:18,960
Megértettem.

537
00:28:19,340 --> 00:28:20,290
Mondd meg nekik,

538
00:28:20,290 --> 00:28:22,780
hogy nem érdekel minket ez az együttműködés!

539
00:28:22,780 --> 00:28:23,850
Rendben, Shen úr.

540
00:28:28,780 --> 00:28:30,370
Shen úr, szerintem

541
00:28:30,940 --> 00:28:32,360
Chen kisasszony talán még mindig

542
00:28:32,360 --> 00:28:33,210
szereti önt.

543
00:28:33,210 --> 00:28:34,680
Én már semmit sem érzek iránta.

544
00:28:34,970 --> 00:28:35,820
De az a személy,

545
00:28:35,820 --> 00:28:37,020
aki közzétette az ön személyes adatait,

546
00:28:37,020 --> 00:28:38,000
Chen kisasszony volt.

547
00:28:38,000 --> 00:28:38,660
Ez az ügy

548
00:28:38,660 --> 00:28:39,820
rád és a PR-osztályra tartozik.

549
00:28:39,820 --> 00:28:40,820
Semmi közöm hozzá.

550
00:28:40,820 --> 00:28:41,700
Ráadásul van barátnőm,

551
00:28:41,700 --> 00:28:43,090
még ha csak névleg is.

552
00:28:44,100 --> 00:28:44,930
Megértettem.

553
00:28:45,140 --> 00:28:46,090
Akkor

554
00:28:46,090 --> 00:28:47,410
mára nincs más fontos ügy.

555
00:28:47,410 --> 00:28:48,220
Hogy haladnak

556
00:28:48,220 --> 00:28:49,380
a T5 sajtótájékoztató előkészületei?

557
00:28:49,380 --> 00:28:50,340
A QOP és a Candy

558
00:28:50,340 --> 00:28:51,320
összehangoltan dolgozik.

559
00:28:51,820 --> 00:28:52,740
A tervezetet és a videót

560
00:28:52,740 --> 00:28:53,900
már kétszer módosították.

561
00:28:53,900 --> 00:28:55,290
A PR-osztályunk

562
00:28:55,290 --> 00:28:55,850
és az üzleti osztály

563
00:28:55,850 --> 00:28:57,380
is részt vesz az egyeztetésekben.

564
00:28:58,220 --> 00:28:59,570
A T5 sajtótájékoztató nagyon fontos.

565
00:28:59,570 --> 00:29:00,830
Ezért különösen figyeljetek oda!

566
00:29:01,180 --> 00:29:01,730
Értettem.

567
00:29:01,730 --> 00:29:02,930
Újra figyelmeztetem őket.

568
00:29:15,740 --> 00:29:16,670
Halló, nagypapa!

569
00:29:17,140 --> 00:29:18,900
Ma este ezt a középsőt használjuk!

570
00:29:18,900 --> 00:29:19,900
Rendben, elnök úr.

571
00:29:21,490 --> 00:29:22,160
Junyao!

572
00:29:22,740 --> 00:29:24,320
Mikor érkezel?

573
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
Öt óra körül.

574
00:29:26,780 --> 00:29:27,810
Arra gondoltam,

575
00:29:28,220 --> 00:29:29,850
ha már elhozod a barátnődet,

576
00:29:29,850 --> 00:29:31,450
nem kellene korábban jönnötök,

577
00:29:31,540 --> 00:29:32,340
hogy legyen időnk

578
00:29:32,340 --> 00:29:33,770
megismerkedni egymással?

579
00:29:34,020 --> 00:29:34,680
Nagypapa!

580
00:29:34,980 --> 00:29:37,240
Szerintem nem kell ezt ennyire megszervezni.

581
00:29:37,580 --> 00:29:38,970
Hogy érted ezt?

582
00:29:39,420 --> 00:29:40,290
Nem kértem a véleményedet.

583
00:29:40,290 --> 00:29:41,360
Az enyémhez igazodj!

584
00:29:42,060 --> 00:29:43,590
Akkor mikorra menjünk?

585
00:29:43,900 --> 00:29:44,730
Szerintem

586
00:29:45,740 --> 00:29:46,800
két órával korábban.

587
00:29:46,980 --> 00:29:48,720
Nagypapa, ma délután én...

588
00:29:48,940 --> 00:29:49,720
Halló?

589
00:29:58,060 --> 00:29:58,840
Starlight!

590
00:29:59,700 --> 00:30:00,330
Induljunk!

591
00:30:02,780 --> 00:30:04,310
A nővéremért megyünk?

592
00:30:16,380 --> 00:30:18,160
Mindkét vonalon dolgoztam.

593
00:30:18,460 --> 00:30:19,770
Kész is vagyok.

594
00:30:26,820 --> 00:30:27,880
A tetőn vagyok.

595
00:30:52,260 --> 00:30:53,210
Mi történt?

596
00:30:53,210 --> 00:30:54,240
Kérj szabadságot délutánra!

597
00:30:54,240 --> 00:30:55,540
A nagyapám látni akar.

598
00:30:55,540 --> 00:30:58,160
A nagyapád engem akar látni?

599
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
Miért?

600
00:31:00,660 --> 00:31:00,940
Én...

601
00:31:00,940 --> 00:31:01,830
Az adatok szerint,

602
00:31:01,830 --> 00:31:03,300
amikor egy férfi és egy nő

603
00:31:03,300 --> 00:31:04,690
kapcsolata új szakaszba lép,

604
00:31:04,690 --> 00:31:06,450
bemutatják egymást a családjuknak és barátaiknak.

605
00:31:06,450 --> 00:31:08,180
Ezt hívják a szülőknek való bemutatásnak.

606
00:31:14,940 --> 00:31:15,820
Starlight!

607
00:31:15,820 --> 00:31:17,040
Ne beszélj butaságokat!

608
00:31:20,860 --> 00:31:21,380
Emlékszem,

609
00:31:21,380 --> 00:31:22,450
hogy egyszer már mondtam neked.

610
00:31:25,100 --> 00:31:26,400
Emlékszem.

611
00:31:28,940 --> 00:31:30,560
De már olyan régen volt.

612
00:31:30,780 --> 00:31:32,370
Nem lehet, hogy a nagyapád elfelejtette,

613
00:31:32,370 --> 00:31:33,890
hogy találkozni akart velem?

614
00:31:34,420 --> 00:31:35,760
Most hívott fel.

615
00:31:36,260 --> 00:31:37,720
Szeretnéd újra ellenőrizni?

616
00:31:40,180 --> 00:31:41,320
Nem, nem.

617
00:31:42,940 --> 00:31:43,600
Igazából

618
00:31:43,780 --> 00:31:45,180
még sosem vettem részt

619
00:31:45,180 --> 00:31:46,910
ilyen hivatalos eseményen.

620
00:31:47,220 --> 00:31:48,280
Attól félek,

621
00:31:48,660 --> 00:31:50,080
hogy szégyent hozok rád.

622
00:32:07,700 --> 00:32:09,560
Így biztosan nem hozol rám szégyent.

623
00:32:09,740 --> 00:32:10,920
Lent megvárlak.